Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Curator
23 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Ifra bakken, og opp til døra der jeg bor
From the hill and up to my door where i live,
Er det fakkel hele veien som i fjor
There are torches along the path like last year.
Kjenner lufta bærer røkelse, og svor
The air smells of smoke and rind
For ingen lager ribbe som 'a mor
Because no one prepares ribs like my mom
Og på peisen har vi alle hver vår sokk
Above the fireplace we all have each our sock
Det er jul igjen og aldri får jeg nok
It's Christmas time again and I'll never get enough
Og Maria, det du gjorde gjør meg godt
And Maria what you did, it did me good
Takk Gud for at du ikke tok abort
Thank god you didn't take an abortion
pre-chorus
Det går i elv, hundre gavekort, og fluestang
There is a river, a hundred giftcards and fishing rods
Henda fulle, akevitt, og julesang
Full hands, aquavit and christmas songs
Nisse, lue, iPad, og rettetang
Santa, Hat, iPad and hair straightener
En, og to, og tre - også synger vi
One, two, and three - so we sing
chorus
Hey ho, det tramper oppå taket
Hey ho, there's stamping on the rooftop
Hey ho, nissen er tilbake
Hey ho, Santa Claus is back
Hey ho, det er gaver under grana
Hey ho, there are gifts under the Christmas tree
Hey ho, og tomtegløgg i krana
Hey ho, and mulled wine coming out of the tap
verse
Under julegrana griner lillebror
Little brother's whining under the tree
For i år så va'kke pakka like stor
Because this year his gift wasn't as big
Den er bløtere enn hva den var i fjor
It is softer then it was last year
Ja, det må jo vær no' fra bestemor
So it must be something from grandma
Og når jula ringer inn og klokka slår
And when Christmas comes around and the clock strikes midnight
Og tante holder tale for i år
And auntie holds her speech for the coming year
Sitter far og gomler pinnekjøtt og kål
Father sits and gorges on lamb ribs and cabbage
Helt til skjorteknappen veggimellom går
Up until his dress shirt buttons end up in between the floor
pre-chorus
Det går elv, hundre gavekort, og fluestang
There is a river, a hundred giftcards and fishing rods
Henda fulle, akevitt, og julesang
Full hands, aquavit and christmas songs
Nisse, lue, iPad, og rettetang
Santa, Hat, iPad and hair straightener
En, og to, og tre - også synger vi
One, two, and three - so we sing
chorus
Hey ho, det tramper oppå taket
Hey ho, there's stamping on the rooftop
Hey ho, nissen er tilbake
Hey ho, Santa Claus is back
Hey ho, det er gaver under grana
Hey ho, there are gifts under the Christmas tree
Hey ho, og tomtegløgg i krana
Hey ho, and mulled wine coming out of the tap
chorus
Hey ho, det tramper oppå taket
Hey ho, there's stamping on the rooftop
Hey ho, nissen er tilbake
Hey ho, Santa Claus is back
Hey ho, det er gaver under grana
Hey ho, there are gifts under the Christmas tree
Hey ho, og tomtegløgg i krana
Hey ho, and mulled wine coming out of the tap
chorus
Hey, ho, det tramper oppå taket
Hey ho, there's stamping on the rooftop
Hey ho, nissen er tilbake
Hey ho, Santa Claus is back
Hey ho, det er gaver under grana
Hey ho, there are gifts under the Christmas tree
Hey ho, og tomtegløgg i krana
Hey ho, and mulled wine coming out of the tap
Writer(s): Luke Calleja, Elia Mitani
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 23 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere