Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Curator
23 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in Swedish
verse
Feeling used but I'm still missing you
Känner mig använd men jag saknar dig fortfarande
And I can't see the end of this
Och jag kan inte se slutet på det här
Just wanna feel your kiss
Vill bara känna din kyss
Against my lips
Mot mina läppar
verse
And now all this time is passing by
Och nu går all denna tid förbi
But I still can't seem to tell you why
Men jag kan fortfarande inte berätta varför
It hurts me every time I see you
Att det gör ont varje gång jag ser dig
Realize how much I need you
Inser hur mycket jag behöver dig
chorus
I hate you, I love you
Jag hatar dig, jag älskar sig
I hate that I love you
Jag hatar dig, Jag älskar dig
Don't want to but I can't put
Vill inte men jag kan inte lägga
Nobody else above you
Ingen annan över dig
chorus
I hate you, I love you
Jag hatar dig, jag älskar sig
I hate that I want you
Jag hatar att jag älskar dig
You want her, you need her
Du vill ha henne, du behöver henne
And I'll never be her
Och jag kommer aldrig bli henne
verse
I miss you when I can't sleep
Jag saknar dig när jag inte kan sova
Or right after coffee
Eller direkt efter kaffet
Or right when I can't eat
Eller direkt när jag inte kan äta
I miss you in my front seat
Jag saknar dig i mitt fram säte
Still got sand in my sweaters
Har fortfarande sand i mina tröjor
From nights we don't remember
Från nätter vi inte kommer ihåg
verse
Do you miss me like I miss you?
Saknar du mig som jag saknar dig?
Fucked around and got attached to you
Knullade runt och fastnade för dig
Friends can break your heart too
Vänner kan krossa ditt hjärta också
And I'm always tired but never of you
Och jag är alltid trött men aldrig av dig
verse
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit
Om jag drog dig på dig, skulle du inte gilla den där skiten
I put this reel out, but you wouldn't bite that shit
Jag lade ut den här rullen, men du skulle inte bita i den skiten
I type a text but then I never mind that shit
Jag skriver en text men sedan har jag inget emot det där
I got these feelings but you never mind that shit
Jag fick dessa känslor men du brydde inte om dessa skit.
verse
Oh, oh, keep it on the low
Åh, åh, håll det lågt
You're still in love with me but your friends don't know
Du är fortfarande kär i mig men dina vänner vet inte
If you wanted me you would just say so
Om du ville ha mig skulle du bara säga det
And if I were you, I would never let me go
Och om jag var du skulle jag aldrig släppa mig
verse
I don't mean no harm
Jag menar inget illa
I just miss you on my arm
Jag saknar dig runt mina armar
Wedding bells were just alarms
Bröllopsklockor var väckarklockor
Caution tape around my heart
Varningstejp runt mitt hjärta
verse
You ever wonder what we could have been?
Du nånsin undrat vad vi kunde ha blivit?
You said you wouldn't and you fucking did
Du sa att du aldrig skulle men ändå gjorde du det.
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Ljug för mig, ligg med mig, fixa din jävla ordning
verse
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Nu är alla mina drinkar och alla mina känslor blandade
verse
Always missing people that I shouldn't be missing
Saknar alltid folk som jag inte borde sakna
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
Ibland måste du bränna ner bro för att skapa några avstånd.
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
Jag vet att jag kontrollerar mina tankar och att jag borde sluta minnas
But I learned from my dad that it's good to have feelings
Men jag lärde mig av min pappa att det är bra att ha känslor
verse
When love and trust are gone
När kärlek och förtroende är borta
I guess this is moving on
Jag antar att det här går vidare
Everyone I do right does me wrong
Alla jag gör rätt gör mig fel
So every lonely night I sing this song
Så, jag sjunger den här låten varje ensam natt
chorus
I hate you, I love you
Jag hatar dig, jag älskar sig
I hate that I love you
Jag hatar dig, Jag älskar dig
Don't want to but I can't put
Vill inte men jag kan inte lägga
Nobody else above you
Ingen annan över dig
chorus
I hate you, I love you
Jag hatar dig, jag älskar sig
I hate that I want you
Jag hatar att jag älskar dig
You want her, you need her
Du vill ha henne, du behöver henne
And I'll never be her
Och jag kommer aldrig bli henne
verse
All alone I watch you watch her
Helt ensam ser jag dig titta på henne
Like she's the only girl you've ever seen
Som om hon är den enda tjejen du någonsin sett
verse
You don't care, you never did
Du bryr dig inte, det gjorde du aldrig
You don't give a damn about me
Du bryr dig inte ett dugg om mig
verse
Yeah, all alone I watch you watch her
Ja, helt ensam ser jag dig titta på henne
She is the only thing you ever see
Hon är den enda saken du någonsin kommer att se
verse
How is it you never notice
Hur kommer det sig att du inte märkt
verse
That you are slowly killing me
Att du långsamt dödar mig
chorus
I hate you, I love you
Jag hatar dig, jag älskar sig
I hate that I love you
Jag hatar dig, Jag älskar dig
Don't want to but I can't put
Vill inte men jag kan inte lägga
Nobody else above you
Ingen annan över dig
chorus
I hate you, I love you
Jag hatar dig, jag älskar sig
I hate that I want you
Jag hatar att jag älskar dig
You want her, you need her
Du vill ha henne, du behöver henne
And I'll never be her
Och jag kommer aldrig bli henne
Writer(s): Olivia O'brien, Garrett Nash
Share
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 23 contributors
we
Album • 2019 • 13 tracks
12
i hate u, i love u (feat. olivia o'brien)
Garrett Nash, Olivia O'Brien
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere