Add translation
Share
Verified by Curator
7 contributions
almost 3 years ago
Translations
Lyrics of Breadwinner by Geo Ong
intro
Bakit ba ganito?
Tanong ko lang, mahalaga ba ako sa inyo?
Bakit parang ako lang ang may pasan nito?
Pamilya ko nga ba talaga kayo?
Sana'y mahalin niyo rin ako, oh
Lahat ay gagawin ko para sa inyo
verse
Hindi ba dapat pamilya ang una kong tatakbuhan
Pero bakit gano'n? Ako'y inyong tinakbuhan
Ang anak niyo lamang ay 'yung matalino kong kapatid
Kahit sagot ko naman ang lahat 'pag tayo ay said
verse
Mabait lang kayo ma, pa, 'pag may kailangan
Ang lambing niyo, ah, tatay-tatayan? nanay-nanayan?
'Yan ang galawan na inyong nakasanayan
"Anak 'yung utang ko, kailangan nang bayaran"
verse
Ano po ba ang tingin niyo sa 'kin, ha, mayaman?
'Pag wala 'kong naibigay, ako may kasalanan
Mga miyembro ng pamilya mo na abusado
Hingi lang nang hingi sayo, ayaw magtrabaho
verse
'Pag 'di ka nakapagbigay, ikaw pa ang masama
Wala, eh, pamilya mo, kaya wala kang magawa
Kung lagi kayong gan'yan, pa'no naman ako?
Isipin niyo naman ako, 'wag 'yung kayo lang nang kayo
pre-chorus
Lagi na lang ako (lagi na lang ako), bakit gan'to?
Naaalala niyo lang ako 'pag may kailangan kayo (ah)
Kung mahal niyo ako (mahal niyo ako), 'di sana gan'to ('di sana gan'to)
Kung mahal niyo ako, sana naman ipadama niyo
chorus
Kahit parang ako lang ang may pasan nito
Pipilitin ko pa ring kayanin 'to
Sana'y mahalin niyo rin ako
Lahat ay gagawin ko para sa inyo
verse
Mismong magulang mo ikaw ay palaging sinasaktan
Sobrang sakit na pero pilit mo pa ring tinatakpan
Minsan hindi mo na alam, kung ano ang gagawin
Sa agos ng buhay na 'to, sa'n nga ba tayo dadalhin?
verse
Kasi nakakapagod nang huminga
Pakiramdam ko ang lahat sa akin ay huli na
Ang tagal ko nang nabubuhay pero halos walang bago
Talunan pa rin ang tingin sa 'kin ng mga tao
verse
Kung buhay ang tawag dito, ayoko ng mabuhay
Gusto nila pekeng ikaw, ayaw nila ng tunay
Gusto nila kung ano sila dapat gano'n ka rin
Sa panahon ngayon, tanong ko lang, dapat ba 'yong gawin?
verse
Walang nangangamusta, wala ring kumakausap
Pagpikit ko, halos ayaw ko nang buksan ang talukap
Nakakapagod na, nakakapagod na
Buhay na bigay mo sa 'kin, saan nga ba ang punta, Diyos Ama?
pre-chorus
Lagi na lang ako (lagi na lang ako), bakit gan'to?
Naaalala niyo lang ako 'pag may kailangan kayo
Kung mahal niyo ako (mahal niyo ako), 'di sana gan'to ('di sana gan'to)
Kung mahal niyo ako, sana naman ipadama niyo
chorus
Kahit parang ako lang ang may pasan nito
Pipilitin ko pa ring kayanin 'to
Sana'y mahalin niyo rin ako
Lahat ay gagawin ko para sa inyo
verse
Kaya lagi mong tandaan ang masamang karanasan
Habambuhay 'yan nand'yan, hindi ka n'yan tatantanan
Sarili mo lang ang kakampi mo, oo, walang iba
Sa mundong 'to, haharapin mo ang laban nang mag-isa
verse
Oo, mag-isa, noon pa man gano'n naman, 'di ba?
Kapag mayro'n ka lang, 'tsaka lamang nandid'yan sila
Para makahiram ng pera, ang lakas pa mang-uto
Sasabihin pang, "Parang 'di naman tayo magkadugo"
verse
Kadugo? 'Wag niyo naman sanang abusuhin
Porke' kilala niyo 'ko na masyadong masunurin
Ayoko pa naman sa lahat, mga manggagamit
Hindi ko namalayan, ako na pala nagamit
verse
Pero ganunpaman, kahit sobrang galit ako
'Di ko pa rin makayanan na ipagpalit kayo
Dahil isa lang ang mundo, bali-baliktarin man 'to
Kayo pa rin at ako, pamilya ko pa rin kayo
chorus
Kahit parang ako lang ang may pasan nito
Pipilitin ko pa ring kayanin 'to
Sana'y mahalin niyo rin ako
Lahat ay gagawin ko para sa inyo
outro
Kahit parang ako lang ang may pasan nito
Pipilitin ko pa ring kayanin 'to
Sana'y mahalin niyo rin ako
Lahat ay gagawin ko para sa inyo, hmm-mm-mm
Writer(s): Geo Ong
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere