Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
10 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Ito ang kwento nating dalawa
This is the story of the two of us
Paulit- ulit lang walang nag-iiba
The same goes on and nothing has changed
Mahal mo siya, mahal naman kita
You love him, i love you
′Pag andyan siya 'di mo na ko nakikita
′Pag andyan siya 'di mo na ko nakikita
Tulad ngayon wala siyang relasyon
Like now, he's not in relationship
Ikaw ang hinahanap niya sa gan′tong panahon
Ikaw ang hinahanap niya sa gan′tong panahon
Ako naman ngayo'y nag-iisa
And i am left alone
'Di mo nakikita
Unnoticeable
Sasaktan ka rin niya
He's going to hurt you though
At iiwan ka rin mag-isa ′di ba?
At iiwan ka rin mag-isa ′di ba?
At ′pag siya ay wala na
At ′pag siya ay wala na
Ako ang hahanapin na naman
You will look for me again
Sino ba ako sa 'yo?
Who am i to you
Paulit-ulit bumabalik
Still going back
Kahit nasasaktan ako sa ′yo
Kahit nasasaktan ako sa ′yo
Paasa-asa kahit iwan, oo na naman
Paasa-asa kahit iwan, oo na naman
Si i-i sino ba ako sa 'yo?
Who am i to you
Si i-i sino ba ako sa ′yo?
Si i-i sino ba ako sa ′yo?
Si i-i sino ba ako sa 'yo ooh hooh
Who am i to you
Panalangin na gumising ka
Praying that you'll wake up
At sasabihin mo na
And you will say
Ako talaga ang mahal mo
That i am you truly love
At hindi na siya
And not him
Ako talaga nagbibigay sa ′yo
Ako talaga nagbibigay sa ′yo
Pero, hindi gano'n ang totoo ngayon
But, thats not the right now
Nangangarap mag-isa
Dreaming alone
Tungkol do'n sa kahapon
About yesterday
Habang ikaw nando′n sa kanya
Habang ikaw nando′n sa kanya
′Di mo nakikita
′Di mo nakikita
Sasaktan ka rin niya
He's going to hurt you though
At iiwan ka rin mag-isa 'di ba?
And leave you alone right?
At pag siya ay wala na
And if he's gone
Ako ang hahanapin na naman
You will look for me again
Sino ba ako sa ′yo?
Sino ba ako sa ′yo?
Paulit-ulit bumabalik
Still going back
Kahit nasasaktan ako sa 'yo
Even it hurts to be with you
Paasa-asa kahit iwan, oo na naman
Paasa-asa kahit iwan, oo na naman
Si i-i sino ba ako sa ′yo?
Si i-i sino ba ako sa ′yo?
Si i-i sino ba ako sa 'yo?
Who am i to you
Si i-i sino ba ako sa ′yo? ooh hooh
Si i-i sino ba ako sa ′yo? ooh hooh
Kailan mo makikita?
When you will see?
Na para ka sa akin
That you are for me
Kailan mo sasabihin?
When you will tell?
Na tayo talaga ha
That really we
Kailan mo aaminin?
When you will tell
Sa'kin ang 'yong damdamin
What you feel for me
Kailan mo sasabihin?
When you will tell?
Na tayo talaga
That we are really meant to be
Na tayo talaga haaaah
That we are really meant to be
Sino ba ako sa ′yo?
Sino ba ako sa ′yo?
Paulit-ulit bumabalik
Still going back
Kahit nasasaktan ako sa ′yo
Kahit nasasaktan ako sa ′yo
Paasa-asa kahit iwan ooh
Paasa-asa kahit iwan ooh
Sino ba ako sa 'yo?
Who am i to you
Paulit-ulit na bumabalik
Always coming back
Kahit nasasaktan naman ako sa ′yo
Kahit nasasaktan naman ako sa ′yo
Paasa-asa kahit iwan, oo na naman
Paasa-asa kahit iwan, oo na naman
Si i-i sino ba ako sa 'yo?
Who am i to you
Si i-i sino ba ako sa ′yo?
Si i-i sino ba ako sa ′yo?
Si i-i sino ba ako sa 'yo? ooh
Who am i to you
Sasaktan ka rin niya
He's going to hurt you though
At iiwan ka rin mag- isa ′di ba?
At iiwan ka rin mag- isa ′di ba?
Writer(s): Yeng Constantino
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 3 years ago
Champion Reborn
Album • 2015 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere