Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
12 contributions
7 days ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Sapés comme jamain, sapés comme jamain de jamain
Sapped like never before, sapped like never before
Sapés comme jamain, jamain
Dressed up like never, never
Sapés comme jamain, sapés comme jamain de jamain
Sapped like never before, sapped like never before
Sapés comme jamain, jamain
Dressed up like never, never
verse
On casse ta porte, c'est la Gestapo
We break your door, it's the Gestapo
J'vais t'retrouver, Meugui Columbo
I'll meet you, Meugui Columbo
Ça veut vendre des tonnes à la Gustavo
It wants to sell tons like Gustavo does
Un café sans sucre, j'en ai plein sur l'dos
A sugar-free coffee, I am fed up
Hé ouais, ma puce, la thune rend beau
Hey yeah, my chip, the thune makes beautiful
Ça va faire six ans qu'on met des combos
It's going to be six years that we put combos
Je manie les mélos, Waraoui, Warano
I handle the melodies, Waraoui, Warano
Tu te demandes si c'est pas un complot
You ask yourself if it's not a conspiracy
bridge
Haut les mains, haut les mains
Stick 'em up, stick 'em up
Sauf les mecs sapés en Balmain
Except the guy sapped in Balmain
Balmain, Balmain
Balmain, Balmain
Sarouel façon Aladdin
Sarouel way Aladdin
bridge
Haut les mains, haut les mains
Stick 'em up, stick 'em up
Sauf les mecs sapés en Balmain
Except the guy sapped in Balmain
Balmain, Balmain
Balmain, Balmain
Sarouel façon Aladdin
Sarouel way Aladdin
pre-chorus
Passe avant minuit (passe avant minuit)
Pass before midnight
Je vais te faire vivre un dream (j'vais te faire vivre un dream)
I'll make you live a dream
Avance sur la piste, les yeux sont rivés sur toi
Go on the stage, the eyes are on you
Les habits qui brillent tels Les Mille Et Une Nuits
Clothes that shine like the thousand and one nights
Paris est vraiment ma-ma-ma-magique
Paris is really ma ma ma magic
chorus
Sapés comme jamais (jamais)
Dressed like never before
Sapés comme jamais (jamais)
Dressed like never before
Sapés comme jamais (jamais)
Dressed like never before
Sapés comme jamais
Undetermined as ever
Loulou' et 'Boutin (bando)
Loulou and Boutin
Loulou' et 'Boutin ('Boutin na 'Boutin)
Loulou et Boutin
Coco na Chanel (Coco)
Coco na Chanel
Coco na Chanel (Coco Chanel)
Coco and Chanel
verse
Niama na ngwaku des ngwaku
Niama was ngwaku des ngwaku
J'contrôle la ne-zo, apprécie mon parcours
I control the zone, appreciate my career
Handek à ta go, sale petit coquin, t'es cocu
Sneaky little guy
Quand elle m'a vu, elle t'a plaqué
When she when she saw me, she tapped you
Ferregamo, peau de croco sur la chaussure
Ferregamo, crocodile skin on my shoes
J'suis Congolais, tu vois j'veux dire?
I'm Congolese, you see what I mean?
Heinn hein, Norbatisé
Huh huh, Norbatisé
Maître Gims m'a convoitisé
Master Gims coveted me
verse
Charlie Delta localisé
Charlie Delta located
Les mbilas sont focalisés
The mbilas are focused
Sapés comme ja-ja, jamain
Dressed like never
Dorénavant, j'fais des jaloux, j'avoue
From now on, I make people jealous, I admit
Je vis que pour la victoire, imbécile
I only live for victory, fool
La concurrence à ma vessie
Competition with my bladder
Loubou', Zano' et Hermès
Loubou ', Zano and Hermes
Louis, vide ton sac, j'veux la recette (bando na bando)
Louis, empty your bag, I want the recipe (bando na bando)
pre-chorus
Passe avant minuit (passe avant minuit)
Pass before midnight
Je vais te faire vivre un dream (j'vais te faire vivre un dream)
I'll make you live a dream
Avance sur la piste, les yeux sont rivés sur toi
Go on the stage, the eyes are on you
Les habits qui brillent tels Les Mille Et Une Nuits
Clothes that shine like the thousand and one nights
Paris est vraiment ma-ma-ma-magique
Paris is really ma ma ma magic
chorus
Sapés comme jamais (jamais)
Dressed like never before
Sapés comme jamais (jamais)
Dressed like never before
Sapés comme jamais (jamais)
Dressed like never before
Sapés comme jamais
Undetermined as ever
Yeah, Loulou' et 'Boutin (bando)
Loulou and Boutin
Loulou' et 'Boutin ('Boutin na 'Boutin)
Loulou et Boutin
Coco na Chanel (Coco)
Coco na Chanel
Coco na Chanel (Coco Chanel)
Coco and Chanel
verse
Kinshasa na Brazza (God bless)
Kinshasa na Brazza (God bless)
Libreville, Abidjan (God bless)
Libreville, Abidjan (God bless)
Yaoundé na Douala (God bless)
Yaounde and Douala (god bless)
Bamako na Dakar (God bless)
Bamako and Dakar (god bless)
Dany Synthé, oh (God bless)
Dany Synthé oh (God bless)
Bedjik na Darcy, eh (God bless)
Bedjik and Darcy yeah (god bless)
Bilou na Demdem, oh (God bless)
Bilou and Dem- dem (god bless)
Djuna Djanana, eh-eh (God bless)
Djuna Djanana yeah (god bless)
hook
Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
chorus
Sapés comme jamais (jamais)
Dressed like never before
Sapés comme jamais (jamais)
Dressed like never before
Sapés comme jamais (jamais)
Dressed like never before
Sapés comme jamais
Undetermined as ever
Yeah, Loulou' et 'Boutin (bando)
Loulou and Boutin
Loulou' et 'Boutin ('Boutin na 'Boutin)
Loulou et Boutin
Coco na Chanel (Coco)
Coco na Chanel
Coco na Chanel (Coco Chanel)
Coco and Chanel
Writer(s): Georges Dinga Pinto, Maitre Gims, Danysynthe
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 days ago
Mon coeur avait raison
Album • 2015 • 26 tracks
11
Sapés comme jamais (feat. Niska) - Pilule bleue
GIMS, Niska
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere