Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
4 contributions
about 4 years ago
Translations
English
Lyrics of Algo Personal (with Calle 13) by Joan Manuel Serrat,Calle 13
verse
Probablemente en su pueblo se les recordará
Como cachorros de buenas personas,
Que hurtaban flores para regalar a su mamá
Y daban de comer a las palomas.
Probablemente que todo eso debe ser verdad,
Aunque es más turbio cómo y de qué manera
verse
Llegaron esos individuos a ser lo que
Son
Ni a quién sirven cuando alzan las banderas.
Hombres de paja que usan la colonia y el honor
Para ocultar oscuras intenciones:
Tienen doble vida, son sicarios del mal
Entre esos tipos y yo hay algo personal.
verse
Tienen mas trucos que los magos verdaderamente
Sin usar barita mágica desaparecen gente
Abra cadabra desapareciste
verse
Si tu pangarta dice algo que los pone triste
Odian a los humanista
Los estudiantes de filosofía son todos unos terroristas
Generalmente nose llevan bien con los pensadores
Son como los toros no ven todos los colores
Llegaron a salvarnos en estos tiempos trágicos
Juntos con sus promesas llenas de realismo magico
Y con su lenguage de mentiras infinitas
Convencen hasta las flores de que no son bonitas
Te confunden aunque tengas claridad mental
Son de los tipos que le venden hielo
A un esquimal
Hacen trampa con los votos en la escuela electoral
Con estos tipos yo tambien tengo algo personal.
Rodeados de un protocolo, comitiva y seguridad,
Viajan de incógnito en autos blindados
A sembrar calumnias, a mentir con naturalidad,
A colgar en las escuelas su retrato.
Se gastan más de lo que tienen en coleccionar
Espías, listas negras y arsenales;
Resulta bochornoso verles fanfarronear
A ver quién es el que la tiene más grande. Se arman hasta los dientes
En el nombre de la paz,
Juegan con cosas que no tienen repuesto y la culpa es del otro si algo les sale mal
Entre esos tipos y yo hay algo personal.
verse
De los colegios militares son devotos
Por que piensan que para defenderse
Hay que matar a otro,
Dificil de enjuiciar frente a los tribunales
Mandan a terceros para no dejar sus huellas dijitales,
Ullen en helicópteros ee la milicia
Y se hacen los enfermos pá escapar de la justicia
Regalan fútbol, cerveza y un poco de baile tambien
Pá que te olviden de que no se estan portando bien
Se robaron lo sueños de media humanidad
No creen en la pascua tampoco creen en navidad
A estos tipos cuando chicos no les dieron cariño
Por eso cuando les disparan se protegen con los niños.
Frente a las camaras para no quedar mal
Se desañunan una ostia el domingo en la catedral
Son como jugos de frutas con sabor artificial
Entre estos tipos y yo hay algo personal.
verse
Y como quien en la cosa, nada tiene que perder.
Pulsan la alarma y rompen las promesas
Y en nombre de quien no tienen el gusto de conocer
Nos ponen la pistola en la cabeza.
Se agarran de los pelos, pero para no ensuciar
Van a cagar a casa de otra gente
Y experimentan nuevos métodos de masacrar,
Sofisticados y a la vez convincentes.
No conocen ni a su padre cuando pierden el control,
Ni recuerdan que en el mundo hay niños.
verse
Nos niegan a todos el pan y la sal.
verse
Entre esos tipos y yo hay algo personal.
outro
Nos niegan a todos el pan y la sal
Entre esos tipo y yo
(Con ellos no me llevo, con esos tipos no concuerdo)
Entre esos tipos y yo
(Por que los locos que olvidan no se llevan con los recuerdos)
Entre esos tipo y yo hay algo personal.
Writer(s): J.m. Serrat
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Antología Desordenada
Album • 2014 • 50 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere