Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in English
கண்ணான கண்ணே
Dear apple of my life
நீ கலங்காதடி
Please don't cry
கண்ணான கண்ணே
Dear apple of my life
கண்ணான கண்ணே
Dear apple of my life
நீ கலங்காதடி
Please don't cry
நீ கலங்காதடி
Please don't cry
யார் போனா...
People leaves you
யார் போனா என்ன
No matter who leaves you
யார் போனா...
People leaves you
யார் போனா...
People leaves you
யார் போனா என்ன
No matter who leaves you
நான் இருப்பேனடி
I'll always be there for you
நீ கலங்காதடி
Please don't cry
ஒரு கணம் ஒரு போதும் பிரியகூடாதே
Not even for a moment I should separate from you
என் உயிரே என் உயிரே நீ அழுக கூடாதே
My love and my soul, you should not cry
நீ கண்ட கனவு எதுமே கலையகூடாதே
Your dreams should come true
நான் இருக்கும் நாள் வரைக்கும் நீ அழுக கூடாதே
Till the day I'm on this world, you should not cry
கிடச்சத இழக்குறதும்
Losing what you have
இழந்தது கிடைக்குறதும்
And getting it back
அதுக்கு பழகுறதும் நியாயம்தானடி
And being used to it is fair
குடுத்தத எடுக்குறதும்
Getting back what you gave
வேற ஒன்ன குடுக்குறதும்
And giving back something else
நடந்தத மறக்குறதும் வழக்கம் தானடி
Forgetting what happened, they are all common
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
Dear apple of my eyes you should not cry
என் உயிரோட ஆதாரம் நீ தானடி
You're the identity of my life
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
Dear apple of my eyes you should not cry
யார் போனா என்ன நான் இருப்பேனடி
No matter who leaves you I'll be there for you
என் விரல் இடுக்குல உன் விரல் கெடக்கணும்
I should hold your hands
நசுங்குற அளவுக்கு இறுக்கி நான் புடிக்கணும்
With a crushing force
நான் கண்ண தொரக்கையில் உன் முகம் தெரியணும்
When I open my eyes you should be there
உசுருள்ள வரைக்குமே உனக்கு என்ன புடிக்கணும்
Till we die, you should love me
கடல் அலை போல உன் கால் தொட்டு உரசி
I'm not like that sea waves which touches your feet and retreats back into the ocean
கடல் உள்ள போறவன் நான் இல்லடி
I'm not like that sea waves which touches your feet and retreats back into the ocean
கடல் மண்ண போல உன் காலோட ஒட்டி
I'm like that beach sand which stick to your feet till you tread beyond shores
கரை தாண்டும் வரை நான் இருப்பேனடி
I'm like that beach sand which stick to your feet till you tread beyond shores
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
Dear apple of my eyes you should not cry
என் உயிரோட ஆதாரம் நீதானடி
You're the identity of my life
கண்ணான கண்ணே நீ கலங்காதடி
Dear apple of my eyes you should not cry
யார் போனா என்ன நான் இருப்பேனடி
No matter who leaves you I'll be there for you
ஒரு கணம் ஒரு போதும் பிரியகூடாதே
Not even for a moment I should separate from you
என் உயிரே என் உயிரே நீ அழுக கூடாதே
My love and my soul, you should not cry
நீ கண்ட கனவு எதுமே கலையகூடாதே
Your dreams should come true
நான் இருக்கும் நாள் வரைக்கும் நீ அழுக கூடாதே
Till the day I'm on this world, you should not cry
நித்தம் நித்தம் நீ ஒடஞ்சா
Even if you break for eternity
ஒட்ட வைக்க நான் இருக்கேன்
I'll be there to put you back together
கிட்ட வச்சு பாத்துக்கவே உயிரே வாழுரேண்டி
To live with you, I'm alive
பெத்தவங்க போனா என்ன
What if your parents are dead?
சத்தமில்லா உன் உலகில்
You don't have any sound in your world
நித்தம் ஒரு முத்தம் வைக்கத்தான்
To give a kiss to you
உயிர் வாழுரேண்டி
I'm alive
Writer(s): Anirudh Ravichander, Vignesh Shivan
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 17 contributors
Kannaane Kanne (From Naanum Rowdy Dhaan) (Single)
Single • 2015 • 1 track
1
Kannaane Kanne
Sean Roldan
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere