Add translation
Share
Verified by Curator
14 contributions
over 1 year ago
Translations
French
Lyrics of Mea Culpa by Ferre Gola
intro
Nika
Nika-boro-nina, chante
verse
Trésor Tshimbalanga tala cas na ngayi
Osimbeli nga mbeli mpo nini ooh
Nga na maboko na simbi lisala ya soso
Kombo na nga diki-diki, oya yo eza kobomisa Tshimbalanga
verse
Trésor ko forcé té, porte oyo eza déjà yako fongwama ooh
Pardon place nawuti pota é kawuki té ooh
Tika ko bakisa lisusu ba nombre d'épingles ooh
Tshimbalanga oh
Naza koluka mosala na motema na yo
Lettre ya motivation ozo senga ngayi
Tala elongi na nga eza plus lisible que mon écriture ooh
Receveur ya motema na nga, abeleli destination té ooh
Mais nayebi yango avant kutu a ganga ooh
Ata ba kangi miso na nga kitendi ya mwindo ooh
Kasi motema ekobunga té bolingo nayo Trésor Muzamba ooh
chorus
Nakoya ko céder eeh
Vie na nga na kufa
Na pimbwa neti uuuh angelu
Adieu eeeh, uuuh natika la terre
Soki ô révolter Trésor Tshimbalanga aah
hook
Nakoya ko céder eeh
Vie na nga na kufa
Na pimbwa neti uuuh angelu
Adieu eeeh, uuuh natika la terre
Soki ô révolter Trésor Tshimbalanga aah
verse
Monoko na ngayi oh, ebeti libaku
Ebengi Kisangani, Kingasani
Pardon bolingo n'o ebunga té, adresse ya motema na ngayi
Awa na beleli, tala sima ooh
Tala Cilia na ngayi, Tresor kozala té lipasa ya Takinga
verse
Est-ce que y'obanzaka pé ngayi ooh?
To pé mabanzo mayo é boulaka nga aah Tresor?
Pardon ko boma té love oyo, Tshimbalanga ooh
Na ndimi que likaku ayibaka bitabé té, po alona ooh
Nzoto na nga na monoko ya souci eza bonbon ooh
Ba choc ya bolingo é nionga mingi, Tshimbalanga
verse
Receveur ya motema na nga, abeleli destination té ooh
Mais nayebi yango avant kutu a ganga ooh
Ata ba kangi miso na nga kitendi ya mwindo ooh
Kasi motema ekobunga té bolingo nayo ooh
bridge
Eh Papa Wemba, Mzeé Fula Ngengé
Le petit poisson est déjà grand
chorus
Nakoya ko céder eeh (nako ya)
Vie na nga na kufa (ko céder oh)
Na pimbwa neti uuuh angelu (oh-oh, oooh)
Adieu eeeh, uuuh natika la terre
Soki ô révolter Trésor Tshimbalanga aah
chorus
Nakoya ko céder eeh (nako ya)
Vie na nga na kufa (ko ooh, céder oh)
Na pimbwa neti uuuh angelu (oh-oh, oooh)
Adieu eeeh, uuuh natika la terre
Soki ô révolter Trésor Tshimbalanga aah
bridge
Nakoya ko céder eh
Vie na nga na kufa
Na pimbwa neti uuuh, angelu
Adieu eeeh, uuuh natika la terre
Soki ô révolter Trésor Tshimbalanga aah
outro
Est-ce que y'obanzaka pé ngayi ooh?
To pé mabanzo mayo é luka nga aah Tresor?
Pardon ko boma té love oyo, Tshimbalanga ooh
Na ndimi que likaku ayibaka etabé té, po alona ooh
Nzoto na nga na monoko ya souci eza bonbon ooh
Ba choc ya bolingo é nionga mingi, Tshimbalanga
Writer(s): Férré Gola
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 14 contributors
QQJD, Vol. 1
Album • 2017 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere