Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
11 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
chorus
Taxi
Taxi
Taxi, du-mă unde vrei
Taxi, take me where you want ,
Oriunde aș merge, știu bine că voi fi ok
Where ever I would get, I know I will be ok,
(Taxi) Vreau să cred că nu-mi mai pasă
(Taxi) I want to believe that I don't care anymore,
Du-mă unde vrei, dar nu mă duce acasă
Take me where you want, but don't take me home,
chorus
Taxi, du-mă unde vrei
Taxi, take me where you want ,
Oriunde aș merge, știu bine că voi fi ok
Where ever I would get, I know I will be ok,
(Taxi) Vreau să cred că nu-mi mai pasă
(Taxi) I want to believe that I don't care anymore,
Du-mă unde vrei
Take me where you want,
Du-du-mă unde vrei
Du-du-mă unde vrei
verse
Dar... nu mai cântă nici viorile
Dar... nu mai cântă nici viorile
S-au rupt corzile
The chords broke,
Din ziua în care ai plecat
From the day you left,
S-au ofilit și toate florile
All the flowers died as well,
S-au dus culorile
The colours faded away,
Doamne, de când stau supărat
God, since when I've been sad,
verse
Și-acum luminile pe rând par să se stingă
And now it seems like the lights are shutting down one by one,
Tre' să fac ceva că placa nu se schimbă
I need to do something because this thing isn't changing at all,
Scriu poezii pe note, dar nu schimb nimic
I am writting poems on musical notes, but nothing is changing,
Că tu n-o să te-ntorci nici dacă-i vreuna hit
Because you won't comeback even if one of them is going to be a hit,
verse
Și zic "Yeaaah"
And I say "Yeaaah",
Prea mândru ca să recunosc că îmi lipsești
Prea mândru ca să recunosc că îmi lipsești
Acasă nu-i acasă de când tu nu ești
Acasă nu-i acasă de când tu nu ești
verse
Oh nonono nooo...
Oh nonono nooo.
chorus
Taxi, du-mă unde vrei
Taxi, take me where you want ,
Oriunde aș merge, știu bine că voi fi ok
Where ever I would get, I know I will be ok,
(Taxi) Vreau să cred că nu-mi mai pasă
(Taxi) I want to believe that I don't care anymore,
Du-mă unde vrei, dar nu mă duce acasă
Take me where you want, but don't take me home,
chorus
Taxi, du-mă unde vrei
Taxi, take me where you want ,
Oriunde aș merge, știu bine că voi fi ok
Where ever I would get, I know I will be ok,
(Taxi) Vreau să cred că nu-mi mai pasă
(Taxi) I want to believe that I don't care anymore,
Du-mă unde vrei, dar nu mă duce acasă
Take me where you want, but don't take me home,
verse
Toți banii pe care-i am dacă-i cheltui într-o zi
Toți banii pe care-i am dacă-i cheltui într-o zi
Să cred că-i mult mai bine fără tine, m-aș minți
Să cred că-i mult mai bine fără tine, m-aș minți
verse
Rege pentru o oră
King for one hour,
Sau poate jumate
Or maybe a half,
Fericirea-n lipsa ta e o raritate, ah
Happiness in your absence is rare,
verse
Dragă taxi, vreau să-ți dau aparatul peste cap
Dear taxi, I want to fulfill your device,
Dar să nu îmi spui și tu, te rog
But please don't you tell me as well,
Că semăn cu What's Up
That I look like What's Up,
verse
Am căutat destul
I've searched enough,
Acum du-mă unde vrei
Acum du-mă unde vrei
Că tot nu știu adresa ei
Because I still don't know her adress,
pre-chorus
Și zic "Yeaaah"
And I say "Yeaaah",
Prea mândru ca să recunosc că îmi lipsești
Prea mândru ca să recunosc că îmi lipsești
Acasă nu-i acasă de când tu nu ești
Acasă nu-i acasă de când tu nu ești
Oh nonono nooo...
Oh nonono nooo.
chorus
Taxi, du-mă unde vrei
Taxi, take me where you want ,
Oriunde aș merge știu bine că voi fi ok
Where ever I would get, I know I will be ok,
(Taxi) Vreau să cred că nu-mi mai pasă
(Taxi) I want to believe that I don't care anymore,
Du-mă unde vrei, dar nu mă duce acasă
Take me where you want, but don't take me home,
chorus
Taxi, du-mă unde vrei
Taxi, take me where you want ,
Oriunde aș merge știu bine că voi fi ok
Where ever I would get, I know I will be ok,
(Taxi) Vreau să cred că nu-mi mai pasă
(Taxi) I want to believe that I don't care anymore,
Du-mă unde vrei, dar nu mă duce acasă
Take me where you want, but don't take me home,
verse
Am încercat să schimb și mobila, și hainele, și viața
Am încercat să schimb și mobila, și hainele, și viața
Tot cu tine-n minte mă găsește dimineața
Still I find myself with you in my mind in the mornings,
Nu pot sta aici unde-am fost doi, și-acum doar eu
I can't stay here where we we're two, and now just me,
Prefer s-o iau din club în club de parcă-i vreun turneu
I prefer to go from club to club like it's a tour,,
bridge
Am încercat să schimb și mobila, și hainele, și viața
Am încercat să schimb și mobila, și hainele, și viața
Tot cu tine-n minte mă găsește dimineața
Still I find myself with you in my mind in the mornings,
Nu pot sta aici unde-am fost doi, și-acum doar eu
I can't stay here where we we're two, and now just me,
Prefer s-o iau din club în club de parcă-i vreun turneu
I prefer to go from club to club like it's a tour,,
Taxi
Taxi
chorus
Taxi, du-mă unde vrei
Taxi, take me where you want ,
Oriunde aș merge, știu bine că voi fi ok
Where ever I would get, I know I will be ok,
(Taxi) Vreau să cred că nu-mi mai pasă
(Taxi) I want to believe that I don't care anymore,
Du-mă unde vrei, dar nu mă duce acasă
Take me where you want, but don't take me home,
chorus
Taxi, du-mă unde vrei,
Taxi, take me where you want ,
Oriunde aș merge, știu bine că voi fi ok
Where ever I would get, I know I will be ok,
(Taxi) Vreau să cred că nu-mi mai pasă,
(Taxi) I want to believe that I don't care anymore,
Du-mă unde vrei, dar nu mă duce acasă
Take me where you want, but don't take me home,
outro
Taxi
Taxi
Taxi
Taxi
Du-mă unde vrei, dar nu mă duce acasă
Take me where you want, but don't take me home,
Dar nu mă duce acasă, dar nu mă duce acasă
But don't take me home, don't take me home,
Dar nu mă duce acasă, dar nu mă duce acasă
But don't take me home, don't take me home,
Writer(s): Marius Ioan Moga, Marius Marian Ivancea, Gabriel Mihai Istrate, Ciprian Alexandru, Ionut Vasilache, Mircea Pavilcu
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere