Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
over 1 year ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Nais kong malaman niya, nagmamahal ako
Nais kong malaman niya, nagmamahal ako
'Yan lang ang nag-iisang pangarap ko
That is my only dream
Gusto ko mang sabihin, di ko kayang simulan
Gusto ko mang sabihin, di ko kayang simulan
'Pag nagkita kayo, pakisabi na lang
'Pag nagkita kayo, pakisabi na lang
chorus
Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
Please tell him that I love him
'Di na baleng may mahal s'yang iba
It doesn't matter if he's in love with someone else
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang
Whatever happens, please tell him
verse
Sana ay malaman niyang masaya na rin ako
Sana ay malaman niyang masaya na rin ako
Kahit na nasasaktan ang puso ko (kahit na nasasaktan ako)
Even if my heart is hurting (Even if my heart is hurting)
Wala na 'kong maisip na mas madali pang paraan
I can't think of an easier way
'Pag nagkita kayo, pakisabi na lang
'Pag nagkita kayo, pakisabi na lang
chorus
Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
Please tell him that I love him
'Di na baleng may mahal s'yang iba
It doesn't matter if he's in love with someone else
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang
Whatever happens, please tell him
bridge
(Pakisabi na lang) Umiibig ako
(Pakisabi na lang) Umiibig ako
(Lagi s'yang naririto sa puso ko)
(He is always in my heart)
Pakisabi na lang (Pwede ba?)
Pakisabi na lang (Pwede ba?)
chorus
Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
Please tell him that I love him
'Di na baleng may mahal s'yang iba (mahal ko s'ya)
'Di na baleng may mahal s'yang iba (mahal ko s'ya)
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang
Whatever happens, please tell him
chorus
Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
Please tell him that I love him
'Di na baleng may mahal s'yang iba (mahal ko s'ya)
'Di na baleng may mahal s'yang iba (mahal ko s'ya)
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang (mahal ko s'ya)
Gano'n pa man, pakisabi na lang (mahal ko s'ya)
Gano'n pa man, pakisabi na lang
Whatever happens, please tell him
outro
(Pakisabi na lang) Pakisabi na lang
(Pakisabi na lang) Pakisabi na lang
(Pakisabi na lang) Mahal ko s'ya
Please tell him that I love him
(Pakisabi na lang) Pakisabi na lang
(Pakisabi na lang) Pakisabi na lang
(Pakisabi na lang) Mahal ko s'ya
Please tell him that I love him
(Pakisabi na lang)
Please tell him
Writer(s): Moy Ortiz
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 20 contributors
Pagdating Ng Panahon
Album • 2006 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere