Contribute
Translations (47)
Share
Verified by Musixmatch
48 contributions
17 days ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Yoruba
Filipino
Norwegian bokmål
Chinese-trad
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
When your legs don't work like they used to before
Quando le tue gambe non funzioneranno più come prima
And I can't sweep you off of your feet
E non riusciro' piu' a farti perdere la testa
verse
Will your mouth still remember the taste of my love?
La tua bocca ricorderà ancora il gusto del mio amore?
Will your eyes still smile from your cheeks?
I tuoi occhi sorrideranno ancora con le tue guance?
verse
And, darling, I will
E, tesoro, io
Be loving you 'til we're 70
Ti amerò fino a 70 anni
verse
And, baby, my heart
E, piccola, il mio cuore
Could still fall as hard at 23
Potrebbe ancora cadere così forte a 23
verse
And I'm thinking 'bout how
E sto pensando a come
pre-chorus
People fall in love in mysterious ways
La gente si innamori in modi misteriosi
Maybe just the touch of a hand
Anche solo con il tocco di una mano
Well, me, I fall in love with you every single day
Beh, io mi innamoro di te ogni singolo giorno
And I just wanna tell you I am
E voglio solo dirti che io sono
chorus
So, honey, now
Quindi tesoro adesso
Take me into your loving arms
Portami nelle tuo amabili braccia
verse
Kiss me under the light of a thousand stars
Baciami sotto la luce di mille stelle
Place your head on my beating heart
Metti la tua testa sul mio cuore che batte
I'm thinking out loud
Sto pensando ad alta voce
Maybe we found love right where we are
Forse abbiamo trovato l'amore esattamente dove siamo
verse
When my hair's all but gone and my memory fades
Quando i miei capelli saranno tutti caduti e la mia memoria svanirà
And the crowds don't remember my name
E le folle non ricorderanno più il mio nome
When my hands don't play the strings the same way, mhm
Quando le mie mani non suonano le corde allo stesso modo, mhm
I know you will still love me the same
So che tu mi amerai ancora lo stesso
verse
'Cause, honey, your soul
Perché, dolcezza, la tua anima
Could never grow old, it's evergreen
Non potrebbe mai invecchiare, è sempreverde
verse
And, baby, your smile's
E, piccola, il tuo sorriso è
Forever in my mind and memory
Per sempre nella mia mente e memoria
I'm thinking 'bout how
Sto pensando a come
pre-chorus
People fall in love in mysterious ways
La gente si innamori in modi misteriosi
And maybe it's all part of a plan
E forse è tutta una parte di un progetto
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Io continuo a fare gli stessi errori
Hoping that you'll understand
Sperando che tu lo capisca
chorus
That, baby, now
Che, piccola, adesso
Take me into your loving arms
Portami nelle tuo amabili braccia
bridge
Kiss me under the light of a thousand stars
Baciami sotto la luce di mille stelle
Place your head on my beating heart
Metti la tua testa sul mio cuore che batte
I'm thinking out loud
Sto pensando ad alta voce
And maybe we found love right where we are, oh-oh
E forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo
chorus
So, baby, now
Così piccola ora
Take me into your loving arms
Portami nelle tuo amabili braccia
Kiss me under the light of a thousand stars
Baciami sotto la luce di mille stelle
Oh, darling, place your head on my beating heart
Oh tesoro, appoggia la tua testa sul mio cuore pulsante
I'm thinking out loud
Sto pensando ad alta voce
That maybe we found love right where we are
Che forse abbiamo trovate l'amore proprio dove siamo
outro
Oh, baby, we found love right where we are
Oh, piccola, abbiamo trovato l'amore esattamente dove siamo
And we found love right where we are
E abbiamo trovato l'amore dove siamo
Writer(s): Ed Sheeran, Amy Wadge
Share
Contributions
Last edit 17 days ago
Show 48 contributors
x (Wembley Edition)
Album • 2013 • 25 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere