Add translation
Share
Verified by Curator
10 contributions
about 4 years ago
Translations
Lyrics of Nordisch by Nature by Fettes Brot
Een, Twej, Een Twej, Drej.
Sech mol "Hey" [Hey!] Sech mol "Hoo" [Hoo!].
Dat is Fettes Brot op Platt inne Disco.
Jo ick bün de Jung achtern Plattenspeeler
Un so deel ick op as Störtebeker sine Likedeeler.
Dor is for jeden wat dorbi wat ik speel.
Bi uns in Norden heet dat nich "Disco" sondern "Dans op de Deel".
Ik krakehl veel Platt in dat Mikrofon
Büst nich unt′n Norden is dat schwer to verstohn.
Wohn' anne Waterkant dohn wi all
Un da schnackt man nu ma so,
Hör mal ′n beeten to.
Hummel Hummel [Mors! Mors!]. Ick bün Ruut, de Schippmeester,
Bün as de annern Nordisch By Nature.
Sach mal, weißt Du überhaupt, was das Leben hier so bringt,
Was das regulär bedeutet, wenn Dein Schicksal Dich linkt?
Und Du morgens Deine Stullen auf'm Küchentisch vergisst,
Aber Du die ganze Schose erst bei Blohm und Voss vermisst.
Dat is nich so leicht, Wie Du meinst, mien Jung!
Dat is 'ne Schietbuckelei und die macht den Rücken krumm.
Hart genug sagt man sich und gibt sich selten auf die Schnauze,
Und wenn wir uns mal haun, dann ′n Holsten in die Plauze.
Mao Tse Tung war bei uns nie so′n Thema.
Mudder secht: "Politiker, die kommen und die gehen ma'.
Wichtiger, mien Jung, merk′ das Dir ohne Flachs:
Die im Süden essen Stäbchen und wir essen Lachs!"
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Hier kommen Deine Helden, Der Tobi & Das Bo.
Bo, bitte melden! Yo, hier kommt Disco.
Wie Samstagnacht, wie bei John Travolta,
Holterdipolter; der Bass pumpt bis Obervolta.
Hello peoples, we are here,
In the one hand a micro, in the other a beer.
We hear our music very loud.
Hey girly, do you wanna be my Braut?
Nachtfieber, Nachtfieber,
Hier bei uns im Norden!
Uuh Yeah!
Immer wieder Nachtfieber, Nachtfieber,
Hier bei uns im Norden!
Uuh Yeah!
Wir im Norden natürlich,
Verführen Dich discomanisch.
Panische Tanzage – voll in Rage
Bei unserer Trommelfellmassage.
Keine Blamage in dieser Passage,
Denn die Discokugel Tobi-Tob läuft immer,
Wenn ich am Mikrofon prob
Und der Laserdancer MK Bo stiehlt mir aber dann die Show.
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Ich liebe die Schiffe, das Meer und den Hafen,
Und ich liebe es, nach 'ner Party, breit am Elbstrand einzuschlafen.
Ich bin ein Hamburger Jung und ich komm voll in Schwung,
Wenn ich hüpf und spring und von Hamburg sing.
Samstagabend, ′n Kööm und 'n kühles Blondes
Und auf die Schnelle noch ′ne Fischfrikadelle.
Schon Störtebeker wusste, dass der Norden rockt
Und hat mit seinem Kahn hier gleich angedockt.
Ja, ihr hört richtig, heute ist Discozeit.
Warum? Weil alles nach Disco schreit.
Und ihr fragt euch, ob der König das Versprochene hält?
Ja, na klar, denn ich bin Nordisch By Nature!
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Jo, ik weer in jungen Johren an de Waterkant boorn Moin!
Ne steife Brise von vorn gifft mi jümmer koole Ohren
Ick gah jeden avend up'n Swutsch un kumm erst trüch
Wenn all mien Geld is futsch
Mann in de Tünn, gah mi ut de Sünn
Ick bin wat ik bün, kumm mi nich anne Plünn
Doch komm fix mal rum, um die de Norden antokieken
Bi uns dor is jümmer wat los Achtern de Dieken
Set di eerstmal dal, nimm 'n Kööm un ′n Aal
Un smekt di dat nich, is mir dat ok schietegal
Du bist denn woll keen Schnimp, wat nich heet
Dat ich nu schimp, aver pass op du Tüffel
Wi nehmt di op de Schüffel
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Nordisch, uh uh uhhh, Nordisch by nature
Writer(s): Marko Andre Riedel, Rene Gazombke, Stefan Kozalla, Daniel Sommer, Boris Lauterbach, Martin Schrader, G. Kornnagel, Sebastian Hackert, Mirko Bo Bogojevic, Mario Von Hacht, Tobias Schmidt, Bjoern Warns, Jan Phillip Eissfeldt, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Brot
Album • 2010 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere