Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
17 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Voel jij je ook soms zo alleen?
Do you also feel so alone sometimes
Met al die mensen om je heen
With all those people around you
Als je lacht, als je huilt en er niemand luistert
When you smile, when you cry and nobody listens
Elke dag voor een muur komt te staan
Each day will be facing the wall
Kijk me aan, kijk me aan
Look at me, look at me
chorus
Je hebt een vriend
You have a friend
Iemand die voor jou door vuur gaat
Someone who goes through the fire for you
Elke dag weer voor je klaar staat
Who's there everyday for you
Voor altijd aan je zij
Forever by your side
chorus
Je hebt een vriend
You have a friend
Iemand die je nooit alleen laat
Someone who never leaves you alone
Met jou de toekomst tegemoet gaat
Goes into the future with you
Geloof me maar, je hebt een vriend in mij
Believe me, you have a friend in me
verse
In elke wondermooie dag
In each wonderful day
Elke aanstekelijke lach
Every catchy laugh
Is de nacht soms te lang, is het pad te duister?
Is the night too long sometimes, is the path too dark?
Steek je hoofd dan niet in het zand
Don't stick your head into the sand
Neem m'n hand, neem m'n hand
Take my hand, take my hand
chorus
Je hebt een vriend (als je lacht, als je huilt, zeg m'n naam)
You have a friend (When you smile, when you cry, say my name)
Iemand die voor jou door vuur gaat (ga voor jou door het vuur)
Someone who goes through the fire for you (Goes through the fire for you)
Elke dag weer voor je klaar staat (elke dag weer)
Who's there everyday for you (Every day)
Voor altijd aan je zij
Forever by your side
chorus
Je hebt een vriend (als je lacht, als je huilt, zeg m'n naam)
You have a friend (When you smile, when you cry, say my name)
Iemand die je nooit alleen laat (laat je nooit meer alleen)
Someone who never leaves you alone (Never leaves you alone)
Met jou de toekomst tegemoet gaat (elke dag weer)
Goes into the future with you (Every day)
Geloof me maar, je hebt een vriend in mij
Believe me, you have a friend in me
chorus
Je hebt een vriend (als je lacht, als je huilt, zeg m'n naam)
You have a friend (When you smile, when you cry, say my name)
Iemand die voor jou door vuur gaat (ga voor jou door het vuur)
Someone who goes through the fire for you (Goes through the fire for you)
Elke dag weer voor je klaar staat (elke dag weer)
Who's there everyday for you (Every day)
Voor altijd aan je zij
Forever by your side
chorus
Je hebt een vriend (als je lacht, als je huilt, zeg m'n naam)
You have a friend (When you smile, when you cry, say my name)
Iemand die je nooit alleen laat (laat je nooit meer alleen)
Someone who never leaves you alone (Never leaves you alone)
Met jou de toekomst tegemoet gaat (elke dag weer)
Goes into the future with you (Every day)
Geloof me maar, je hebt een vriend in mij
Believe me, you have a friend in me
outro
Is de hemel daarboven niet altijd even blauw
The sky up there isn't always blue
Ik ga door, want ik weet, ik heb ook
I go on because I know I have too
Een vriend in jou
Een vriend in jou
Writer(s): Alain Robert Anna Vande Putte, Miguel Jose Eric Wiels, Peter Jules Gillis, William Vaes
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 17 contributors
Tele Romeo
Album • 2001 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere