Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
about 3 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
'Di ko alam kung tama ba ito
I don't know if this is right
Lilisan ako upang maintindihan ko
I will leave to understand
Ang puwang sa puso at isipan
This emptiness in my heart and mind
Kailangang gawin nguni't masasaktan
Need to do this but this will hurt
verse
Iiwasan ko'ng landas nating pinagdaanan
I will avoid the track that we've been through
Pipilitin kong kalimutan ka
I will force to forget you
chorus
Hanggang dito na lang
This is the end
Pilit ko mang ipaglaban ating pagmamahalan
Even if I try to fight for our love
Ito'y balewala sapagka't ako'y iniwan
This doesn't mean anything for I have been abandon
Hanggang dito na lang, ikaw itong nagpaalam
This is the end, you're the one who said goodbye
Alam kong hanggang dito na lang
I know that this is the end
verse
Sabi mo sa akin, ako'y iyong mahal
You told me that I am the one you love
Ako'y hindi iiwan, magsasama habang-buhay
I won't be left behind, we will be together forever
Ano'ng mangyari sa 'yong pangako?
Ano'ng mangyari sa 'yong pangako?
Na aking pinaniwalaan, tamis ng kahapon
Na aking pinaniwalaan, tamis ng kahapon
pre-chorus
'Di maintindihan sakit na nararamdaman
The pain that is felt won't be understood
Pipilitin kong kalimutan ka
I will force to forget you
chorus
Hanggang dito na lang
This is the end
Pilit ko mang ipaglaban ating pagmamahalan
Even if I try to fight for our love
Ito'y balewala sapagka't ako'y iniwan
This doesn't mean anything for I have been abandon
Hanggang dito na lang Ikaw itong nagpaalam
This is the end, you're the one who said goodbye
Alam kong hanggang dito na lang
I know that this is the end
bridge
Malaya ka na, sa 'yo'y paalam na
Malaya ka na, sa 'yo'y paalam na
Kahit masaktan man ako hanggang dito na lamang ito
Kahit masaktan man ako hanggang dito na lamang ito
chorus
Hanggang dito na lang
This is the end
Pilit ko mang ipaglaban ating pagmamahalan
Even if I try to fight for our love
Ito'y balewala sapagka't ako'y iniwan
This doesn't mean anything for I have been abandon
Hanggang dito na lang, ikaw itong nagpaalam
This is the end, you're the one who said goodbye
Alam kong hanggang dito na lang
I know that this is the end
Writer(s): Roque Santos
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 29 contributors
Queen Of Soul
Album • 2019 • 8 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere