Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
9 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
Bring me down in Brooklyn if I lose my life
Traeme a Brooklyn si pierdo la vida
Push me down the Hudson and turn on the radio
Empujame a través del Hudson y enciende la radio
Long Island's only smiling cause my soul is fine
Long Island está sonriendo sólo por que mi alma está bien
hook
I did everything for New York
Lo hice todo por Nueva York
verse
New York or in California, packed Brooklyn up in this bag
En Nueva York o en California, empaqué Brooklyn en esta mochila
I'm in Malibu with the Bronx, she's in Kevin love with your man
Estoy en Malibu con el Bronx, ella esta en Kevin Love con tu hombre
Kryie needed a king, I'm just making you understand
Kyrie necesitaba un rey, sólo te hago entender
What I rustle up in the West, cause my reach is Kevin Duran
Lo que me preparo en el oeste, por que mi meta es Kevin Duran
Records are very pop with a pocket deeper than sand
Las grabaciones son muy pop con un bolsillo más profundo que la arena
A juxtaposition, Sam Cooke, Billy Joel, Steely Dan
Una yuxtaposición, Sam Cooke, Billy Joel, Steely Dan
Changing the fucking spectrum, I need you to understand
Cambiando el puto espectro, necesito que entiendas
Like I took the fall for some drugs, I've been nominated for Grams (It's Grammy's)
Si llegara a ingerir dr0gas, estaría nominado para los Grams (Son los Grammy's)
Skinny genius got blueprints up in my hand
Genio flaco, tengo proyectos en mis manos
So the minute you hear my single, just know that it's in my plan
Para que en el minuto que oigas mi sencillo, sepas que está en mi plan
Advantage of demographics, I'm Jigga, Bruno and Sam Smith
Ventaja de demografía, Soy Jigga, Bruno y Sam Smith
I'm moving business, I'm Taylor Swift in a van
Muevo negocios, soy Taylor Swift en una van
This game, boy, is very, very advanced
Este juego, chico, es muy, muy avanzado
I'm very, very New York, be very, very aware
Soy muy, muy Nueva York, estate muy, muy consciente
I'll vary, vary the [?], bro, I can get on a snare
Con qué tanto, tanto dinero puedo caer en una trampa
Letting go of your throat, I can sing the hook if you scared
Dejando sin aire a tu garganta, puedo cantar el coro si estas asustado
chorus
Bring me down in Brooklyn if I lose my life
Traeme a Brooklyn si pierdo la vida
Push me down the Hudson and turn on the radio
Empujame a través del Hudson y enciende la radio
Long Island's only smiling cause my soul is fine
Long Island está sonriendo sólo por que mi alma está bien
I did everything for New York
Lo hice todo por Nueva York
verse
Meet me in the red dress when the stakes side, that's porterhouse
Encuentrame en el vestido rojo cuando haya mucho que perder, ese es porterhouse
She's 5 foot 9 in a Rolls Royce, that's Slaughterhouse
Ella es 5 pulgadas, 9 en un Rolls Royce, eso es Slaughterhouse
Benny Hahn, Hahn's and a tall boy, we ordered out
Benny Hahn, Hahn's y un chico alto, ordenamos
The hell you need a chaser when all this liquor is watered down
Por qué rayos necesitas un chaser cuando todo este licor está regado
Wait, see all them lines is fuck boy check
Espera, ve todas esas lineas son conversación "fuck boy"
Don't be so impressed by all that fuck boy rap
No estés tan impresionado por todo ese "fuck boy" rap
This money gon' leave you empty if you just want that
Este dinero te dejará vacio si tu quieres eso
See, my joy lies in the sun and you should jump on that
Mira, mi alegría radica en el Sol y deberías saltar a eso
She'll make you think that she the wife and that you found the one
Ella te hará pensar que es la esposa y encontraste a la indicada
But she just looking for some powder, not the talcum one
Pero solo busca un poco de polvora, no el hombre dulce
I'm not judging, here in the middle like I'm Malcomn, son
No estoy juzgando, aqui en el medio como si fuera Malcolm, hijo
Verbal trigger like you should never play around with guns
Gatillo verbal, nunca deberías jugar con armas
Bow down to no crown, these [?] out for the count
Reverencia hacia ninguna corona, estos "goobers" fuera de combate
Cuz the Sour Diesel was loud, I was pounding face in the lounge
Porque la Sour Diesel era fuerte, estaba golpeando mi cara en el salon
Sober dope, moving proud, like allowance found in the crowd
Sobrio de droga, moviendome orgulloso, la tolerancia encontrada en la multitud
With a thousand counting me out, but I'm here and killing the crowd now, blow
Con mil no incluyendome en sus planes, pero estoy aquí matando la multitud ahora, explota
chorus
Bring me down in Brooklyn if I lose my life
Traeme a Brooklyn si pierdo la vida
Push me down the Hudson and turn on the radio
Empujame a través del Hudson y enciende la radio
Long Island's only smiling cause my soul is fine
Long Island está sonriendo sólo por que mi alma está bien
I did everything for New York
Lo hice todo por Nueva York
outro
Let me give the kids just a little help
Déjame darles una pequeña ayuda a los niños
Tell 'em money is not the key to wealth
Decirles que el dinero no es la llave a la riqueza
Cause if it can't stop the pain
Porque si no puede parar el dolor
How the fuck did you explain the bunch of millionaires that killed themselves?
¿Cómo mierda explicas el bonche de millonarios que se matan?
So you can take me off your winner's shelf
Pues puedes quitarme de tu estante de ganadores
I got that fifth vision, I'm bringing help
Tengo esa quinta visión, estoy trayendo ayuda
I know the demons in the room is gonna say it's more that I can chew
Se que los demonios en el cuarto dirán que es más de lo que puedo masticar
But now all I hear is the dinner bell
Pero ahora todo lo que escucho es la campana de la cena
I need a family that loves me right
Necesito una familia que me ame
Don't need a chain, don't need a glove at night
No necesito una cadena, no necesito un guante por la noche
I had a conversation with an angel
Tuve una conversación con un angel
She told me I'd cheat death if I stayed away from the party life
Me dijo que engañaría la muerte si me alejara de la vida fiestera
Dropped off in the Lamb where the artists play
Nos dejo en el camino donde los artistas tocan
Where God's way is the hardest way
Donde el camino de Dios es el más dificil
Sold myself from keeping my faith
Me dije a mi mismo que mantendría mi fe
If it costs me my reputation, then take it, I'll give it all away
Si eso cuesta mi reputación, entonces tomala, la daré toda por completo
Writer(s): Steven Haworth Miller, Alec Shane Benjamin, Jonathan Bellion, Mylon Anthony Hayde, Mark Williams
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
The Human Condition
Album • 2016 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere