Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
17 contributions
over 2 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
intro
Uh-huh
Uh-huh
Anitta, Maluma
Anitta, Maluma
Brasil, Colombia
Brazil, Colombia
chorus
Se quiser jogar
If you wanna play
Vem, mas tem que arriscar
Come, but you have to take risks
Vem, vai ser sim ou não
Come, it's gonna be yes or no
Ou não, ou não, não, ou não
Or no, or no, no, or no
Se quiser jogar
If you wanna play
Vem, mas tem que arriscar
Come, but you have to take risks
Vem, vai ser sim ou não
Come, it's gonna be yes or no
Ou não, ou não, não (ou não)
Or no, or no, no, or no
verse
Y tú lo sabes, que me gustas dale
And you know, that I like you
Mueve el cuerpo suave pa' mí
Move your body softly for me
Así, yeah-yeah, yeah
Ok,yeah-yeah,yeah
Báilame que quiero verte
Dance I wanna see you
Posa pa' mí bien sexy
Pose for me very s.e.x.y
No sé si volveré a verte
I don't know if I'll see you again
Pero voy a disfrutarte
But I'll enjoy you
Báilame que quiero verte
Dance I wanna see you
Posa pa' mí bien sexy
Pose for me very s.e.x.y
No sé si volveré a verte
I don't know if I'll see you again
Pero voy a disfrutarte
But I'll enjoy you
Solo tú, tú, tú me enloqueces
And only you, you, you deserve, baby
Y solo tú, tú, tú te mereces
And only you, you, you deserve, baby
Que te diga al oído las cosas que me excitan
That I say in your ear the things that turn me on
Lo que el niño necesita, baby
What the boy needs, baby
verse
Não encosta, não me beija
Don't touch me, don't kiss me
Só me olha, me deseja
Just watch me, desire me
Quero ver se você vai aguentar
I wanna know if you'll handle it
A noite inteira sem poder me tocar
All night long without being allowed to touch me
Eu rebolo, te enlouqueço
I move my hips, drive you crazy
Bate palma que eu mereço
Clap your hands, 'cause I deserve it
Quero ver se você vai aguentar
I wanna know if you'll handle it
A noite inteira sem poder me tocar
All night long without being allowed to touch me
pre-chorus
Tudo pode acontecer
Everything can happen
Vai ter que pagar pra ver
You'll have to call my bluff
Se vai rolar
If it's gonna happen
Se é pra valer, ou não
If it's dearest,or not
Pode ser só diversão
It can be just for fun
Mas a minha intenção
But my intention
Não vou dizer (Yeah, baby)
I won't tell you (yeah,baby)
Só vai saber
You'll only know
chorus
Se quiser jogar
If you wanna play
Vem, mas tem que arriscar
Come, but you have to take risks
Vem, vai ser sim ou não
Come, it's gonna be yes or no
Ou não, ou não, não, ou não
Or no, or no, no, or no
Si quieres jugar
If you wanna play
Ven que quiero tocarte
Come, I wanna touch you
Y aquí mismo dártelo
And right here give it to you
No digas que no
Don't tell me no
bridge
Báilame que quiero verte
Dance I wanna see you
Posa pa' mí bien sexy
Pose for me very s.e.x.y
Então segura a pressão, muita pressão
Then hold the pressure, lots of pressure
Minha intenção é sedução
My intention is seduction
Solo tú, tú, tú me enloqueces
And only you, you, you deserve, baby
Y solo tú, tú, tú te mereces, baby
And only you, you, you deserve, baby
'Cê tá querendo sim
You want it, yes
Mas pode ser um não, não, não, não
But it might be a no, no, no, no
pre-chorus
Tudo pode acontecer
Everything can happen
Vai ter que pagar pra ver
You'll have to call my bluff
Se vai rolar
If it's gonna happen
Se é pra valer, ou não
If it's dearest,or not
Pode ser só diversão
It can be just for fun
Mas a minha intenção
But my intention
Não vou dizer
I won't tell you (yeah,baby)
Só vai saber
You'll only know
chorus
Se quiser jogar
If you wanna play
Vem, mas tem que arriscar
Come, but you have to take risks
Vem, vai ser sim ou não
Come, it's gonna be yes or no
Ou não, ou não, não, ou não
Or no, or no, no, or no
Si quieres jugar
If you wanna play
Ven que quiero tocarte
Come, I wanna touch you
Y aquí mismo dártelo
And right here give it to you
No digas que no
Don't tell me no
outro
Alright, alright
Alright, alright
Anitta, Maluma
Anitta, Maluma
Latino, Brasil
Latino, Brazil
outro
Aha
Aha
Okay, baby, muévelo
Okay,baby,let's move
Mami, muévelo
Mommy, move it
Y yo voy me, baby, baby
Let's get started,baby,baby
Writer(s): Jefferson Almeida Dos Santos Junior
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 17 contributors
Sim ou não (feat. Maluma) - Single
Single • 2016 • 1 track
1
Sim ou não (feat. Maluma)
Anitta, Maluma
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere