Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
12 contributions
8 months ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
verse
(Yeah) ah
(Yeah) ah
Tie (yeah, yeah)
Tie (yeah, yeah)
verse
Masɔre, mafe ɔdɔyɛwu (huh)
Masɔre, mafe ɔdɔyɛwu (huh)
Bra, na meredi yaw, m'akoma mu (now)
Bra, na meredi yaw, m'akoma mu (now)
Wo mfoni, wo ntoma, wo perfume agye me mpa so
Wo mfoni, wo ntoma, wo perfume agye me mpa so
Menni hwee, ɛnnɛ, agye mesu
Menni hwee, ɛnnɛ, agye mesu
Twerɛ me letter (huh)
Twerɛ me letter (huh)
Ɛmma ɔdɔ a mewɔ ma wo nyɛ kwa (no)
Ɛmma ɔdɔ a mewɔ ma wo nyɛ kwa (no)
Sɛ me ne wo ntam' bɛtete, never (huh)
Sɛ me ne wo ntam' bɛtete, never (huh)
Ɔdɔ no atwe tann, na ɛsene leather
Ɔdɔ no atwe tann, na ɛsene leather
Yvonne Chaka Chaka (word)
Yvonne Chaka Chaka (word)
verse
Frɛ me ɛ (now), yɛmmɔ nkɔmɔ
Frɛ me ɛ (now), yɛmmɔ nkɔmɔ
Fafa, m'ani agyina wo, hu me mmɔbɔ
Fafa, m'ani agyina wo, hu me mmɔbɔ
Wo ho nti, 'mendidi', Gari-fɔtɔ
Because of you I won't eat soaked dry roasted cassava dough
Kaa wo ho, brɛ me wo dɔ, kyekyere no bɔtɔ
Kaa wo ho, brɛ me wo dɔ, kyekyere no bɔtɔ
Neɛ woreyɛ biara (word), twa so na bra
Neɛ woreyɛ biara (word), twa so na bra
Deɛ ɛbɛsi wo kwan no, fa ho na tra (huh)
Deɛ ɛbɛsi wo kwan no, fa ho na tra (huh)
Yɛnkɔka ntam wɔ river Pra
Yɛnkɔka ntam wɔ river Pra
Bra na bɛgye ɔdɔ nkuto fa sra, ɔdɔ
Bra na bɛgye ɔdɔ nkuto fa sra, ɔdɔ
verse
Ɔdɔ nkyerɛ me neɛ menyɛ mma no (what else?)
Ɔdɔ nkyerɛ me neɛ menyɛ mma no (what else?)
Na ɔnsan n'akyi mmra fie mmɛhwɛ me wai
Na ɔnsan n'akyi mmra fie mmɛhwɛ me wai
(Ɔdɔ nka ne ho mmɛhwɛ me, biribi retempte me, ɔdɔ, now)
(Ɔdɔ nka ne ho mmɛhwɛ me, biribi retempte me, ɔdɔ, now)
Metwa me ho a mfoni nko ara (ah)
Metwa me ho a mfoni nko ara (ah)
Nanso mentumi ne mfoni mmɔ nkɔmɔ (daabi da, naa, daabi da, yeah)
Nanso mentumi ne mfoni mmɔ nkɔmɔ (daabi da, naa, daabi da, yeah)
Mebɔ m'ani a, mebɔ m'ani a, m'aniwa mu nisuo o
Mebɔ m'ani a, mebɔ m'ani a, m'aniwa mu nisuo o
Enti ɔdɔ nkyerɛ me nea menyɛ mma no ɛ
Enti ɔdɔ nkyerɛ me nea menyɛ mma no ɛ
Na ɔnsan n'akyi mmra fie mmɛhwɛ me wai (-hwɛ me ɛ)
Na ɔnsan n'akyi mmra fie mmɛhwɛ me wai (-hwɛ me ɛ)
chorus
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
chorus
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Mɛwu mahyɛ no o, oh, agya-ei
Mɛwu mahyɛ no o, oh, agya-ei
hook
Baabi a ɔdɔ da no ayɛ nwununwununwunu
Baabi a ɔdɔ da no ayɛ nwununwununwunu
Me dabrɛ ayɛ hyehyeehye
Me dabrɛ ayɛ hyehyeehye
Baabi a ɔdɔ da no ayɛ nwununwununwunu
Baabi a ɔdɔ da no ayɛ nwununwununwunu
(Me dabrɛ ayɛ hyehyeehye) he-hahaha
(Me dabrɛ ayɛ hyehyeehye) he-hahaha
verse
Tie
Listen
Safety first (huh)
Safety first (ah)
Ɔdɔ no yɛwɔ mu difference (yes)
Ɔdɔ no yɛwɔ mu difference (yes)
Suzzy se, "Ɔrekɔdi weekends"
Suzzy se, "Ɔrekɔdi weekends"
Ɛnne me nnɛ, me dɔfo w'ɛn?
Ɛnne me nnɛ, me dɔfo w'ɛn?
Bɛka me ho hye, mafe wo sɛ sukɔm (word)
Bɛka me ho hye, mafe wo sɛ sukɔm (word)
Firi sɛ wogyaa me, meda so da kɔm (yeah)
Firi sɛ wogyaa me, meda so da kɔm (yeah)
Kyerɛ me nea menyɛ, nkotodwe gu fam (ah)
I'm on my knees show me what to do
Kae sɛ ɔmani yɛ dɔm
Kae sɛ ɔmani yɛ dɔm
verse
Susana, mayera m'adepa bi (word)
Susana, mayera m'adepa bi (word)
Mɛka m'asɛm da bi, da bi (yeah)
Mɛka m'asɛm da bi, da bi (yeah)
Bɔ no a wohyɛɛ me, wo werɛ afi? (No)
Bɔ no a wohyɛɛ me, wo werɛ afi? (No)
Deɛn na menyɛ ansa na woadi m'akyi? (Huh)
Deɛn na menyɛ ansa na woadi m'akyi? (Huh)
Mma no nyɛ wo ahi, 'bɔ me ho ban, nti sɛ wonni hɔ a (yeah)
Mma no nyɛ wo ahi, 'bɔ me ho ban, nti sɛ wonni hɔ a (yeah)
Me so te, wohwɛ m'anim a
Me so te, wohwɛ m'anim a
Na sɛ medwen sɛ nea medɔ wo no a
Na sɛ medwen sɛ nea medɔ wo no a
Obi nkɔse me dɔfo sɛ, 'wamba' a
Obi nkɔse me dɔfo sɛ, 'wamba' a
bridge
M'adepa bi ayera o (ha)
My priceless thing is missing o, (ha)
M'adepa bi ayera o
My priceless thing is missing o
Mɛyɛ deɛn mahunu wo o?
Mɛyɛ deɛn mahunu wo o?
M'adepa bi ayera o
My priceless thing is missing o
M'adepa bi ayera o
My priceless thing is missing o
Mɛyɛ deɛn mahunu wo o?
Mɛyɛ deɛn mahunu wo o?
M'adepa bi ayera o
My priceless thing is missing o
M'adepa bi ayera o
My priceless thing is missing o
Mɛyɛ deɛn mahunu wo o?
Mɛyɛ deɛn mahunu wo o?
bridge
Anomaa a, worekɔ ei
Anomaa a, worekɔ ei
Kɔka kyerɛ, me dɔfo yi sɛ
Kɔka kyerɛ, me dɔfo yi sɛ
Me dɔfo yi sɛ, me dɔfo yi sɛ
Me dɔfo yi sɛ, me dɔfo yi sɛ
outro
Sɛ wamma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Sɛ wamma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Sɛ wamma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Sɛ wamma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Mɛwu mahyɛ no o, oh (mɛwu mahyɛ no o)
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Ɔdɔyɛwu amma a (ɔdɔyɛwu amma a) ɔdɔ amma a
Mɛwu mahyɛ no o, oh
Mɛwu mahyɛ no o, oh
Writer(s): Michael Owusu Addo, Glandstorm Kwabena Akwaboah
Share
Contributions
Last edit 8 months ago
Mary
Album • 2015 • 11 tracks
3
Mewu (feat. Akwaboah)
Sarkodie, Akwaboah
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere