Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
about 2 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
intro
La Amenazzy
The menace
Nanara-na
Followed by
Uoh-uoh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
chorus
Baby, yo te apuesto que me vuelves a llamar
Baby I'll be you call me back
Y que to' esos besos serán duros de olvidar
And that all those kisses will be hard to forget
Sé que me vas a recordar y vas a repetirlo
I know you' re going remember me and repeat it
De esas tantas veces que borrachos lo hicimos
Of those so many times we did it drunk
Jugamos con amor y ni cuenta nos dimos
We played with love and we didn't even realize
Yo sé que vas a repetir, algo me dice que me vuelve' a llamar
I know that you are going to repeat, something tells me that he will call me again
verse
Y si te digo que yo también quiero contigo
And if I tell you that I want with you too
Ya no me interesa ser tu amigo
That I am not interested a be your friend
Vivo soñando el momento en el que tú me llamas
I live dreaming of the moment when you call me
Que te vaya a buscar
To go look for you
verse
Dime lo que quieras de mí (de mí)
Tell me what you want from me (from me)
Yo hago lo que sea por el bien de los dos (lo que sea)
I do whatever for the good of both of us (whatever)
Se lo voy a decir
I'm going to tell him
Y si no me llama, entonces, lo voy a hacer yo
And if you don't call me, then I'm going to do it
verse
Ahora solo bebo y fumo, a ver si se me olvida
Now I just drink and smoke, let's see if I forget
Ayudando a mi orgullo a que tenga salida
Helping my pride to have an outlet
No sé qué pase por tu mente y no quiero equivocarme
I don't know what's going through your mind and I don't want to be wrong
De que yo sienta más de lo que sientes
That I feel more than you feel
verse
No (no, no); no (no, no); no (no, no)
No no no); no no no); no no no)
Quiero que salga de ti (quiero que salga de ti)
I want it to come out of you (I want it to come out of you)
Aunque me muera de las ganas
Althougt I die of the desire
Me tengo que aguantar, como lo prometí
I have to hold on, as promised
chorus
Baby, yo te apuesto que me vuelves a llamar
Baby I'll be you call me back
Y que to' esos besos serán duros de olvidar
And that all those kisses will be hard to forget
Sé que me vas a recordar y vas a repetirlo
I know you' re going remember me and repeat it
De esas tantas veces que borrachos lo hicimos
Of those so many times we did it drunk
Jugamos con amor y ni cuenta nos dimos
We played with love and we didn't even realize
Yo sé que vas a repetir, algo me dice que me vuelve' a llamar
I know that you are going to repeat, something tells me that he will call me again
verse
Y si un beso en la mañana te falta
And if a kiss in the morning is missing
Yo soy el caballero que en verdad puede amarte (ese soy yo)
I am the gentleman that can truly love you
Tengo tantas ganas de verte
I am so anxious to see you
Ya me cansé de solo pensarte
I tired of only think you
verse
Ya llevo días planeando qué decirte
I have days planning to say
Sigo tomando tratando de fluir
I keep drinking trying to flow
No te puedo buscar, ya me lo prometí
I cannot find you I made a promise to myself
Sé que te pasa igual, no te puedes mentir
I know it happens the same You cannot lie
verse
Y yo no me quiero quedar solo
I dont want be lonely
Nena, toma una decisión
Baby make a decision
Miles de mujeres rechacé
Thousands of women I rejected
Solo esperando por tu amor
Just waiting for your love
chorus
Baby, yo te apuesto que me vuelves a llamar
Baby I'll be you call me back
Y que to' esos besos serán duros de olvidar
And that all those kisses will be hard to forget
Sé que me vas a recordar (lo sé)
I know you'll remaind me I know
De esas tantas veces que borrachos lo hicimos
Of those so many times we did it drunk
Jugamos con amor y ni cuenta nos dimos
We played with love and we didn't even realize
Yo sé que vas a repetir, algo me dice que me vuelve' a llamar
I know that you are going to repeat, something tells me that he will call me again
outro
No permitas que nuestro orgullo
Don't let our pride
Dañé un sentimiento que podría ser histórico
I damaged a feeling that could be historic
Así como a Romeo y Julieta, yo te sigo esperando
Just like Romeo and Juliet, I'm still waiting for you
La Amenazzy
The menace
Emy Luziano
Emma Luziano
Hey yo, Gastón
Hey me, Gaston
DJ Dickson
DJ Dickson
Writer(s): Jose Daniel Betances Espinal, Jonatan Rene Mejia Cepeda, Dickson Gustavo Acevedo Duran, Jeremys Alberto Luciano
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 34 contributors
Mujeriego
Album • 2017 • 9 tracks
7
Vas a Repetirlo
El Nene La Amenaza
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere