Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Dum-dum-da-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
Dam-dam-da-da-da-da, dam-dam
What ya, what ya gon' do?
Was wirst was wirst du tun?
verse
You're my discretional sin
Du bist meine diskrete Sünde
I feel you on me when I touch my skin
Ich fühle dich auf mir, wenn ich meine Haut berühre
You got me hooked and you're reelin' me in
Du hast mich am Haken und holst mich ein
When I look in your eyes, I'm on the edge
Wenn ich in deine Augen schaue, bin ich am Rande
verse
You're on my mind like a song that I can't escape
Du bist in meinem Kopf wie ein Lied, das nicht entkommen kann
I don't know how many da-da-dums I can take
Ich weiß nicht wie viele da-da-dums ich ertragen kann
I need to know if you're feeling, feeling the same
Ich muss wissen, ob du fühlst, fühlst dasselbe
Is it too late?
Ist es zu spät?
chorus
But now it's hard to breathe
Aber jetzt ist es schwierig zu atmen
I'm not in love, it's just a game we do
Ich bin nicht verliebt, es ist einfach ein Spiel, das wir spielen
I tell myself I'm not that into you
Ich sage mir selbst, dass ich auf dich stehe
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Aber ich will nicht schlafen, es ist viertel nach drei
chorus
You're in my head like
Du bist in meinem Kopf wie
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Du bist in meinem Kopf wie
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
verse
You're my obsession, my truth
Du bist meine Besessenheit, meine Wahrheit
I come alive whenever I'm with you
Ich werde lebendig wann auch immer ich bei dir bin
And now I dialed your number again
Und jetzt habe ich deine Nummer wieder angerufen
And you come over and over, and then
Und du kommst wieder und wieder, und dann
pre-chorus
You're on my mind like a song that I can't escape
Du bist in meinem Kopf wie ein Lied, das nicht entkommen kann
I don't know how many da-da-dums I can take
Ich weiß nicht wie viele da-da-dums ich ertragen kann
I need to know if you're feeling, feeling the same
Ich muss wissen, ob du fühlst, fühlst dasselbe
Is it too late?
Ist es zu spät?
chorus
But now it's hard to breathe
Aber jetzt ist es schwierig zu atmen
I'm not in love, it's just a game we do
Ich bin nicht verliebt, es ist einfach ein Spiel, das wir spielen
I tell myself I'm not that into you
Ich sage mir selbst, dass ich auf dich stehe
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Aber ich will nicht schlafen, es ist viertel nach drei
chorus
And now it's hard to breathe
Und jetzt ist es schwer, zu atmen
We're not in love, it's just a thing we make
Ich bin nicht verliebt, es ist nur eine Sache, die wir machen
We're skin on skin, I need this spell to break
Wir sind Haut an Haut, ich muss diesen Bann brechen
But I don't wanna go and I know that you know
Abe rich will nicht gehen und ich weiß, dass du weißt
chorus
You're in my head like
Du bist in meinem Kopf wie
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Du bist in meinem Kopf wie
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-dum, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da
Dam-dam-da-da-da-da
bridge
And now it's hard to breathe (thing we make)
Und jetzt ist es schwierig zu atmen
Breathe (into you)
Atme (in dich)
Breathe (thing we make)
Atmen (Ding, das wir machen)
Breathe
Atmen
And now it's hard to breathe (thing we make)
Und jetzt ist es schwierig zu atmen
Breathe (into you)
Atme (in dich)
Breathe (thing we make)
Atmen (Ding, das wir machen)
chorus
I know it's hard to breathe
Ich weiß, es ist schwer zu atmen
I'm not in love, it's just a game we do
Ich bin nicht verliebt, es ist einfach ein Spiel, das wir spielen
I tell myself I'm not that into you
Ich sage mir selbst, dass ich auf dich stehe
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
Aber ich will nicht schlafen, es ist viertel nach drei
chorus
I know it's hard to breathe
Ich weiß, es ist schwer zu atmen
I'm not in love, it's just a thing we make
Ich bin nicht verliebt, es ist nur eine Sache, die wir machen
Oh, we're skin on skin, I need to this spell to break
Oh, wir sind Haut an Haut, ich muss diesen Bann brechen
But I don't wanna go and I know that you know
Abe rich will nicht gehen und ich weiß, dass du weißt
chorus
You're in my head like
Du bist in meinem Kopf wie
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Writer(s): Ina Christine Wroldsen, Frederick John Philip Gibson, Uzoechi Osisioma Emenike, David William Mathew Clarke, Timucin Aluo
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 25 contributors
Snacks
Album • 2018 • 7 tracks
2
Breathe
Jax Jones, Ina Wroldsen
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere