Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Turn your head and see the fields of flames
Voltea y observa los campos en llamas
verse
He carries along
El sigue adelante
From a distant place
Desde un lugar distante
He's on his way
Esta en camino
He'll bring decay
Traerá decadencia
In shades of grey
En sombras grises
We're doomed to face the night
Estamos condenados a enfrentarnos a la noche
Light's out of sight
La luz está fuera de la vista
Since we've reached the point of no return
Ya que hemos llegado al punto de no retorno
We pray for starlight, we wait for the moon
Rezamos por la luz de las estrellas, esperamos a la luna
verse
The sky is empty, alone in the unknown
The sky is empty, alone in the unknown
We're getting nowhere
No llegamos a ningún lado
We have been betrayed by the wind and the rain
We have been betrayed by the wind and the rain
The sacred hall's empty and cold
El salón sagrado esta vacío y frío
The sacrifice made should not be done in vain
The sacrifice made should not be done in vain
Revenge will be taken by Rome
La venganza será tomada por Roma
verse
We live a lie
Vivimos una mentira
Under the dying moon
Bajo la luna muriente
Pale-faced laughs doom
Los rostros pálidos ríen
Indulges in delight
Consienten en felicidad
It's getting out of hand
Se esta yendo de las manos
verse
The final curtain will fall
La telón final caerá
Hear my voice
Escucha mi voz
There is no choice
No hay elección
There's no way out
No hay salida
You'll find out
Lo descubrirás
verse
We don't regret it
No nos arrepentimos
So many men have failed
Muchos hombres han fallado
But now he's gone
Pero él se ha ido
Go out and get it
Sal fuera y cógelo
The madman's head it shall be thyne
The madman's head it shall be thyne
verse
We don't regret it
No nos arrepentimos
That someone else dies hidden in disguise
Que algún otro muera escondido en un disfraz
Go out and get it
Sal fuera y cógelo
Orion's hound shines bright
El perro se Orión brilla fuerte
verse
Don't you think it's time to stop the chase
No creas que es el momento de parar la persecución
Around the ring
Alrededor del anillo
Just stop running running
Solo deja de correr, de correr
Round the ring
Alrededor del anillo
Don't you know that fate has been decided by the gods
No sabes que el destino ha sido decidido por los dioses
Feel the distance, distance
Siente la distancia, distancia
Out of reach
Fuera de alcance
verse
Welcome to the end
Bienvenido al fin
Watch your step, Cassandra
Vigila donde pisas, Cassandra
You may fall
Podrías caer
As I've stumbled on the field
Como ya caí en el campo
Sister mine (find myself in darkest places)
Sister mine (find myself in darkest places)
(Find myself drifting away) death for a certain thing
(Find myself drifting away) death for a certain thing
And the other world
Y el otro mundo
The other world appears
El otro mundo aparece
verse
Find myself, she dies in vain
Me encuentro a mi mismo ella muere en vano
I cannot be freed
No puedo ser liberado
I'm falling down
Estoy cayendo
As time runs faster
Mientras el tiempo corre más rápido
Moves towards disaster
Se acerca al desastre
The ferryman will wait for you
El barquero te esperará
verse
My dear
Mi amor
And then there was silence
Y entonces hubo silencio
Just a voice from the other world
Solo una voz de otro mundo
Like a leaf in an icy world
Como una hoja en un mundo gélido
Memories will fade
Los recuerdos desaparecerán
verse
Misty tales and poems lost
Cuentos borrosos y poemas perdidos
All the bliss and beauty will be gone
Toda la felicidad y belleza se irán
chorus
Will my weary soul find release for a while?
Encontrará mi destrozada alma un poco de liberación
At the moment of death I will smile
En el momento de morir sonreiré
It's the triumph of shame and disease
Es el triunfo de la vergüenza y de la enfermedad
In the end (Iliad)
En la Iliada
chorus
Raise my hands and praise the day
Levanto mis manos y agradezco el día
Break the spell, show me the way
Rompe el encantamiento, muestrame el camino
In decay
En decadencia
The flame of Troy will shine bright
El fuego de Troya arderá brillante
The newborn child will carry ruin to the hall
El recién nacido traerá ruina a los salones
The newborn's death would be a blessing to us all
La muerte del reién nacido será una bendición para todos
verse
Good choice?
Buena elección?
Bad choice?
Mala elección?
Out of three
De tres opciones
You've chosen misery
Ecogiste la miseria
verse
Power and wisdom
Poder y sabiduría
You deny
Rechazas
Bad choice
Mala elección?
verse
War is the only answer
La guerra es la única solución
When love will conquer fear
Cuando el amor derrote al miedo
So the judgement's been made to the fairest
El juzgamiento ha sido hecho justmente
The graceful says badly he fails
El agraciado dice, terriblemente él falla
(Warning) fear the heat of passion, father king
Teme el calor de la pasión, padre rey
verse
(Don't let him in)
No lo dejen entrar
(Don't let her in)
No la dejen entrar
Desire, lust, obsession
Deseo, lujuria, obsesión
Death they'll bring
Muerte traen
(We can't get out)
No podemos salir
(Once they are in)
Una vez que ellos entren
verse
She's like the sunrise
Ella es como el alba
Outshines the moon at night
Supera el brillo de la luna en la noche
Precious like starlight
Preciosa como luz de estrella
She will bring in a murderous price
Ella traerá un precio mortal
verse
In darkness grows the seed of man's defeat
En la oscuridad crece la semilla de la derrota del hombre
(Jealousy)
Celosamente
I can clearly see the end now
Puedo ver claramente el final
I can clearly see the end now
Puedo ver claramente el final
I can clearly see the end now
Puedo ver claramente el final
The thread of life is spun
El hilo de la vida es trenzado
The coin's been placed below my tongue
La moneda ha sido colocada bajo mi lengua
verse
Never give up
Nunca rendirse
Never give in
Nunca ceder
Be on our side
Estar de nuestro lado
So we can win
Para poder ganar
Never give up
Nunca rendirse
Never give in
Nunca ceder
Be on our side
Estar de nuestro lado
verse
Old moon's time is soon to come
El tiempo de la vieja luna esta cerca
Nowhere to run
Ningun lugar donde huir
Nowhere to hide
Ningun lugar donde esconderse
Nothing to lose
Nada que perder
Like one we'll stand
Como uno solo aguantaremos
We'll face the storm
Enfrentaremos la tormenta
Created by a man
Creada por un hombre
Roar! Roar! Roar! Roar!
Rugir rugir rugir
verse
Troy!
Troy!
And as the lion (Troy!)
And as the lion (Troy!)
Slaughters man (Troy!)
Slaughters man (Troy!)
I am the wolf (Troy!)
I am the wolf (Troy!)
And you're the lamb
Y tú el cordero
Hallowed Troy shall fall
Destrozada Troya caerá
verse
Round the walls
Rodeen las murallas
Faith is shattered, bodies fall
La fe es destrozada , cuerpos caen
verse
Nowhere to run
Ningun lugar donde huir
Nowhere to hide
Ningun lugar donde esconderse
Nothing to lose
Nada que perder
Like one we'll stand
Como uno solo aguantaremos
verse
It's all for one and one for all
Es uno para todos y todos para uno
Or we live or we'll be wiped out
Vivimos para ser aniquilados
verse
I feel that something's wrong (surprise)
I feel that something's wrong (surprise)
(Surprise, they're gone)
(Surprise, they're gone)
Full moon, your time goes by
Luna llena, tu tiempo ha pasado
And new moon's still kept out of sight
Y la luna nueva aún se mantiene fuera de la vista
We live, we die (misty tales and poems lost)
We live, we die (misty tales and poems lost)
(All the bliss and beauty) will be gone
Toda la felicidad y belleza se irán
chorus
Will my weary soul find release for a while?
Encontrará mi destrozada alma un poco de liberación
At the moment of death I will smile
En el momento de morir sonreiré
It's the triumph of shame and disease
Es el triunfo de la vergüenza y de la enfermedad
In the end (Iliad)
En la Iliada
chorus
Raise my hands and praise the day
Levanto mis manos y agradezco el día
Break the spell, show me the way
Rompe el encantamiento, muestrame el camino
In decay
En decadencia
The flame of Troy will shine bright
El fuego de Troya arderá brillante
verse
Roam in darkness
Vagar en la oscuridad
Roam in darkness
Vagar en la oscuridad
We will be lost if you truly believe (roam in darkness)
We will be lost if you truly believe (roam in darkness)
We will be lost if you truly believe (roam in darkness)
We will be lost if you truly believe (roam in darkness)
We will be lost if you truly believe (roam in darkness)
We will be lost if you truly believe (roam in darkness)
We will be lost if you truly believe (roam in darkness)
We will be lost if you truly believe (roam in darkness)
We will be lost if you truly believe (roam in darkness)
We will be lost if you truly believe (roam in darkness)
verse
Troy in darkness (there's a cold)
Troy in darkness (there's a cold)
That they've gone away (emptiness in our)
That they've gone away (emptiness in our)
Won't come back (hearts)
Won't come back (hearts)
They'll tear down the wall to bring it in
Derrumbarán la muralla para hacerlo entrar
They truly believe in the lie, lie, lie
Verdaderamente creen en el engaño
With blossoms they'll welcome the old foe
With blossoms they'll welcome the old foe
verse
The vision's so clear
La visión es tan clara
When day and dream unite
Cuando el día y los sueños se unen
The end is near
El final está cerca
You better be prepared
Mejor prepárate
verse
The nightmare shall be over now
La pesadilla terminará pronto
There's nothing more to fear
No hay nada más que temer
Come join in our singing
Únete a nuestro canto
And dance with us now
Y baila con nosotros
The nightmare shall be over now
La pesadilla terminará pronto
There's nothing more to fear
No hay nada más que temer
The war it is over forevermore
La guerra terminará
verse
No hope
No hay esperanza
The blind leads the blind
El ciego guía al ciego
Carry on
Continúa
Though future's denied
Aunque el futuro es negado
Mare or stallion, there's far more inside
Mare or stallion, there's far more inside
We are in at the kill, we'll cheerfully die
Estamos en la matanza, felices moriremos
verse
Misty tales and poems lost
Cuentos borrosos y poemas perdidos
All the bliss and beauty will be gone
Toda la felicidad y belleza se irán
Will my weary soul find release for a while?
Encontrará mi destrozada alma un poco de liberación
At the moment of death I will smile
En el momento de morir sonreiré
It's the triumph of shame and disease
Es el triunfo de la vergüenza y de la enfermedad
In the end (Iliad)
En la Iliada
verse
Raise my hands and praise the day
Levanto mis manos y agradezco el día
Break the spell, show me the way
Rompe el encantamiento, muestrame el camino
In decay
En decadencia
The flame of Troy will shine bright
El fuego de Troya arderá brillante
Holy light shines on
Una luz santa brilla
verse
So the judgement's been made
El juzgamiento fue hecho
We're condemned though the trial's far ahead
Estamos condenadoa aunque la prueba está lejos
The crack of doom, Father
The crack of doom, Father
Your handsome son is heading home
Tu hermoso hijo está volviendo a casa
verse
Still the wind blows
Aún el viento sopla
Calm and silent
Calmado y en silencio
Carries news from a distant shore
Trae nuevas desde un costa lejana
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
verse
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
Out of my mind, can't get it
outro
Sorrow and defeat
Desgracia y derrota
Sorrow and defeat
Desgracia y derrota
Writer(s): Andre Olbrich, Hans Juergen Kuersch
Share
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 13 contributors
Memories of a Time to Come
Album • 2012 • 31 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere