Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
0 contributions
about 8 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Ich liebe, wer du bist und wer du nicht bist.
I love who you are and who you're not
Ich erzähl′ immer so gern uns're Geschichte.
Ich erzähl′ immer so gern uns're Geschichte.
Wir zwei so gleich und doch zu parallel.
We are so alike and yet so parallel
Es hat immernoch das letzte Stück gefehlt.
The last piece was always missing
Genau wie ich, warst du nicht angekommen,
Just like me, you didn't come
Tief verletzt nur das Schlimmste angenommen.
Deeply wounded only took the worst
Doch dann wachst du auf und siehst den Unterschied.
But then you woke up and saw the difference
Wer fliegen will, muss loslassen, was ihn herunterzieht.
Who wants to fly must let go what pulls him under
Wir sind auf Kurs geblieben,
We stayed in our course
Wir ham′ und groß geschrieben.
Wir ham′ und groß geschrieben.
Ich werde nichts mehr lieben,
I won't love anything more
Als in deinem Schoß zu liegen.
Than laying in your lap
Wir fanden unser'n Frieden,
We found our inner peace
Umfahr'n die großen Krisen,
Went around the big crises
Müssten nur die Augen schließen,
We must only close our eyes
Um gemeinsam loszufliegen.
To fly away together
Der Sonne entgegen, uhu uhu
Towards the Sun, uhu uhu
Der Sonne entgegen, uhu uhuhuh
Towards the Sun, uhu uhuhuh
Du machst Sonne aus Regen.
You make Sun out of rain
Ich liebe, wer du warst und wer du morgen bist.
I love who you were and who you'll be tomorrow
Seh dich im Morgenlicht und weiß, dass nichts verborgen ist.
I see you in the light of the morning and know that nothing is hidden
Hab ich mal graues Haar und einen weißen Bart,
I have gray hair and a white beard
Dann ist das scheiß egal, weil es die schönste Reise war.
Then it doesn't matter, because it was the most beautiful journey
Mit dir bergauf, bergab
With uphills, downhills
Wir ham geweint, gelacht
We both cried and laughed
Ne gute Zeit gehabt,
Had a good time
Es uns nicht immer leicht gemacht.
It wasn't always easy for us
Doch dann wach ich auf und seh den Unterschied.
But then I woke up and I see the difference
Dank dir wird mir bewusst, dass es manchmal noch Wunder gibt.
Thanks to you I know, that sometimes miracles do exist
Wir sind auf Kurs geblieben,
We stayed in our course
Wir ham′ und groß geschrieben.
Wir ham′ und groß geschrieben.
Ich werde nichts mehr lieben,
I won't love anything more
Als in deinem Schoß zu liegen.
Than laying in your lap
Wir fanden unser′n Frieden,
Wir fanden unser′n Frieden,
Umfahr'n die großen Krisen,
Went around the big crises
Müssten nur die Augen schließen,
We must only close our eyes
Um gemeinsam loszufliegen.
To fly away together
Der Sonne entgegen, uhu uhuu
Towards the Sun, uhu uhuu
Der Sonne entgegen, uhu uhuhuh
Towards the Sun, uhu uhuhuh
Du bist, wie Sommer in Schweden.
You're like a Summer in Sweden
Ich liebe, wer du bist und wer du nicht bist.
I love who you are and who you're not
Ich erzähl′ immer so gern uns're Geschichte.
Ich erzähl′ immer so gern uns're Geschichte.
Ich liebe, wer du bist und wer du nicht bist.
I love who you are and who you're not
Ich erzähl′ immer so gern uns're Geschichte. Wir sind auf Kurs geblieben,
Ich erzähl′ immer so gern uns're Geschichte. Wir sind auf Kurs geblieben,
Wir ham′ und groß geschrieben.
Wir ham′ und groß geschrieben.
Ich werde nichts mehr lieben,
I won't love anything more
Als in deinem Schoß zu liegen.
Than laying in your lap
Wir fanden unser'n Frieden,
We found our inner peace
Umfahr'n die großen Krisen,
Went around the big crises
Müssten nur die Augen schließen,
We must only close our eyes
Der Sonne entgegen, uhu uhu
Towards the Sun, uhu uhu
Der Sonne entgegen, uhu uhuhuh Willkommen im Leben!
Towards the Sun, uhu uhuhuh Welcome to Life!
Writer(s): Yanek Staerk, Benjamin Dernhoff, Jem Peter Seifert
Share
Credits
This song has no credits yet
Rot und Blau
Album • 2016 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere