Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
16 contributions
about 3 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
intro
¿Que quienes somos?
Who are we?
CNCO
Cnco
'Ta buena esta
This is good
chorus
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
No ves que a mi cuerpo le sienta mejor
You do not see that my body feels better
Tú nunca supiste tratarlo, sólo golpearlo, amor
You never knew how to treat it, just hit it love
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
No ves que a mi cuerpo le sienta mejor
You do not see that my body feels better
Tú nunca supiste tratarlo, sólo golpearlo, amor
You never knew how to treat it, just hit it love
verse
He pasado por tí mil aventuras
I've been in a thousand adventures for you
Robaste mi mente y mi cordura
You stole my mind and my sanity
Es que si tú a mí me amas
Is that if you love me
¿Por qué no me llamas?
Why don't you call me?
Me tienes esperando y no sé que te pasa
You have me waiting and I don't know what happened
Sabes que necesito yo oir tu voz
You know I need to hear your voice
verse
Desde que no te veo, no sale el sol
The sun hasn't risen since the day I last saw you
Yo no quiero perderte, así que vuelve a mí
I don't want to lose you, so come back to me
(Dale, un, dos, tres)
Come on, one, two, three
chorus
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
No ves que a mi cuerpo le sienta mejor
You do not see that my body feels better
Tú nunca supiste tratarlo, sólo golpearlo, amor
You never knew how to treat it, just hit it love
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
No ves que a mi cuerpo le sienta mejor
You do not see that my body feels better
Tú nunca supiste tratarlo, sólo golpearlo, amor
You never knew how to treat it, just hit it love
verse
Quizá lo tenga yo merecido
Maybe I deserve it
Pero por tí nunca me di por vencido
But I never gave up on you
Y ahora trato de olvidarte
And now I try to forget you
Te veo en todas partes
I see you everywhere
Pero antes que te vayas, necesito preguntarte
But before you leave, I need to ask you
pre-chorus
¿Qué entiendes tú por amor?
What do you understand as love?
Por favor ven, dímelo
Please come and tell me
Dicen que el que no pierde, gana
They say that the one who does not lose does not wins
Porque he llorado hoy
Because I cried today
Pero no lloraré mañana
But I won't cry tomorrow
(Dale, un, dos, tres)
Come on, one, two, three
chorus
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
No ves que a mi cuerpo le sienta mejor
You do not see that my body feels better
Tú nunca supiste tratarlo, sólo golpearlo, amor
You never knew how to treat it, just hit it love
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
No ves que a mi cuerpo le sienta mejor
You do not see that my body feels better
Tú nunca supiste tratarlo, sólo golpearlo, amor
You never knew how to treat it, just hit it love
verse
Sabes que yo me he vaciado
You know that I have emptied myself
Y nunca te he faltado, mi alma he entregado
I've never failed you, my soul I have given you
Y tú me has rechazado
And you have rejected me.
¿Qué entiendes tú por amor?
What do you understand as love?
Por favor ven, dímelo
Please come and tell me
Dicen que el que no pierde, gana
They say that the one who does not lose does not wins
Porque he llorado hoy
Because I cried today
Pero no lloraré mañana
But I won't cry tomorrow
chorus
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
No ves que a mi cuerpo le sienta mejor
You do not see that my body feels better
Tú nunca supiste tratarlo, sólo golpearlo, amor
You never knew how to treat it, just hit it love
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
No ves que a mi cuerpo le sienta mejor
You do not see that my body feels better
Tú nunca supiste tratarlo, sólo golpearlo, amor
You never knew how to treat it, just hit it love
bridge
He pasado por tí mil aventuras
I've been in a thousand adventures for you
Robaste mi mente y mi cordura
You stole my mind and my sanity
Es que si tu a mí me amas
Is that if you love me
¿Por qué no me llamas?
Why don't you call me?
Me tienes esperando
You have me waiting
Y no sé qué te pasa
And I don't know what's wrong with you
hook
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
outro
Ay, ay
Ay, ay
Devuélveme mi corazón
Give me back my heart
Ay, ay
Ay, ay
Tú nunca supiste tratarlo
You never knew how to treat it
Sólo golpearlo amor
Just hit it love
Ay, ay
Ay, ay
Writer(s): Jose Luis De La Pena, David Augustave, Bruno N. Fernandez, Juan Luis Morera Luna
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 16 contributors
Primera Cita
Album • 2016 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere