Add translation
Share
Verified by Curator
2 contributions
almost 3 years ago
Translations
Lyrics of Mieux que nous (feat. Soprano) [R.E.D. Tour Live] by M. Pokora,Soprano
Maman chante en solo
Maman danse la valse toute seule
Ses rêves d′enfants à l'eau
Personne ne rêve d′être seul
Elle a l'amour en prison
Elle n'a pas le temps pour le printemps
Car de son bonheur en détention
Mes sourires font les siens en attendant
Papa si tu savais,
Comme elle manque de souffle
Allô le monde
Si vous saviez, si vous saviez
Petit à petit,
Maman fait son nid
Papa est partit se refaire une vie
Pas trop loin d′ici
Petit à petit,
Maman te l′a dit:
Tu feras ta vie tu feras mieux que lui
Oooh
Tu feras mieux que nous
Papa chante en solo
Papa danse le tango, le dos cassé
Et la foule vient de monter le niveau
Souffrir... oui mais un peu de dignité
Il a le coeur en prison
Il n'a pas le temps pour le printemps
Comme les promesses sont trahisons
Autant acheter du rêve aux enfants
Maman, si tu savais
Comme il manque de souffle
Allô le monde,
Si vous pouviez l′aider
Petit à petit,
Papa fait son nid
Maman est partie se refaire une vie,
(Où ça?)
Pas trop loin d'ici
Petit à petit,
Papa te l′a dit:
Tu feras ta vie tu feras mieux qu'elle (mieux qu′elle)
Oooh
Tu feras mieux que nous
Maman chante en solo, Papa chante en solo,
Et moi j'leur fais les chœurs un week-end sur deux
J'ai changé de rythme de vie de tempo
Je cherche mes pas entre sa valse et son tango
On est passés du printemps aux intempéries
J′ai essayé de comprendre on m′a dit "c'est la vie"
Du mal à l′accepter donc je passe toutes mes nuits
À jouer au puzzle avec les photos de famille
Yeah
J'ai le sourire en détention
Il n′y a que leur réconciliation pour payer la caution
Leur problème d'adulte, j′te jure, est une sale infection
Une épidémie que connaît ma cour de récréation.
Non, ne me demande pas d'choisir
Je les aime, d'un amour indivisible
Qu′ils se fassent la guerre ou pas,
Je sais que ces deux soldats
Ont mon bonheur pour cible
Mais,
Maman, si tu savais, comme je manque de souffle
Allô le monde si vous saviez, si vous saviez
Ooh
Maman, si tu savais, de ce manque je souffre,
Les Grands du Monde, si vous pouviez,
M′aider?
Petit à petit, Maman fait son nid
(Maman fait son nid)
Papa est parti se refaire une vie
(Où ça?)
Pas trop loin d'ici
Petit à petit, Maman te l′a dit,
(Maman te l'a dit)
Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui
(Mieux que lui)
Ooh
Petit à petit, Papa fait son nid
(Papa fait son nid)
Maman est parti se refaire une vie
(Où ça?)
Pas trop loin d′ici
Petit à petit, Papa te l'a dit,
Tu feras ta vie, tu feras mieux qu′elle,
Ooh
Tu feras mieux que Nous!
Writer(s): Said M'roumbaba, Corneille Nyungura, Obi Fred Obele, Andreas Hagos, Uche Ben Obele, Sofia De Medeiros
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 3 years ago
R.E.D. Tour Live
Album • 2016 • 22 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere