Contribute
Translations (4)
Share
These Lyrics are yet to be verified
26 contributions
over 8 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Be-a-utiful
<p>Magnifique</p>
Don't tell me girl 'cos I'm being truthful
Ne me le dit pas chérie car je deviens honnête
When I tell you you're perfection
Quand je te dis que tu es une perfection
Take a minute look at you reflection, oh
Prend une minute de reflexion, oh
Never put yourself down
Ne te rabaisse jamais
'Cos I'ma lift you up before you drown
Car je te sauvera avant que tu te noie
When I see you in the crowd
Quand je te vois dans la foule
The beat in my heart only gets louder
Les battement de mon coeurs deviennent plus fort
Your hair, your eyes, your style
Tes cheveux, tes yeux, ton style
The way that you stretch and the way that you smile
La façon dont tu t'étire et la façon dont tu souris
Girl I have been watching you for a while
Chérie je t'attendais depuis longtemps
You will be making me run for a mile
Tu va me faire courir des kilomètres
pre-chorus
Your personality too much to handle
Ta personnalité est trop à géré
Ya light up the room like a candle
Tu illumine la piece comme une bougie
Can't you see girl?
Tu ne le vois pas chérie?
I hope you believe in destiny
J'espère que tu crois au destin .
chorus
The day I met you, I became somebody
Le jour ou je t'ai rencontré, je suis devenu quelqu'un
Now I'm standing next to you
Maintenant je suis a tes côtés
You make me feel like somebody
Tu me fait sentir que je suis quelqu'un
Tell me what you wanna do
Dit moi ce que tu veut faire
I just wanna be with you (with you)
Je veux juste être avec toi (avec toi)
Wanna be with you (with you)
Etre avec toi (avec toi)
Just wanna be with you (with you)
Juste être avec toi (avec toi)
Tell me baby what you wanna do
Dit moi bébé ce que tu veut faire
verse
Come over here, we don't need to think about it
Viens par ici, nous n'avons pas besoin de penser a ça
Life's way too fast to overthink about it
La vie s'écoule trop vite pour trop pensé a ça
It comes down to what I don't want to lose
Cela revient a ce que je ne veux pas perdre
Million girls in the world but I choose you
Il y a des millions de filles dans le monde mais je te choisis
You got some in the vibe, the way you move
Tu es un peu dans l'ambiance, la façon dont tu bouge
The way you talk, I want to prove to you
La façon dont tu parle, je veut te prouver
That I ain't fake, it's give or take
Que ce n'est pas faux, c'est donné ou pris
Wanna slow it down pull the emergency break
Je veut rallentir, tirer le frein d'urgence
'Cos you got something that I need
Parce que tu as quelque chose dont j'ai besoin.
My heart's with you just listen, believe
Mon coeur est avec toi écoute juste, crois-y
Don't be shy when I hold you close
Ne sois pas timide quand je te serre prets de moi
You're the only one I ever want the one I want the most (oh)
Tu es la seule que je voudrais toujours, la seule que je veut le plus (oh)
chorus
The day I met you, I became somebody
Le jour ou je t'ai rencontré, je suis devenu quelqu'un
Now I'm standing next to you
Maintenant je suis a tes côtés
You make me feel like somebody
Tu me fait sentir que je suis quelqu'un
Tell me what you wanna do
Dit moi ce que tu veut faire
I just wanna be with you (with you)
Je veux juste être avec toi (avec toi)
Wanna be with you (with you)
Etre avec toi (avec toi)
Just wanna be with you (with you)
Juste être avec toi (avec toi)
Tell me baby what you wanna do
Dit moi bébé ce que tu veut faire
verse
Your eyes they shine to me
Tes yeux brillent pour moi
Your imperfections pass me
Tes imperfecions me passent (?)
You are perfect the way that you are
Tu es parfaite comme tu es
I'll be the sky and you'll be a star
Je serais le ciel et tu sera une étoile
I could be a moon to your light
Je pourrais être une lune pour ta lumière
You add the goodness to my night
Tu ajoute la bonté a ma nuit
Now rest your head and go to sleep
Maintenant repose ta tête et va dormir
I will be yours for you to keep
Je vais être le tiens pour te garder (?)
verse
Baby girl don't be shy, come dance with me
Bébé ne sois pas timide, viens danser avec moi
Me and you on the dancefloor has to be
Ca doit être moi et toi sur la piste de danse.
When I hold you close, baby, my boo
Quand je te serre prets de moi , bébe, mon boo
'Cos you give me a sweet taboo
Car tu me donne un tabou doux
Your heart's locked up, give me the key
Ton coeur est fermé, donne moi la cléf
Forever my lady, you made me see
Pour toujours ma chérie, tu me fais voir
When I'm with you, girl they don't faze me
Quand je suis avec toi, chérie ils ne m'effraient pas
In my arms you're a charm, you should show it baby
Dans mes bras tu as un charme, tu devrais y montrer bébé
We should slow down, if you're gonna be mine
Nous devrions rallentir, si tu va être la mienne.
Don't need to rush, let's take our time
Pas besoin de se précipité, prennons notre temps
(Skip a beat) Skip a beat, every time you're around
( Je saute un battement) Je saute un batement, a chaque fois que tu es dans les alentours
Baby you could be my brandy, I wanna be down
Bébé tu pourrais être mon brandy, je veut être en panne
pre-chorus
Your personality too much to handle
Ta personnalité est trop à géré
Ya light up the room like a candle
Tu illumine la piece comme une bougie
Can't you see girl?
Tu ne le vois pas chérie?
I hope you believe in destiny
J'espère que tu crois au destin .
chorus
The day I met you, I became somebody
Le jour ou je t'ai rencontré, je suis devenu quelqu'un
Now I'm standing next to you
Maintenant je suis a tes côtés
You make me feel like somebody
Tu me fait sentir que je suis quelqu'un
Tell me what you wanna do
Dit moi ce que tu veut faire
I just wanna be with you (with you)
Je veux juste être avec toi (avec toi)
Wanna be with you (with you)
Etre avec toi (avec toi)
Just wanna be with you (with you)
Juste être avec toi (avec toi)
Tell me baby what you wanna do
Dit moi bébé ce que tu veut faire
Writer(s): Joel Jaccoulet, Stevy Mahy
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 8 years ago
Show 26 contributors
143
Album • 2015 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere