Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
14 contributions
over 2 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
verse
Güz yaprakları düştü
Autumn leaves fell
Gazeller oldu
Ghazals were made
Bulut indi yeryüzüne
A cloud landed on earth
Sevdalı oldu
And became a lover
verse
Bir avuntu, biraz keder
A solace, a little grief
Böyle bize neler oldu?
What happened to us?
Bu ayrılık, bir de hasret
This break up and also longing
Çekilmez oldu
Became unbearable
pre-chorus
Ay karanlık, hep karanlık
The moon is dark, always dark
Yüzün bize döner oldu
Your face toward us
Bir ihtimal daha vardı
There were one more option
Felaket oldu
But it became disaster
chorus
Gitme, gitme
Don't leave, don't leave
Gitme, kal bu şehirde
Don't leave, stay in this city
Gitme, gitme
Don't leave, don't leave
Yazık olur bize
Or we will be wasted
chorus
Gitme, gitme
Don't leave, don't leave
Gitme, kal bu şehirde
Don't leave, stay in this city
Gitme, gitme
Don't leave, don't leave
Yazık olur bize
Or we will be wasted
verse
Geceler kör, dilsiz sanki
Nights are like blind and mute
Konuşmaz oldu
They do not talk anymore
Hüzünler koyduk üst üste
We put some sadness over and over
Ayrılık oldu
And they became a break up
verse
Bir avuntu, biraz keder
A solace, a little grief
Böyle bize neler oldu?
What happened to us?
Bu ayrılık, bir de hasret
This break up and also longing
Çekilmez oldu
Became unbearable
pre-chorus
Ay karanlık, hep karanlık
The moon is dark, always dark
Yüzün bize döner oldu
Your face toward us
Bir ihtimal daha vardı
There were one more option
Felaket oldu
But it became disaster
chorus
Gitme, gitme
Don't leave, don't leave
Gitme, kal bu şehirde
Don't leave, stay in this city
Gitme, gitme
Don't leave, don't leave
Yazık olur bize
Or we will be wasted
chorus
Gitme, gitme
Don't leave, don't leave
Gitme, kal bu şehirde
Don't leave, stay in this city
Gitme, gitme
Don't leave, don't leave
Yazık olur bize
Or we will be wasted
chorus
Gitme, gitme
Don't leave, don't leave
Gitme, kal bu şehirde
Don't leave, stay in this city
Gitme, gitme
Don't leave, don't leave
Yazık olur bize
Or we will be wasted
Writer(s): Osman Ismen, Nazan Oncel
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 14 contributors
Bir Hadise Var
Album • 2014 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere