Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
almost 8 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Simplemente yo no sé llorar si no duele
Simply I don't know how to cry if it does not hurt
¿Que no me conoces?
Don't you know me?
Tú no sabes de lo que estoy hecha, no te equivoques
You don't know what am made of, don't get wrong
verse
Pero te voy a confesar
But i'm going to confess to you
Que sí me da curiosidad
That it does give me curiousity
Saber lo que te hizo pensar que me podías lastimar
To know what made you think that you could hurt me
¿Quién te creías?
Who do you think you are?
chorus
Tendrías que haber sido todo para mí
You would have to be everything to me
Si me querías dejar alguna cicatriz
If you wanted to leave a scar
Se necesita más que un hombre como tú para sufrir así
It's necessary for a more than a man like you to suffer like that
Romperme el corazón a mí va a ser difícil para ti
Breaking my heart will be difficult for you
Y yo jamás lo voy a permitir
And I will never let you do it
verse
Me parece injusto darle más importancia a algo que no lo tiene
It's unfair to me to give it importance to something that it isn't
Lo que tú llamas amor, hoy yo lo llamo diferente
What you call love, today I call it something else
pre-chorus
Pero te voy a confesar
But i'm going to confess to you
Que sí me da curiosidad
That it does give me curiousity
Saber lo que te hizo pensar que me podías lastimar
To know what made you think that you could hurt me
¿Quién te creías?
Who do you think you are?
chorus
Tendrías que haber sido todo para mí
You would have to be everything to me
Si me querías dejar alguna cicatriz
If you wanted to leave a scar
Se necesita más que un hombre como tú para sufrir así
It's necessary for a more than a man like you to suffer like that
Romperme el corazón a mí va a ser difícil para ti
Breaking my heart will be difficult for you
Y yo jamás lo voy a permitir
And I will never let you do it
bridge
Tendrías que haber sido todo para mí
You would have to be everything to me
Si me querías dejar alguna cicatriz
If you wanted to leave a scar
chorus
Tendrías que haber sido todo para mí
You would have to be everything to me
Si me querías dejar alguna cicatriz
If you wanted to leave a scar
Se necesita más que un hombre como tú para sufrir así
It's necessary for a more than a man like you to suffer like that
Romperme el corazón a mí va a ser difícil para ti
Breaking my heart will be difficult for you
Y yo jamás lo voy a permitir
And I will never let you do it
outro
Simplemente yo no sé llorar
Simply I don't know how to cry
Si no duele, tú no me conoces
It does't hurt, you don't know me
Writer(s): America Jimenez, Ximena Munoz
Share
Contributions
Last edit almost 8 years ago
Show 23 contributors
DM
Album • 2017 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere