Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
14 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Pakipot
Hard to get
'Yan ba ang tingin mo sa tulad ko
Is that what you think of me?
Eh kung pwede lang
If only it was possible
Ako na ang manligaw sa 'yo
I will be the one to court you
Kahit na hindi mo naman ako kinikibo
Even though you don't seem to notice me
Maging sa Facebook
Even on face book
Panay ang silip sa pictures mo
I often look at your pictures
Kulang na lang iguhit ko ang mukha mo sa pillow ko
Almost like I can draw your face in my pillow
Para tabi tayo hanggang sa pagtulog
So we can be right beside each other as we sleep
pre-chorus
Oh, obvious naman 'di ba?
Oh, isn't it obvious?
Gustong gusto kita
I really really like you
Hindi ko lang maamin 'pag andiyan ka na
I just can't admit it when you're already here
chorus
Walang mangyayari
Nothing will happen
Sa atin kung hindi mo rin naman
To us if you're still not going to
Ako papansinin
Notice me
Walang mangyayari
Nothing will happen
Sa atin kung hindi mo rin naman
To us if you're still not going to
Kayang aminin
Confess to me
verse
Suplado
Snob
'Yan ang tingin ko sa tulad mo
That's what I think of you
Ganyan ka ba talaga may sariling mundo
Are you really like that? You have your own world
'Di namamansin
So oblivious
Walang paki sa paligid mo
You don't have a care to what's around you
Pero sa Facebook
But on Face book
Panay ang silip sa pictures ko
You often look at my pictures
Kunyari ka pa
You're so denial
Nila-like mo naman mga photos na in-upload ko
Yet you liked my photos that I uploaded
(Three weeks ago pa)
(Even if it's three weeks ago)
pre-chorus
Oh, obvious naman 'di ba?
Oh, isn't it obvious?
Gusto mo rin ako
You like me too
Kunyari pang suplado
You're acting snob
Pero crush mo rin ako
But you have a crush on me too
chorus
Walang mangyayari
Nothing will happen
Sa atin kung hindi mo rin naman
To us if you're still not going to
Ako papansinin
Notice me
Walang mangyayari
Nothing will happen
Sa atin kung hindi mo rin naman
To us if you're still not going to
Kayang aminin
Confess to me
bridge
Oh, obvious naman 'di ba?
Oh, isn't it obvious?
Type natin ang isa't isa
We like each other
'Di lang natin maamin na
We just can't admit that
Obvious naman 'di ba?
It's obvious, right?
Cute lang nating dalawa
We're gonna be cute
'Di lang natin maamin na pakipot ako at suplado ka
We just can't admit that I'm playing hard to get and you're snobby
chorus
Walang mangyayari
Nothing will happen
Sa atin kung hindi mo rin naman
To us if you're still not going to
Ako papansinin
Notice me
Walang mangyayari
Nothing will happen
Sa atin kung hindi mo rin naman
To us if you're still not going to
Kayang aminin
Confess to me
chorus
Walang mangyayari
Nothing will happen
Sa atin kung hindi mo rin naman
To us if you're still not going to
Ako papansinin
Notice me
Walang mangyayari
Nothing will happen
Sa atin kung hindi mo rin naman
To us if you're still not going to
Kayang aminin
Confess to me
hook
Wala... (Oh)
Nothing... (Oh)
Wala... (Oh)
Nothing... (Oh)
Wala... (Oh)
Nothing... (Oh)
Wala... (Oh)
Nothing... (Oh)
Wala... (Oh)
Nothing... (Oh)
Wala...
Nothing...
outro
Pakipot ako at suplado ka
I'm hard to get and you're a snob
Writer(s): Eunice Evangel C Jorge
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 14 contributors
To the Moon & Back
Album • 2016 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere