Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
3 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
You′re pretty Like the moon
You′re pretty Like the moon
No one can get to you
Nadie puede llegar a ti
That's lonely but its true
Eso es dulce pero es verdad
Youre pretty like the moon
Tu eres bella como la luna
Folk songs and cigarettes
Canciones populares y cigarrios
You′re such a perfect mess
You′re such a perfect mess
You seem so unimpressed
Te ves muy impresionada
You smile when you're depressed
Sonríes cuando estas depremida
But darling let me see the scars youre hiding underneath your .makeup show me what
Pero querida dejame ver las cicatricez que estas escondiendo debajo de tu maquilla, muestrame que
It
Es
Is that youre afraid of
A lo que le temes
Why you hide behind your pretty things and
Porque lo escondes detras de tus cosas lindas y
Dont you know that even roses die and nothing is made to last forever even beauty
No sabes que hasta las rosas mueren y nada esta hecho para siempre incluso la belleza
Fades
Se desvanece
You cant always rely on pretty things
No puedes confiar en cosas lindas
Red wine and vanity
Vino rojo y vanidad
Your fashion fantasies
Tus fantasias de moda
That smile can't hide your tears
Esa sonrisa no puede esconder tus lagrimas
No that boy cant hide your fears
Ese chico no puedes esconder tus miedos
Its better when it hurts
Eso es mejor cuando duele
It shows you what its worth
Eso the muestra que vale la pena
So cue the mascarade because
'Todo lo que uno ve es una mascara porque
Inside you′re still afraid
Inside you′re still afraid
So darling, show me all the scars you′re hiding underneath your makeup show me what
So darling, show me all the scars you′re hiding underneath your makeup show me what
It
Es
Is that youre afraid of
A lo que le temes
Why you hide behind your pretty things and
Porque lo escondes detras de tus cosas lindas y
Dont you know that even roses die and that nothings really made to last forever
Acaso no sabes que hasta las rosas mueren y que nada esta hecho para siempre
Even beauty fades
Incluso la belleza se desvanece
You can't always rely on pretty things
No puedes confiar en cosas lindas
What goes up
Lo que sube
Must come down
Tienes que bajar
You fly too high
Vuelas demasiado alto
Oh you′re gonna hit the ground
Oh you′re gonna hit the ground
Too many words, they don't explain
Demasiadas palabras, ellos no las explican
So we hide behind our pretty things
Entonces nosotros nos escondemos detras de las cosas lindas
Behind the laughter and behind the smiles
Detras de la risa y detras de las sonrisas
I′ve got my scars that I'm hiding too
I′ve got my scars that I'm hiding too
Oh darling
Oh querida
Show me what you′re hiding
Show me what you′re hiding
And I'll show you what I'm hiding behind all my pretty things
Y te mostraré que estoy escondiendo detrás de lo blanco de las cosas bonitas
Writer(s): James E. Ingram, Quincy Jones, Dijon Mcfarlane, Mikely Wilhelm Adam
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 5 months ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere