Hamari Adhuri Kahani (Title Track)
Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
पास आए, दूरियाँ फिर भी कम ना हुईं
We came closer, yet distance between us didn't cut
एक अधूरी सी हमारी कहानी रही
Our story always remained an incomplete one
verse
आसमाँ को ज़मीं ये ज़रूरी नहीं
Sky doesn't always need the earth
जान ले, जान ले
Just know this, just know this
इश्क़ सच्चा वही जिसको मिलती नहीं
True love is the one that never reaches it's-
मंज़िलें, मंज़िलें
The destination
pre-chorus
रंग थे, नूर था, जब क़रीब तू था
There were colours and light, when you were near me
एक जन्नत सा था ये जहाँ
The earth, then, seemed like some heaven
वक्त की रेत पे कुछ मेरे नाम सा
Where on the sand of time
लिख के छोड़ गया तू कहाँ?
Did you draw my name and leave
chorus
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
Our incomplete story, our incomplete story
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
Our incomplete story, our incomplete story
verse
ख़ुशबुओं से तेरी यूँ ही टकरा गए
I just stumbled upon your fragrance
चलते-चलते देखो ना हम कहाँ आ गए
See, how far have I come walking (in the journey of life without you)
pre-chorus
जन्नतें 'गर यहीं, तू दिखे क्यूँ नहीं?
Now the heaven is here, then why don't I see you?
चाँद-सूरज सभी हैं यहाँ
The moon, the sun, all are here
इंतज़ार तेरा सदियों से कर रहा
I was waiting for you since forever
प्यासी बैठी है कब से यहाँ
And it sits here thirsty
chorus
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
Our incomplete story, our incomplete story
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
Our incomplete story, our incomplete story
verse
प्यास का ये सफ़र ख़तम हो जाएगा
The journey of thirst will come to an end
कुछ अधूरा सा जो था, पूरा हो जाएगा
Something that seemed incomplete, would come to completion (one day)
pre-chorus
झुक गया आसमाँ, मिल गए दो जहाँ
The sky has bowed, both worlds have met
हर तरफ़ है मिलन का समाँ
Everywhere there are seasons of our meeting
डोलियाँ हैं सजीं, ख़ुशबुएँ हर कहीं
The palanquins are decorated, fragrances everywhere
पढ़ने आया ख़ुदा ख़ुद यहाँ
The almighty himself has come to read
chorus
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
Our incomplete story, our incomplete story
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
Our incomplete story, our incomplete story
Writer(s): Jeet Gannguli, Rashmi Virag
Share
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 21 contributors
Hamari Adhuri Kahani (Original Motion Picture Soundtrack)
Album • 2015 • 6 tracks
1
Hamari Adhuri Kahani (Title Track)
Jeet Gannguli, Arijit Singh
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere