Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Estar contigo
To be with you
Es como tocar el cielo con las manos
Is like having the sky in my hands
Como el sol de un primer día en verano
Like the sun of a first day in summer
Como en un cuento
Like a fairytale
Estar contigo
To be with you
verse
Estar contigo
To be with you
Desvelando uno por uno tus secretos
Unveiling your secrets one by one
Descubriendo todo lo que llevas dentro
Discovering everything you have inside
Lo dejo todo
I leave everything
Por un momento
For one moment
Estar contigo
To be with you
verse
Yo siento que tu compañía
I feel your company
Es el mejor regalo que me de dio la vida
It's the biggest gift you can give me
La fuerza que me empuja a seguir adelante
The force that pushes me to keep going
De todo lo que tengo
Everything I have
Es lo más importante
It's the most important
chorus
Estar contigo
To be with you
Es como un sueño
It's like a dream
Del que no quiero despertar
I don't want to disappear
Si abro los ojos y no estás
If I open my eyes and you're not there
Vivir contigo es mi deseo
To live with you is my desire
Es todo lo que quiero hacer
It's everything I want to do
Porque a tu lado puedo ser
Because by your side I can be
Solo yo mismo (solo yo misma)
Only myself (Only myself)
Tan solo yo mismo (tan solo yo mismo)
So alone by myself (So alone by myself)
verse
Estar contigo
To be with you
Es que cada día sea diferente
Is that every day is different
Siempre hay alguien que consigue sorprenderme
Always having someone who consistently surprises me
Es como un juego que me divierte
It's like a game that amuses me
Estar contigo
To be with you
verse
Yo siento que tu compañía
I feel your company
Es el mejor regalo que me dio la vida
It is the best gift that life gave me
La fuerza que me empuja a seguir adelante
The force that pushes me to keep going
De todo lo que tengo (de todo lo que tengo)
Of everything I have (of everything I have)
Es lo más importante (es lo más importante)
It is the most important (it is the most important)
chorus
Estar contigo
To be with you
Es como un sueño
It's like a dream
Del que no quiero despertar
I don't want to disappear
Si abro los ojos y no estás
If I open my eyes and you're not there
Vivir contigo
Living with you
Es mi deseo
It's my wish
Es todo lo que quiero hacer
It's everything I want to do
Porque a tu lado puedo ser
Because by your side I can be
Solo yo mismo (solo yo misma)
Only myself (Only myself)
Puedo ser
I can be
Tan solo yo mismo (tan solo yo misma)
So alone by myself (So alone by myself)
pre-chorus
Para siempre niña
For forever girl
Para siempre
For forever
chorus
Estar contigo (estar contigo)
Be with you (to be with you)
Es como un sueño (es como un sueño)
It's like a dream (it's like a dream)
Del que no quiero despertar
I don't want to disappear
Si abro los ojos y no estás
If I open my eyes and you're not there
Vivir contigo (vivir contigo)
Live with you (live with you)
Es mi deseo (es mi deseo)
It's my wish (it's my wish)
Es todo lo que quiero hacer
It's everything I want to do
Porque a tu lado puedo ser
Because by your side I can be
Solo yo mismo (solo yo misma)
Only myself (Only myself)
Yo puedo ser
Yo puedo ser
Tan solo yo mismo (tan solo yo misma)
So alone by myself (So alone by myself)
Writer(s): Alejandro Martinez De Ubago Rodriguez
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 17 contributors
Alex, Jorge y Lena
Album • 2010 • 14 tracks
3
Estar Contigo
Alex, Jorge Y Lena
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere