Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
1 contributions
over 2 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Une vague se forme dans la mer du nord
A wave forms in the North Sea
À chaque larme que le vent ignore
At every tear that the wind ignores
Pour un sourire sans raison
For a smile for no reason
Un nouveau jour se lève à l′horizon
Un nouveau jour se lève à l′horizon
Dans le dersert de tes habitudes
In the desert of your habits
Se cache encore un grain de solitude
Still hides a grain of loneliness
À chaque dune qui se déplace
At every dune that shifts
C'est une empeinte qi s′efface
C'est une empeinte qi s′efface
En funambule on avance
On a tightrope we move forward
C'est fragile mais on tient la distance
It's fragile, but it stays the distance
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Et sur se fil j'avance
And on this knife's edge I move forward
J′suis fragile mais je tiens la distance
J′suis fragile mais je tiens la distance
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Une vague se forme dans la mer du nord
A wave forms in the North Sea
Dessine son histoire jusqu′au bord
Dessine son histoire jusqu′au bord
Comme on écrit ses mémoires
Like we write our memoirs
On se retire vers le brouillard
We retreat towards the fog
Dans l'ecume de nos maladresses
In the foam of our clumsiness
Se glisse encore une goutte de trendresse
Slips again a drop of tenderness
Chaque erreur qui se répare
Every error that fixes itself
Est l′aube d'un nouveau départ
Est l′aube d'un nouveau départ
En funanbule on avance
On a tightrope we move forward
C′est fragile mais sa tient la distance
C′est fragile mais sa tient la distance
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Et sur se fil j'avance
And on this knife's edge I move forward
J′suis fragile mais je tiens la distance
J′suis fragile mais je tiens la distance
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
(En funambule on avances)
On a tightrope we move forward
(C'est fragile mais sa tient la distance)
It is fragile but it stays the distance
(Des causes et des conséquences)
Causes and consequences
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
En funambule on avance
On a tightrope we move forward
C'est fragile mais sa tient la distance
It is fragile but it stays the distance
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Et sur se fil j′avance
Et sur se fil j′avance
J′suis fragile mais je tiens la distance
J′suis fragile mais je tiens la distance
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Et sur se fil j'avance
And on this knife's edge I move forward
Et sur se fil j′avance
Et sur se fil j′avance
Et sur se fil j'avance
And on this knife's edge I move forward
Des causes et des conséquences
Causes and consequences
Writer(s): Thomas Laroche, Yacine Azeggagh, Kenzo Zurzolo, Antoine Barrau
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 2 years ago
Jouons
Album • 2017 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere