Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
6 contributions
over 3 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
verse
Fue verte allí, y yo sentí
It was seeing you there, and I felt
Una atracción fatal
A fatal attraction.
En un segundo, el corazón
In a second, the heart
No podía controlar
Could not control
verse
Viniste a mí (viniste a mí)
You came to me (you came to me).
No supe huir (no supe huir)
I did not know how to flee (I did not know how to flee).
Yo te adoré (yo te adoré)
I adore you (I adore you)
Y noté, que, me faltaba el aire
And I noticed, that I was short of breath.
chorus
Me dejaste vacío y temblando
You left me empty and trembling.
No me queda ni si quiera el llanto
I do not have even crying
Todo te lo di
I gave you everything
Y ahora sé, que, fue un error amarte
And now I know, what, It was a mistake to love you
chorus
Me robaste la fiera esperanza
You stole my fierce hope
Del amor yo ya no quiero nada
From love, I now don't want nothing
Me lancé hacia ti
I launched towards you.
Y ahora sé, que, fue un error amarte
And now I know, what, It was a mistake to love you
verse
(Fue, fue, fue) Fue un error amarte
(It was, it was, it was) It was a mistake to love you
(Fue, fue, fue) Fue un error amarte
(It was, it was, it was) It was a mistake to love you
(Fue, fue, fue) Fue un error amarte
(It was, it was, it was) It was a mistake to love you
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
verse
Pronto en mi carne, descubrí
Soon in my flesh, I discovered
Que tu nombre era traición
That your name was treason
Entre tus dedos, sólo fui
Between your fingers, I just went
Un patético bufón
A pathetic jester.
verse
Dormí en tu piel (dormí en tu piel)
I slept in your skin (I slept in your skin).
Y mi corazón (y mi corazón)
And my heart (and my heart).
No despertó (no despertó)
He did not wake up (he did not wake up).
Porque baby, loving just a heartbreak
Porque bebé, amas sólo romper corazones
chorus
Me dejaste vacío y temblando
You left me empty and trembling.
No me queda ni si quiera el llanto
I do not have even crying
Todo te lo di
I gave you everything
Y ahora sé, que, fue un error amarte
And now I know, what, It was a mistake to love you
chorus
Me robaste la fiera esperanza
You stole my fierce hope
Del amor yo ya no quiero nada
From love, I now don't want nothing
Me lancé hacia ti
I launched towards you.
Y ahora sé, que, fue un error amarte
And now I know, what, It was a mistake to love you
verse
Me perdí en tu cuerpo y ya no pude salir
I got lost in your body and I could not leave.
Me enganché a tus labios, luego me dejaste así
I hooked to your lips, then you left me like that.
Un juguete roto, un despojo, un animal
A broken toy, a spoil, an animal
Que subsiste de las sobras que dejaste atrás
That subsists on the leftovers you left behind.
verse
Me perdí en tu cuerpo y ya no pude salir
I got lost in your body and I could not leave.
Me enganché a tus labios, luego me dejaste así
I hooked to your lips, then you left me like that.
Un juguete roto, un despojo, un animal
A broken toy, a spoil, an animal
Que subsiste de las sobras que dejaste atrás
That subsists on the leftovers you left behind.
chorus
Me dejaste vacío y temblando
You left me empty and trembling.
No me queda ni siquiera el llanto
I do not have even crying
Todo te lo di
I gave you everything
Y ahora sé, que, fue un error amarte
And now I know, what, It was a mistake to love you
chorus
Me robaste la fiera esperanza
You stole my fierce hope
Del amor yo ya no quiero nada
From love, I now don't want nothing
Me lancé hacia ti
I launched towards you.
Y ahora sé, que, fue un error amarte
And now I know, what, It was a mistake to love you
chorus
Me dejaste vacío y temblando
You left me empty and trembling.
No me queda ni siquiera el llanto
I do not have even crying
Todo te lo di
I gave you everything
Y ahora sé, que, fue un error amarte
And now I know, what, It was a mistake to love you
chorus
Me robaste la fiera esperanza
You stole my fierce hope
Del amor yo ya no quiero nada
From love, I now don't want nothing
Me lancé hacia ti
I launched towards you.
Y ahora sé, que, fue un error amarte
And now I know, what, It was a mistake to love you
Writer(s): Eric Sanicola, Jacobo Calderon Fernandez, Abraham Mateo Chamorro, Sharpe Damon
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Who I Am
Album • 2014 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere