Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
color of time • 2017
Elemental World
ChouCho
Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
about 5 years ago
Translations
Chinese
English
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese-romaji
Korean
Portuguese
Spanish
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in English
通り過ぎる季節や街の スピード速すぎて
The seasons... this city... pass by so fast...
自分を見失い 道に迷ったその時は
But whenever I lose myself, or lose my way
目を閉じ 心の海にダイブして
I close my eyes and dive into the sea in my heart
深く深く泳いだなら 答えが見えるよ きっと
Once I swim deep, deep down... I'm sure I can find the answer there!
Everything inside of me and everything is up to me
Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
Along with a blue that envelops even the sun's rays
For a long time そっと胸の中にしまっていた
For a long time, secretly sealed away inside my heart
大切なあの記憶
Is a precious memory...
時が経っても 変わらない想い
I'll believe in this unchanging feeling
信じてる
I'll believe
子どもの頃は目の前のものに ただ手を伸ばしてた
When I was a child, I simply reached for everything before my eyes
いつしか欲しいもの 素直に言えなくなってた
But somewhere along the way, I lost the ability to even say the things I wanted
自由に 泳げたはずの海でさえ
I thought I knew how to swim freely within this sea
息苦しく感じるのは うつむいてるから
But I find it so hard to breathe now because I'm always looking down
To face myself
To face myself
遠回りしても 辿り着けるはず
Even if I take the long way around, I'm sure I can make it there!
自分自身と向き合うのは 少し怖いけど きっと...
Facing who I am inside is a bit scary, but I'm sure
Everything inside of me and everything is up to me
Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
Along with a blue that envelops even the sun's rays
For a long time そっと胸の中にしまっていた
For a long time, secretly sealed away inside my heart
大切なあの記憶
Is a precious memory...
時が経っても 変わらない想い 信じてる
Even if time passes, I'll believe in this unchanging feeling
いつまでも 信じてる
I'll always... believe
Writer(s): Shun Tanishima (pka Astronotes), Motoki Sekino (pka Astronotes), Kanako Miyamoto (pka Choucho)
Add to favorites
Share
Credits
This song has no credits yet
Learn more
Contributions
Last edit about 5 years ago
Joshua Alabi
Graduate
Added
鈴木健新
Rookie
Edited
鈴木健新
Rookie
Added
Joshua Alabi
Graduate
Tagged
Boyke Anugerah
Rookie
Tagged
Ammar Jamal
Rookie
Tagged
Syahmi Rifqi
Rookie
Tagged
Domo Domo
Rookie
Tagged
Imam Wibowo
Rookie
Tagged
Brigham Valhalla Kurenai
Rookie
Tagged
Ming Chang
Rookie
Tagged
Ariel Jeth Susilo
Graduate
Tagged
Show 15 contributors
color of time
Album • 2018 • 13 tracks
1
color of time
ChouCho
2
kaleidoscope
ChouCho
3
Elemental World
ChouCho
4
ワンダーテイル
ChouCho
5
cuddle
ChouCho
6
セフィロトの木
ChouCho
7
one and only
ChouCho
8
Asterism
ChouCho
9
アンダンテ
ChouCho
10
薄紅の月
ChouCho
11
明日の君さえいればいい。
ChouCho
12
アリア
ChouCho
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere