Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Curator
24 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
For now, you can stay
Pour le moment tu peux rester
Right here, we will play
Nous allons jouer
Until somehow you can find
Jusqu'à tu ai trouvé
A slightly different frame of mind
Un humeur un peu differente
verse
Right here in my arms
Juste Ici dans mes bras
Away from all harm
Loin de tous mals
You'll be safe from all the flares
Te sera protégé de tous les projectiles
Although, I know you don't care
Meme si je sais que tu t'en fiche
pre-chorus
Ooh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Ooh, oh-oh
Oh, oh-oh
chorus
You can lift your head up to the sky
Tu peux lever ta tête vers le ciel
Take a deeper breath and give it time
Prendre une profonde respiration et prendre le temps
You can walk the path among the lines
Tu peux marcher the chemin sur les lignes
With your shattered frame of mind
Avec ton humeur brisée
chorus
Or instead, you could always stay
Ou plutôt, tu pourrais toujours rester
We can wait right here and play
On peux rester ici et jouer
Until, somehow, you can find
Jusqu'à tu ai trouvé
A slightly better frame of mind
Un humeur legerement meilleure
hook
Ooh, oh-oh
Oh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh
Oh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
verse
When they say you will fall
Quand ils te disent que tu va echouer
You can reach nothing at all
Tu ne peux plus rien saisir
Hide your tracks, beneath the rind
Cacher tes chemins, sous les ligne
Of a different frame of mind
D'une humeur differente
verse
Is that what you've heard?
Est-ce que c'est ce que tu les a entendus
Broken words in the dirt
Les mots brisés dans la terre
Yelling out into the sun
Hurler au soleil
Here we come, here we come
Nous voilà, nous voilà
pre-chorus
Ooh, oh-oh, oh-oh (here we come, here we come)
Ooh, oh-oh, oh-oh (on arrive, on arrive)
Ooh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh-oh (here we come, here we come)
Ooh, oh-oh, oh-oh (on arrive, on arrive)
Ooh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
chorus
You can lift your head up to the sky
Tu peux lever ta tête vers le ciel
Take a deeper breath and give it time
Prendre une profonde respiration et prendre le temps
You can walk the path among the lines
Tu peux marcher the chemin sur les lignes
With your shattered frame of mind
Avec ton humeur brisée
chorus
Or instead, you could always stay
Ou plutôt, tu pourrais toujours rester
We can wait right here and play
On peux rester ici et jouer
Until somehow you can find
Jusqu'à tu ai trouvé
A slightly better frame of mind
Un humeur legerement meilleure
hook
Ooh, oh-oh
Oh, oh-oh
Ooh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Ooh, oh-oh
Oh, oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh
chorus
You can lift your head up to the sky
Tu peux lever ta tête vers le ciel
Take a deeper breath and give it time
Prendre une profonde respiration et prendre le temps
You can walk the path among the lines
Tu peux marcher the chemin sur les lignes
With your shattered frame of mind
Avec ton humeur brisée
chorus
Or instead, you could always stay
Ou plutôt, tu pourrais toujours rester
We can wait right here and play
On peux rester ici et jouer
Until somehow you can find
Jusqu'à tu ai trouvé
A slightly better frame of mind
Un humeur legerement meilleure
verse
And when daylight comes through
Et quand le lumiére de jour arrive
When the day is anew
Quand le jour est nouveau
Then it will be time
Ce sera alors le temps
For a new frame of mind
De changer d'humeur
verse
When all eyes are on you
Quand tout le monde te regarde
You will know what to do
Tu sauras quoi faire
Since you will have found
Quand tu aura trouvé
Your new frame of mind
Un nouvelle humeur
outro
When you lift your head up to the sky
Quand tu leve la tête au ciel
Take a deeper breath and give it time
Prendre une profonde respiration et prendre le temps
You can walk the path among the lines
Tu peux marcher the chemin sur les lignes
outro
But always know that you'll be safe
Mais rapelle toi que tu sera toujours protégé
I'll be here throughout your days
Je sera la durant tes jours
Come find me and we will play
Viens, me trouver et on va jouer
Writer(s): Leandre Bergeron Berube, George Rakushkin
Share
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 24 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere