Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
1 contributions
about 4 years ago
Translations
Lyrics of El Precio de Silencio (Spanish) by Aterciopelados
verse
(Stephen Marley & Natalie Merchant)
This is for the orphan children
And for all the refugees
The disappeared, the bombing victims
Dont get ratings on TV
verse
(Spanish: Julieta Venegas & Andrea Ecehverri)
Contra los arma-guerras
Contra las discriminaciones
Contral los violadores
Contra la malas vibras
verse
We are all in this together
Brothers and sister, we can do better!
Raise your voices to the sky
The Price of Silence is much too high
verse
Yungchen Lhamo (Sings part of a Tibetan prayer for peace)
verse
(Angelique Kidjo)
We say no to the war makers
Going on a killing spree
We say no to all dictators
Speaking their hypocrisy
verse
(Spanish: Julieta, Andrea, Cucu Duamantes and Pedro Martinez)
Todos los seres humanos
Nacemos libres, nacemos hermanos
No hablenmos mas- es tiempo de armar
Un mejor mundo de amor e egualdad
verse
Pedro and Cucu sing first Yoruban Chant
"To OBATALA, who with his white mantel walks the world in search of peace and love"
verse
Chiwoniso overlaps in Shona:
Raise your fist with strength
Raise your leg and dance
Raise your voice and speak
Those are things of strength
verse
Rachid Taha & Kiran Ahulwalia (Bridge to rap section, sung in Arabic & Urdu)
verse
This song speaks of freedom
This song speaks of love
This song speaks of peace Kiran: Leave hatred behind
verse
Emmanuel Jal (Rap):
Does the human right law apply for the Blacks?
Imagine if there was a genocide in Spain or somewhere in Bahrain?
I see too many papers getting signed and nothing getting done
Young children in the battlefields firing guns
I, Emmanuel Jal, war child born in war-torn Sudan
Lost my childhood, was it really God's plan?
Yani di Gany Yani di Gany (who is to blame,
Who is to blame) I blame the Man
My heart goes for little Mohammed
Who lost both his mom and dad
In a bomb blast in Baghdad
verse
Stephen Marley (Rap)
No more words and pretty phrases,
No more speeches and delay
While you talk the world is waiting
Gotta act on what you say!
verse
Hugh Masekela (Rap)
If youre not jealous of your freedom
Youre going to find yourself in serfdom
If youre not jealous of your liberty
Youre going to find yourself in slavery,
Fight for your rights!
verse
Chali 2na (Rap)
Jump up
Raise ya fist up
Against injustice
Display resistance
We use music
To make a difference
If you dont agree then
Keep your distance.
Dedicated to disaster victims
Poor people of vast descriptions
The faces you won't
See televised
Rid the world of the killin' and the genocide
verse
Spanish (Andrea Echeverri & Julieta Venegas)
A favor de los derechos
A favor de la dignidad
A favor de los humanos
A favor de la verdad
verse
We are all in this together
Brothers and sister, we can do better!
Raise your voices to the sky
The Price of Silence is much too high
verse
ROLL CALL (Various artists)
A world of peace
A world of freedom
With no disease
verse
And no starvation
A world of peace
A world of freedom
Free from fear
verse
And discrimination
A world of peace
A world of freedom
With time for love
And education
verse
A world of peace
A world of freedom
Where justice rules
In every nation!
outro
Cucu and Pedro and delegates sing 2nd Yoruba chant asking the Orisha Chango for peace.
"Let CHANGO, with all his power bring peace to the wars in the world"
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Structure Tag
Identify the song's sections
Contributions
Last edit about 4 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Discover: Colombia
Album • 2013 • 17 tracks
12
El Precio de Silencio (Spanish)
Aterciopelados
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere