Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
10 months ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Esta canción
You
Te la regalo
Is a present
Te la dedico
I dedicated you
La escribi yo
I wrote
Te quiero lindo
I love you sweetie
Dos cuerpo' y un solo corazón
Two bodies' and one heart
chorus
Quiero volverte a ver
I want to see you again
Dime porque no te puedo tener
Tell me why I can't have you
Te quiero y no te quiero perder
I love you and I don't want to lose you
Invítame a otro amanecer
Invite me to another sunrise
Que tú me haces nacer
You make me live
Que tú me haces feliz
You make me happy
Perdona que lo diga pero estas en mí
Sorry to tell you, you are in me
Te necesito sé que no estoy bien sin ti
I need you, I know i don't feel okay without you
Quisiera que estuvieras ahora mismo aquí
I would like to have you here
Las cosas estan así
The things are like this
verse
¿Y cómo fue?, no sé, parece que era un sueño
And how was it? I don't know, it seems like it was a dream
En el que te tenía y era de ti total dueño
Were I had you and I was your owner
Me sentí como un niño pequeño
I felt like a kid
Si no sabes que camino, mami no importa te lo enseño
If you don't know the way I don't care I will show you
verse
Me empeño en olvidar que en mi cama te tuve
I persist in forget that I had you in my bed
¿Cama? perdona no, yo estaba en una nube
Bed? Sorry but, I was in a cloud
No sé si te pasó pero yo sentí que el cielo
I don't know if it pass to you but I feel the sky
Estaba dibujado en el olor de tu pelo
I was painting the smell of your hair
verse
Vi tu cara caramelo y dije que aquí hay boda sin velo
I saw your caramel face and I said that we will have a wedding without veil
Lo que pase entre nosotros será culpa del desvelo
What happen to us will be the fault of sleeplessness
Si Dios te trajo al mundo para ser parte del mío
If god brought you to the world to be part of mine
Si tú no estás me hundo y funciono vacío
If you aren't here I sink and I work empty
verse
Me castiga el frío de tu calor ausente
It punishes me the cold of your absent warm
Me quedo dormido con tu imagen en la mente
I fall sleep with your image in my mind
No sé si igual que yo, esto tú lo sientes
I don't know if like me you feel it
Pero después que te besé, me siento diferente
But after I kiss you I feel different
verse
Llámame sin temor
Call me without fear
Tómame como soy
Take me just like I are
Que si tú no vienes
That if you don't come
Entonces yo voy, te lo aseguro
Then I will go, I promise
verse
Te juro que sin ti soy algo muerto
I promise that without you I just like something dead
Mi futuro sabe a tu recuerdo
My future is your memorie
No sé porque en tus besos me pierdo
I don't know why I get lost in your kisses
Y el camino de regreso nunca lo recuerdo
And I never remember the way back home
chorus
Quiero volverte a ver
I want to see you again
Dime porque no te puedo tener
Tell me why I can't have you
Te quiero y no te quiero perder
I love you and I don't want to lose you
Invítame a otro amanecer
Invite me to another sunrise
Que tú me haces nacer
You make me live
Que tú me haces feliz
You make me happy
Perdona que lo diga pero estás en mí
Sorry to tell you, you are in me
Te necesito sé que no estoy bien sin ti
I need you, I know i don't feel okay without you
Quisiera que estuvieras ahora mismo aquí
I would like to have you here
Las cosas están así
Things are like this
verse
Apago la lámpara
I turn off the lamp
Quito las sábanas
Quit the sheets
Tu ropa está de más
Your clothes are leftover
No hablemos más, bésame ya
Don't talk more just kiss me!
verse
Sin ti se va la vida
Without you life goes
Y se acerca la muerte
And comes the death
Fue una bendición tenerte
Having you was a blessing
Tú sanaste mis heridas
You healed my wounds
verse
Si tú no estás
If you are not
Yo te invento de repente
I invite you
Por favor ámame siempre
Please love me forever
Que siempre serás querida
You will always be love
verse
Y bienvenida a mi planeta, tú
Welcome to my planet you
Sobra todo lo que esta a tú alrededor
All that is around you goes away
Déjame ser tu resplandor
Let me be your shine
Y hacer lo que me pidas
And do all you ask me for
verse
Que no hay medidas
That is not measure...
Que no hay un nombre
That is not a name
Que defina lo que sienten
That define what they feel
Una mujer y un hombre
A woman and a man
verse
Tú
You
Tú
You
Tú
You
Tú
You
Tú
You
Y solamente tú
And only you
Y solamente tú
And only you
Tú
You
verse
Y este techo
And this roof
Se da un aire a tu pechos
It gives an air to your breasts
Y en mi lecho
And in my bed
Me siento más solo y de menos te hecho
I feel more alone and I miss you
verse
He hecho hasta lo imposible
I do even the imposible
Pero hasta tú ausencia es visible
But even your absence is visible
Tu belleza irreversible
Your beauty is irreversible
Es que solo estando preso en ti yo me siento libre
Because only being trapped in you I feel free
verse
Los segundos son meses
The seconds, months
Los meses son años
The months, years
Los años son siglos
The years, centuries
Y los siglos sin ti una eternidad
And the centuries without you an eternity
verse
Te quiero infinito, esto adentro no me cabe
I love you infinite this doesn't fit inside me
Todos los días son de enamorados, ¡felicidades!
Every day is for lovers, congratulations!
Eres como el viento, no estás pero te siento
You are like the wind you are not but I feel you
Te respiro en todos los momentos
I breath in all the moments
verse
Si te miento, me engañaría
If I lie to you, I would like to me
Es que tú soy yo
Because you are me
Es que yo soy tú
Because me is you
Es que somos uno
Because we are one
Cuando yo soy tuyo y tú eres mía
When you are mine I'm yours
verse
Te raptaría
I would kidnap you
Y te llevaría
I would take you
A una isla vacía
To an empty island
Donde solo el mar nos haga compañia
We're only the sea makes us company
verse
Donde las gaviotas
Where the seagulls
Alegren la forma de tu boca
They flatter the shape of your mouth
Donde el tiempo se detiene
Where time stops
Y la esfera no rota
And the sphere does not rotate
verse
No sé prescindir de tu olor
I don't know how to dispense without your scent
No quiero vivir sin tu amor
I dot want to life without your love
Yo quiero morir a tu lado
I want to died by your side
Tus ojos son mi mirador
Your eyes are my mirador
chorus
Quiero volverte a ver
I want to see you again
Dime porque no te puedo tener
Tell me why I can't have you
Te quiero y no te quiero perder
I love you and I don't want to lose you
Invítame a otro amanecer
Invite me to another sunrise
Que tú me haces nacer
You make me live
Tú me haces feliz
You make me happy
Perdona que lo diga pero estás en mí
Sorry to tell you, you are in me
Te necesito sé que no estoy bien sin ti
I need you, I know i don't feel okay without you
Quisiera que estuvieras ahora mismo aquí
I would like to have you here
Las cosas están así
Things are like this
outro
Ojalá te haya gustado, disfrútalo
I hope you liked it, enjoy it
Actividad paranormal
Paranormal activity
Es que tú eres
Is that you are
Un fantasma de mi realidad
A ghost of my reality
Writer(s): Aldo Roberto Rodriguez Baquero
Share
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 16 contributors
Actividad Paranormal
Album • 2011 • 16 tracks
6
Quiero Volverte a Ver
Al2 El Aldeano
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere