Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
over 1 year ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Nagsimula sa asaran
It all started at teasing
Hanggang nauwi sa seryosohan
Until it got serious
Ang pinag-uusapan at 'di na namalayan
We didn't know that the things we talk about
Na dahan-dahan na binubuksan ang pintuan
Slowly opens the doors
verse
Ng ating mga damdamin
To our feelings
Na tila may kakaibang nangyayari
That seems like something's happening
'Di maipahiwatig ang ibig na sabihin
I can't explain what I mean
May gusto ka bang aminin?
Do you have something to confess?
Pero hindi mo na kailangan pa
But you don't need to yet
chorus
Kasi alam mo ba na alam ko nang
Because did you know? That I already know
May tinatago ka pero natatakot pa?
You're hiding something but you're scared?
Kasi alam mo ba? Siguro alam mo na
Because did you know? I guess you already know
Parehas lang naman tayong dalawa na...
Both of us are just doing
chorus
Nagtatagu-taguan
Hiding from each other
Nagtatagu-taguan
Hiding from each other
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
The moon is bright, can you make it clear
Hanggang kailan tayo magbibilang?
Until when are we gonna count?
verse
Isa, dalawa, tatlo
One, two, three,
Ayoko nang maglaro
I don't wanna play anymore
'Di na naman tayo mga bata
We're not kids anymore
Para itago ang tunay na nararamdaman
To hide our real feelings
verse
Pilit bang hanapin, di ko pa rin mawari
Even if I force myself to find it, I still don't understand
Ang ibig na sabihin, kailan ba aaminin?
What this means. When will you confess?
At tuwing nagtitinginan ang mga mata, para bang nakakapagtaka
And when I look at your eyes, it's making me curious
Nahihirapan ba na magbasa? Pero naiintindihan ko na
Can't you read it? But I can understand it now
chorus
Kasi alam mo ba na alam ko nang
Because did you know? That I already know
May tinatago ka pero natatakot pa?
You're hiding something but you're scared?
Kasi alam mo ba? Siguro alam mo na
Because did you know? I guess you already know
Parehas lang naman tayong dalawa na...
Both of us are just doing
chorus
Nagtatagu-taguan
Hiding from each other
Nagtatagu-taguan
Hiding from each other
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
The moon is bright, can you make it clear
Hanggang kailan tayo magbibilang?
Until when are we gonna count?
chorus
Kasi alam mo ba na alam ko nang
Because did you know? That I already know
May tinatago ka pero natatakot pa?
You're hiding something but you're scared?
Kasi alam mo ba? Siguro alam mo na
Because did you know? I guess you already know
Parehas lang naman tayong dalawa na...
Both of us are just doing
chorus
Nagtatagu-taguan
Hiding from each other
Ooh, nagtatagu-taguan
Ooh, hiding our feelings
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
The moon is bright, can you make it clear
Hanggang kailan tayo magbibilang?
Until when are we gonna count?
chorus
Nagtatagu-taguan
Hiding from each other
Nagtatagu-taguan
Hiding from each other
Maliwanag ang buwan, ipaliwanag mo naman
The moon is bright, can you make it clear
Hanggang kailan tayo magbibilang?
Until when are we gonna count?
Writer(s): John Roa
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 22 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere