Add translation
Share
Verified by Curator
3 contributions
almost 2 years ago
Translations
Lyrics of Sacrifice by Fabregas Le Métis Noir
intro
Eh nga Hortense
Patou Kabangu na nga na niokwamela
Papa tofanda, tobokola bana
Totala pe avenir na bango
Lokola maman Nsimba atalaka avenir nayo
verse
Mokili'oyo malémbé, Patou okoya ko nguluma
Mokili eza monéné mais ekomaka moké na tangu ya likambu
Oh Ezawu
Molayi ya journée eyebanaka sé soki omemi ngambu
Na prison, batu ya makala mboté
Quelles que soient les conséquences corrigent mieux que les conseils
Likama etalaka âge té, etalaka mbula té
verse
Ozala molayi, mokusé, vilain to beaugar, il suffit ozanga kaka boyebi
Ndéké alakaka fourmie akotonga, suka-suka atongaka
Malgré azangaka ba maçons na ba charpentiers mais atiaki espoir
Patou olakaka nga na bolingo na nga infidélité eko kota té chez nga Hortense
Lelo to suki wapi eh?
Lelo to suki wapi eeh?
hook
Kuna ba'o mon'o naba mosusu awa zoba n'o (ko lela)
Ondimi okoma n'o mwa gazette to kabolak'o na bango
Patou na yebi ba lingaka ata mosika'a quartier
Y'o lingi kaka pembeni ya quartier
Nga Hortense na komi sans valeur lokola biloko ya mayoto ezanga dépense
verse
Nayebi ko linga-linga eza ba jeux nayo té, Patou Kabangu
Patou, Bible eloba "molungé ya elongi ezalaka lifuti'a kwanga"
Molungé ya nini ezalaka lifuti ya nini? (Na bolingo)
Ah nga na futami nini na bolingo nayo, Ezawu?
Ah nga na futami soucis, Ezawu
Nga Hortense nayo, ofuti nga nini?
hook
Ba ya makasi ba beta bango naba nzela (to mona)
Ba tonda ba mbangu naba jeux olympiques (ba katana)
Ba tonda ba mbongo na Kinshasa oyo (ba kweya)
Patou ozo linga oyeba nionso, keba okoya ko lekana papa eh
Mokili'oyo malémbé, Patou okoya ko nguluma
chorus
Eza nango likambu ya sacrifice (intérêt té)
Ba'o lando' lelo (po nga na se sacrifia)
Ba'o luk'o, bébé (ba intérêt na bango)
Y'okoya ko bungisa (avenir ya bana)
Tika eza ko kwama té (yoka Patou)
Ah-yo-yo-yo, mokili'oyo malémbé, Kabangu na ngai, yoka nga Hortense
Maman 'a bana nayo
Mokili'oyo malémbé, Patou okoya ko nguluma
verse
Loin de toi, nga lifelo
Pembeni na kota lola, pembeni na nga
Oh nga, nga, nga ba botoli nga bolingo pona mbongo
Eh-yeh-yeh-yeh-yeh na zangi bolingo ya chérie pona mpiaka
Oh nga, nga, nga, kéndé ko tala
verse
Esika yo baré nga, ata na mwa maboko sekele ezalaka seben
Y'omoni nga pe otiki nga, y'olingi nga té
Nakomi'o niokwama, pakulu-pakulupa, oh Simon Tegra
Pakulu-pakulupa, oh Alain zonga
Nalingi yo mama, iyo mama, oh
bridge
Patou, tobatela bana
Tanya Kabangu, Ketsia Kabangu et Patou Junior
Gity Kabangu, Trésor Kingambu
Wapi Serge Tshamala et Papy Tshamala, Nikens Bayaka
chorus
Eza nango likambu ya sacrifice té
Ba'o lando' lelo po nga na se sacrifia
Ba'o luk'o, bébé (ba intérêt na bango)
Keba y'okoya ko bungisa (avenir ya bana)
Tika eza ko kwama té (yoka Patou)
Ah-yo-yo-yo, mokili'oyo malémbé, eh wo-wo-oh
Yoka nga Hortense mwasi na yo obala na mbongo (yoka mama'a bana)
Mokili'oyo malémbé, Patou okoya ko nguluma
outro
Tambola malémbé okomona Nzambe, tambola malémbé okoma nkémbo
Qui trouve une femme, trouve le bonheur
Patou, nayembeli yo...
Writer(s): Isayi-savu Bidensi, Fabrice Mbuyulu
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Je pense « Poison »
Album • 2016 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere