Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Nag-aaliw sa usok at beer lang ang kasama
Playing with smoke and beer is my only company
Mas okay pang laging gan'to, nalilimutan ka
This is much better, forgetting you
Hindi ko malaman sa 'yo kung ano ang drama mo
I don't know what your drama is
Bakit lagi mo na lang sinasaktan ang puso ko?
Why do you always hurt my heart?
verse
Tandang-tanda ko pa noong tayo'y namamasyal
I can still remember when we were strolling
Napasulyap lang sa iba, bigla mo na 'kong sinampal
I just happen to glance other, suddenly you slapped me
At sa kaseselos mo nga'y lalong minahal kita
And because of your jealousy I loved you even more
Subalit nasaan ka na? Sumama sa iba
But where have you gone, accompanying other
chorus
Bakit, bakit ba iniwan mong nag-iisa?
Why, why have you left me alone?
Bakit, bakit ba? Sa akin ba'y nagsawa na?
Why, why? Are you tired of me?
Sinusunod naman kita, kahit ano kinakaya
I've obeyed you, did everything I can
Wala pa ring k'wenta, bakit ba?
It's still useless, why is it?
verse
Ano ba ang nakita mo at pinagpalit mo 'ko?
What have you seen to replaced me?
Nakasisiguro ka ba ngayon sa bago mo?
Are you sure about your new?
Sana ay mahalin ka n'ya at 'wag kang sasaktan
I hope that he'll love you and never hurt you
Kahit 'di na tayo, problema mo'y sabihin lang
Even if we're no longer together, just tell me your problem
verse
Pilit ka mang limutin ay naghihintay pa rin
I'm forcing myself to forget you but I'm still waiting
Nagbabakasakali na muli kang dumating
I'm hoping that you'll come back again
Bakit ba kay hirap ng kalagayan ko ngayon?
Why is my situation so hard?
Kaya't sa 'king sarili ay laging nagtatanong
I keep on asking myself
chorus
Bakit, bakit ba iniwan mong nag-iisa?
Why, why have you left me alone?
Bakit, bakit ba? Sa akin ba'y nagsawa na?
Why, why? Are you tired of me?
Sinusunod naman kita, kahit ano kinakaya
I've obeyed you, did everything I can
Wala pa ring k'wenta, bakit ba?
It's still useless, why is it?
chorus
Bakit, bakit ba iniwan mong nag-iisa?
Why, why have you left me alone?
Bakit, bakit ba? Sa akin ba'y nagsawa na?
Why, why? Are you tired of me?
Sinusunod naman kita, kahit ano kinakaya
I've obeyed you, did everything I can
Wala pa ring k'wenta, bakit?
It is nonsense already, why?
chorus
Bakit, bakit ba iniwan mong nag-iisa?
Why, why have you left me alone?
Bakit, bakit ba? Sa akin ba'y nagsawa na?
Why, why? Are you tired of me?
Sinusunod naman kita, kahit ano kinakaya
I've obeyed you, did everything I can
Wala pa ring k'wenta, bakit ba?
It's still useless, why is it?
Writer(s): Manuel Palomo
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 19 contributors
Tayo Na Sa Paraiso
Album • 1996 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere