Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Artist
21 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Yo, okay
Yo, okay
나 혹시 몰라 경고하는데
In case you don't know me yet, I'm warning you (listen carefully)
지금 위험해
You're in danger right now (so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마
자꾸 나를 자극하지마
나도 날 몰라
나도 날 몰라
verse
숨이 자꾸 멎는다
숨이 자꾸 멎는다
네가 날 향해 걸어온다
You're walking toward me.
나를 보며 웃는다
나를 보며 웃는다
너도 내게 끌리는지
توهم گیر من افتادی انگار
눈앞이 다 캄캄해
I get blinded
네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
When you look straight at me
귓가에 가까워진 숨소리
The sound of your whispers are getting closer to my ears
날 미치게 만드는 너인걸
You make me go crazy
pre-chorus
아무도 널 못 보게
No one can see you
품에 감추고 싶어
I want to hide in your arms
널 노리는 시선들 내 안에 일어난
All of the eyes that want you makes
거센 소용돌이
Raging whirlpool
chorus
검은 그림자 내 안에 깨어나
Black shadow, it wakes inside me
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
Whenever someone looks at her, a fire ignites within me
그녀 곁에서 모두 다 물러나
Everyone beside her retreats
이젠 조금씩 사나워진다
چون الان کم کم وحشی میشم اخه
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don't back down, you might get hurt
verse
날이 선 눈빛과
Sharp eyes and
베일듯한 긴장감
베일듯한 긴장감
지금 탐색 중이야
I'm exploring now
너의 주위를 babe oh–
And your surroundings, baby oh
넌 그냥 그대로 있어
Just stay the way you are
나만을 바라보면서
Look only at me
절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe
Just wait and see, I definitely won't leave you
verse
흐린 공간속에서
흐린 공간속에서
(흐린 공간속에서)
(흐린 공간속에서)
선명하게 빛나는
선명하게 빛나는
(선명하게 빛나는)
(선명하게 빛나는)
널 노리는 시선들 내 안에 울리는
The eyes that want you, it rings
경보 울림소리
경보 울림소리
chorus
검은 그림자 내 안에 깨어나
Black shadow, it wakes inside me
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
Whenever someone looks at her, a fire ignites within me
그녀 곁에서 모두 다 물러나
Everyone beside her retreats
이젠 조금씩 사나워진다
چون الان کم کم وحشی میشم اخه
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don't back down, you might get hurt
verse
E X O yeah
E X O yeah
또 다른 늑대들이 볼세라
또 다른 늑대들이 볼세라
너무나 완벽한 내 여자라
너무나 완벽한 내 여자라
품속엔 부드럽게 너를 안고
I will hug you softly in my arms
너만을 위해서 나는 난폭해지고
너만을 위해서 나는 난폭해지고
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인
In the end, the strong will earn the beauty
자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win
There's no place for you here just go back, i win
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
그녀를 넘본다면
그녀를 넘본다면
나를 먼저 넘어봐
나를 먼저 넘어봐
bridge
우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
Let's erase everything one by one except for us
너하고 나만 여기 남아
You and I will remain here forever more
멈춰진 듯이 워—
As if time has stopped
chorus
검은 그림자 내 안에 깨어나
Black shadow, it wakes inside me
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
Whenever someone looks at her, a fire ignites within me
그녀 곁에서 모두 다 물러나
Everyone beside her retreats
이젠 조금씩 사나워진다
چون الان کم کم وحشی میشم اخه
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don't back down, you might get hurt
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
I growl growl growl
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
If you don't back down, you might get hurt
Writer(s): Jordan Weiner, Ji-eum Seo, Hyuk Shin, Hyeong Kyu Kim, Jarah Lafayette Gibson, Chijioke John Osuji
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 21 contributors
The 1st Album 'XOXO' (Repackage)
Album • 2013 • 28 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere