Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
14 contributions
about 10 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Kan du ikke vær så snill og høre på meg?
Can you please listen to me?
- Jeg vil gjøre hva som helst, jeg er blitt en Lisa frelst.
I will do anything to you, i've become a lisa frelst
- Jeg kan være slaven din for et helt år, jeg.
I can be your slave for a year, me!!!!
- Om du bare tilgir meg, kom igjen og tilgi meg.
Just if you forgive me, comon and just forgive me!!!
- Du kan få et kilo godteri.
You can get a kilo of candy
* Får jeg bare hull i tenna.
Then i'll only get hole in my teeth
- Det e′kke grenser for hva jeg vil gi.
- Det e′kke grenser for hva jeg vil gi.
* Hjelper ikke om du står på henda.
Isn't helping if you're doing a handstand
- Jeg kan kysse din fot, for jeg var en idiot.
I can kiss you're fot, cause i was an idiot
- Flaks at jeg, er så bra, på å rydde opp i rot.
Lucky you, that i'm so good, at cleaning up in mess
- Hvis jeg legger meg ned, så kan du tråkke på meg.
If i lay down, you can step on me
* Tråkker ikke på folk som ligger nede.
I don't step on people who is laying down
- Være prins på en hest, kom og redde deg.
Be a prince on a horse, come and save you
* Jeg er allergisk, bare så du vet det.
I'm allergic, just so you know it
- Hva med en gullstol, jeg kan bære deg.
What about a gold chair, i can carry you
* Jeg kan så gå helt for meg selv.
I can then walk just fine for myself
- Men jeg håper at du vil la meg bære deg likevel. (ooh)
But i hope that you'll let me carry you anyways
* Å, du er så teit.
Oh, you are so stupid
* Alt du tilbyr meg, e'kke det jeg ønsker meg, jeg vil ha respekt av deg.
Everything you are offering me, isn't what i'm wishing for, i want respect from you
* Du må låve meg, la det aldri gjenta seg.
You have to promise me, let it never happen again
* Si det så jeg tror på deg, så skal jeg nokk tilgi deg.
Say it so i belive you, then i'll forgive you
- Jeg sverger, låver, kors på halsen, æresor, ti kniver i hjertet, ingen ljugekors, mor og far.
I swear, promise, cross my heart, word of honor, ten knives in the heart, no lying cross, mother and father
- Seriøst jeg skal gi deg alt jeg har.
Seriously i'm gonna give you everything i have
- Er du trist skal jeg være søt og rar.
If you're sad i'll be sweet and weird
- Få deg til og le, for jeg digger det, og jeg vil at du skal se.
Make you laugh, cause i love it, and i want you to see
¤ At jeg bryr meg, om deg.
I care about you, about you
¤ Ta det med ro, det er oss to.
Take it easy, it is us two
¤ Bryr meg (- Du veit jeg bryr meg)
I care (you know i care)
¤ Om deg (* Om deg)
About you (about you)
¤ Kan′ke slå feil (- Bare ta det med ro)
¤ Kan′ke slå feil (- Bare ta det med ro)
¤ Bare en vei. (* Du veit det er oss to)
Only one way (you know it is us two)
- Du veit jeg digger deg, og du er alt for meg.
You know i love you, and you're everything for me
* Kan'ke slå feil, det går bare en vei.
Can not hit wrong, i only goes one way
- Skal aldri svikte deg.
Never gonna fail you
* Jeg veit du er der for meg.
I know you are there for me
¤ Ta det med ro, det er oss to.
Take it easy, it is us two
¤ ooooohh.
Ooooohh
¤ Kan'ke slå feil.
Can not hit wrong
¤ Wooooooooh, wooooooh, jeee.
Wooooooooh, wooooooh, jee
Writer(s): Kimbra Lee Johnson
Share
Contributions
Last edit about 10 years ago
Show 14 contributors
Af1
Album • 2008 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere