Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
22 contributions
3 months ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
chorus
'Pag kasama ka, lubos ang saya
If I'm with you, it's so much fun
Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan
My true friend, I will never leave you
'Pag kasama ka, lungkot limot ko na
If I'm with you, my sadness I forget
Tunay na kaibigan, samahang hanggang wakas
My true friend, together forever
verse
Kahit na mag-iba ng panahon
Even the time would change
Kahit dumating ang maraming alon
Although many waves came
Kahit ilang beses pa tayong matalo
Even though we defeat many times
Nandito lang
We are just here
verse
'Pag wala ka nang matakbuhan, wala ka nang mapagbalingan
If there is nowhere to run, if there is no turning back
Nandito lang kami, tayo'y 'di mag-iiwanan
We're still here, we won't leave each other
Sa umaga, tanghali at gabi
In the morning, midday, or night
Nandito lang
We are just here
pre-chorus
Lungkot ay 'wag nang isipin (buhay ay sadyang gan'yan)
Don't think about sadness (life is just that)
Ano mang mangyari (nandito lang sa likuran)
Whatever happens (I have your back)
We'll be there together, 'di ka iiwanan
We'll be there together, we're not going to leave you
chorus
'Pag kasama ka, lubos ang saya
If I'm with you, it's so much fun
Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan
My true friend, I will never leave you
'Pag kasama ka, lungkot limot ko na
If I'm with you, my sadness I forget
Tunay na kaibigan, samahang hanggang wakas
My true friend, together forever
hook
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
verse
Kahit na lumakas pa ang unos
Though hurricanes became stronger
Kahit pa sa paglipas ng taon
Even many years come to past
Kahit na saan maparoon
No matter where we go
Nandito lang
We are just here
verse
Sumusumpa't nangangako sa iyo hanggang wakas
I've swear and promise until the end
'Di malilimutan ang ating samahan
I won't forgot our companionship
Noon, ngayon at magpakailanman
Then, today and forever
pre-chorus
Lungkot ay 'wag nang isipin (buhay ay sadyang gan'yan)
Don't think about sadness (life is just that)
Ano mang mangyari (nandito lang sa likuran)
Whatever happens (I have your back)
We'll be there together, 'di ka iiwanan
We'll be there together, we're not going to leave you
chorus
'Pag kasama ka, lubos ang saya
If I'm with you, it's so much fun
Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan
My true friend, I will never leave you
'Pag kasama ka, lungkot limot ko na
If I'm with you, my sadness I forget
Tunay na kaibigan, samahang hanggang wakas
My true friend, together forever
hook
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
bridge
Kailan ma'y 'di lalayo, ito ang ating pangako
We will never seperate, this is our promise
chorus
'Pag kasama ka, lubos ang saya (lubos ang saya)
If I'm with you, it's so much fun (it's so much fun)
Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan ('di kita iiwanan)
My true friend, I will never leave you (I will never leave you)
'Pag kasama ka ('pag kasama ka), lungkot limot ko na (limot ko na)
If I'm with you (if I'm with you), sadness I forget (I forget)
Tunay na kaibigan, samahang (samahang) hanggang wakas
My true friend, together (together) forever
hook
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
outro
'Pag kasama ka, lubos ang saya
If I'm with you, it's so much fun
Tunay na kaibigan, samahang hanggang wakas
My true friend, together forever
Writer(s): Francis Louis P Salazar
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 22 contributors
Gimme 5
Album • 2014 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere