Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
6 contributions
almost 2 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
intro
Eeyih ehe eehhh
Eeyih ehe eehhh
Eeyih eeeh
Eeyih eeeh
Nzambe monene, atonda na nguya
Nzambe monene, atonda na nguya
(Abetalaka nga na mipepe mabe)
(Abetalaka nga na mipepe mabe)
Nzambe monene, (Nzambe monene)
Nzambe monene, (Nzambe monene)
Mobikisi nanga, (Ye mobikisi nanga)
Mobikisi nanga, (Ye mobikisi nanga)
Ye makasi na nga (Makasi na nga)
Ye makasi na nga (Makasi na nga)
verse
Nzambe monene, atonda na nguya
Nzambe monene, atonda na nguya
(Abetalaka nga na mipepe mabe)
(Abetalaka nga na mipepe mabe)
Nzambe monene, (Nzambe monene)
Nzambe monene, (Nzambe monene)
Mobikisi nanga, (Ye mobikisi nanga)
Mobikisi nanga, (Ye mobikisi nanga)
Ye makasi na nga (Makasi na nga)
Ye makasi na nga (Makasi na nga)
verse
Eeeehhh nzambe monene eee
Eeeehhh nzambe monene eee
Nzambe monene, (Eh ehyi eh)
Nzambe monene, (Eh ehyi eh)
Monene, (Aza monene eh, monene)
Monene, (Aza monene eh, monene)
Monene, monene
Monene, monene
pre-chorus
Nzambe monene
Dieu est grand
Nzambe monene, (Eh eh ehe he)
Nzambe monene, (Eh eh ehe he)
Monene, (Aza monene eh, monene)
Monene, (Aza monene eh, monene)
Monene, monene
Monene, monene
Nzambe monene oh eyi
Nzambe monene oh eyi
Nzambe monene, ye nde mosikoli
Nzambe monene, ye nde mosikoli
Na mapipi nayé, nazwi lobiko (Yemba nzambe monene)
Na mapipi nayé, nazwi lobiko (Yemba nzambe monene)
Nzambe monene, ye abikisanga
Nzambe monene, ye abikisanga
Ngolu nazwi bomoyi, tokumisa yé (Tokumisa yé eeh)
Ngolu nazwi bomoyi, tokumisa yé (Tokumisa yé eeh)
pre-chorus
Nzambe monene eheeeh heheh
Nzambe monene eheeeh heheh
Nzambe monene, monene, monene, monene
Nzambe monene, monene, monene, monene
Nzambe monene, monene, monene, monene
Nzambe monene, monene, monene, monene
chorus
Eeeh makasi(makasi)
Eeeh makasi(makasi)
Makasi (Makasi)
Fort
Eh makasi na nga eh (Makasi)
Eh makasi na nga eh (Makasi)
Makasi (Makasi)
Fort
Aza monene (Monene)
Il est grand, grand
Monene, monene (Monene)
Monene, monene (Monene)
Alléluia, ye mosantu, mosantu, mosantu
Alléluia Il est Saint saint saint
(Mosantu)
(Mosantu)
Eh mosantu (mosantu), eh mosantu (mosantu)
Eh mosantu (mosantu), eh mosantu (mosantu)
Eh mosantu (mosantu)
Saint
Aza monene (Monene)
Il est grand, grand
Monene (Aza monene)
Monene (Aza monene)
Ye mokangoli nanga, mokangoli
Ye mokangoli nanga, mokangoli
(Mokangoli)
(Mokangoli)
Mokangoli eh (Mokangoli)
Mokangoli eh (Mokangoli)
Mokangoli (Mokangoli), mokangoli (Mokangoli)
Mokangoli (Mokangoli), mokangoli (Mokangoli)
hook
Aza monene (Monene)
Il est grand, grand
Monene, monene, monene
Monene, monene, monene
Ye mopesi na nioso oh, mopesi (Mopesi)
Celui qui donne tout, le donneur
Mopesi (mopesi), mopesi (mopesi)
Mopesi (mopesi), mopesi (mopesi)
Mopesi (mopesi)
Mopesi (mopesi)
Aza monene (Monene)
Il est grand, grand
Monene, monene
Monene, monene
bridge
Alléluia, ye mosantu, mosantu
Alléluia, ye mosantu, mosantu
Mosantu (Mosantu), mosantu (Mosantu)
Mosantu (Mosantu), mosantu (Mosantu)
Mosantu (Mosantu), mosantu (Mosantu)
Mosantu (Mosantu), mosantu (Mosantu)
Aza monene eh eh eh(Monene)
Aza monene eh eh eh(Monene)
Monene
Monene
outro
Oh nzambe monene, ye makasi na nga ah ah
Oh nzambe monene, ye makasi na nga ah ah
Ye mosikoli nanga ah ah, azuwa nga mosika eh eh
Ye mosikoli nanga ah ah, azuwa nga mosika eh eh
Nzambe monene eh eyi eeeh
Nzambe monene eh eyi eeeh
Alimbisa masumu na nga, na ngolu na yé nde nazwui bomoyi
Alimbisa masumu na nga, na ngolu na yé nde nazwui bomoyi
Yango na tatoli na tango oyo lisusu
Yango na tatoli na tango oyo lisusu
Aza monene, Aza monene
Il est grand, grand
Na kokisa yo na nani eh
Na kokisa yo na nani eh
Namona na ngayi nzambe lokola yo té eh eh eh
Namona na ngayi nzambe lokola yo té eh eh eh
Ba tangela nga ba tango na bango, na ko tanga nzambe oyo ya nga
Ba tangela nga ba tango na bango, na ko tanga nzambe oyo ya nga
Ye aza monene aza likolo
Ye aza monene aza likolo
Aza mosantu, abikisa nga
Aza mosantu, abikisa nga
Alimbisa nga, il a changé ma vie
Alimbisa nga, il a changé ma vie
Ceux qui me connaissaient l'autre temps, lorsqu'ils me regarde
Ceux qui me connaissaient l'autre temps, lorsqu'ils me regarde
Ils se disent qu'il y a quelque chose qui se passé dans ma vie (Oh)
Ils se disent qu'il y a quelque chose qui se passé dans ma vie (Oh)
Je témoigne que c'est Jésus, Jésus, Jésus, Jésus
Je témoigne que c'est Jésus, Jésus, Jésus, Jésus
Lorsqu'il entre dans ta vie, les choses ne sont plus jamais les mêmes
Lorsqu'il entre dans ta vie, les choses ne sont plus jamais les mêmes
Tu ne ressemblera plus à celui ou celle que tu étais hier
Tu ne ressemblera plus à celui ou celle que tu étais hier
Yesu ango akoti makambu ango, malade eza kolongwa nzoto nayo (Eh)
Yesu ango akoti makambu ango, malade eza kolongwa nzoto nayo (Eh)
Lelo lisusu oza ko tatola, yo nde obotaki té
Lelo lisusu oza ko tatola, yo nde obotaki té
Oko bota lisusu eh
Oko bota lisusu eh
Balobaki oko bala té oh, tala misu nayo likolo esika yaweh azali
Balobaki oko bala té oh, tala misu nayo likolo esika yaweh azali
Yaweh oyo abongolaka mayi na vino eh, na kokisa yo na nani
Yaweh oyo abongolaka mayi na vino eh, na kokisa yo na nani
Nakokana yo na nani, yaweh lokola yo azali té
Nakokana yo na nani, yaweh lokola yo azali té
Oyo aza na maladie atatola, yesu ako bika
Oyo aza na maladie atatola, yesu ako bika
Writer(s): Charles Jenkins
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Monene
Album • 2016 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere