Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Yeah, alright
Yeah, alright
Say the name, SEVENTEEN, yep
Say the name, SEVENTEEN, yep
내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번
Gestures that hit my heart, hurray, chanting three hundred times
But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid
I yell it every time I wake up and say "I'm so stupid"
verse
꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)
Everyday in my dreams,
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
You hold my left arm
꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)
But when I wake up from this dream (Ah ha)
마치 영희 없는 철수 같이
I feel like Chulsoo without Younghee
어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데
What do I do? My head is filled with thing I want to say
누가 대신 말 좀 해줘
Can someone say them for me?
verse
(Vernon, let's go!)
(Vernon Let's Go!)
Uh, 그녀를 노렸어 내가
Uh, I aimed for her
한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk
When I set my mind, yeah I gotta slam dunk
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
If you become my female star, this will become a classic
(S.Coups, let's do it!)
(S.Coups, let's do it!)
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
I'm stumped by the confused eyes
말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까
Why is it so hard to say one word to you?
아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo
Dad, were you like this with mom? Woo
pre-chorus
무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해
I used to be a cold guy but now I worry about you all the time
길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
When walking down the street, baby, it's dangerous, so walk inside
chorus
잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
Wait girl, don't you ever melt into someone else
내가 질투 나잖아
I'm gonna get jealous
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
Wait girl, from now on I'll call you mine
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady
Even though I'm timid, I'm meticulous Look at me from now on, my lady
hook
만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
Hooray, hooray, hooray, yeah, hooray, hooray, hooray, yeah
만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워
Hooray, hooray, hooray, yeah, when you see me, whoa
만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
Hooray, hooray, hooray, yeah, hooray, hooray, hooray, yeah
만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워
Hooray, hooray, hooray, yeah, I dream of you every day, whoa
verse
너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까
The flower called you has bloomed, because I look at the flower called you
들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까
Don't say whether you heard it or not because it burns
애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점
Because I'm anxious, you're a proper red point on this wide lawn
내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey
In my eyes, there is only you, who has any objections, hey
pre-chorus
무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해
I used to be a cold guy but now I worry about you all the time
길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
When walking down the street, baby, it's dangerous, so walk inside
chorus
잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
Wait girl, don't you ever melt into someone else
내가 질투 나잖아
I'm gonna get jealous
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
Wait girl, from now on I'll call you mine
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady
Even though I'm timid, I'm meticulous Look at me from now on, my lady
bridge
안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래
What are you doing not sleeping? I'm in front of your house, wanna come out for a minute
아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야
No matter how busy I am, I will take care of you and protect you wherever I go
콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl
After washing the bean pods, I want to gently wear the pods in your soft hands, girl
Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마
Bad, bad, bad, bad, girl, don't push no more
chorus
잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마
Wait girl, don't you ever melt into someone else
내가 질투 나잖아
I'm gonna get jealous
잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야
Wait girl, from now on I'll call you mine
소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady
Even though I'm timid, I'm meticulous Look at me from now on, my lady
hook
만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah
Hooray, hooray, hooray, yeah, hooray, hooray, hooray, yeah
만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워
Hooray, hooray, hooray, yeah, when you see me, whoa
만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah
Hooray, hooray, hooray, yeah, hooray, hooray, hooray, yeah
만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워
Hooray, hooray, hooray, yeah, I dream of you every day, whoa
Writer(s): Bum Joo Kye, Jihoon Lee, Mingyu Kim, Seungcheol Choi, Wonwoo Jeon, Hansol Chew
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 18 contributors
Boys Be - EP
Album • 2015 • 5 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere