Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Curator
12 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Första gången jag såg dig
The first time that I saw you
Ögonblick då allt vänder
Moments where everything change
I minnet en målning
I remember a painting
Som aldrig förändras
That never changes
Vad som än händer
No matter what
Minns hur vi pratade
Remember how we used to talk
Ögonblicken som dödade mig
The moments that killed me
Och allt det jag saknat
And everything that I've missed
Blev plötsligt en fördel
Suddenly became an advantage
Jag hade en fördel
I had an advantage
verse
Vi ändrade planerna vi haft
We changed the plans we had
Byggde upp nya ifrån scratch
Built new ones from scratch
Och du var som ingenting jag känt
And you were like nothing I'd ever felt
Jag var förlorad, allt var förlorat
I was last, everything was lost
Allt var förlorat, jag var förlorad
Everything was lost, I was lost
Allt var förlorat, jag var förlorad
Everything was lost, I was lost
verse
Den här staden är namnlös
This town is nameless
Alla gator är öde
All streets are deserted
Alla hus i ruiner
All the houses are in ruins
Här hamnar de gömda
The forgotten end up here
De på förhand dömda
Those who were doomed in advance
verse
Jag går genom parken
I am walking through the park
Hand i hand med ett spöke
Hand in hand with a ghost
Där allting har vuxit över igen
Where everything has grown over again
Utanför ligger öknen
Outside is the desert
Jag ser bara öknen
I only see the desert
verse
Planer vi gjorde upp en gång
Plans we once made
Som du minns en dröm när morgonen kommer
As you remember a dream when the morning comes
Nu är vi så långt, långt, långt, långt, långt
Now we're so far, far, far, far, far
Från målet, från förlåtelsen
Away from the goal, from the forgiveness
chorus
Allt var förlorat, jag var förlorad
Everything was lost, I was lost
Allt var förlorat, jag var förlorad
Everything was lost, I was lost
chorus
Så finns det någon mening att säga förlåt?
So is there any point to say sorry?
Finns det någon väg som leder oss hem?
Is there any road that will lead us home
Finns det ens ett hem där vägen tar slut?
Is there even a home where the road ends
Kan du förlåta?
Can you forgive?
Jag kan förlåta
I can forgive
Och jag har bara alla mina jävla ord
And all I have are my f*cking words
Alla de där stora tomma orden
All those big empty words
Finns det någon mening i att vänta på förlåtelsen, förlåtelsen?
Is there a purpose in waiting for the forgiveness, the forgiveness?
Förlåtelsen, förlåtelsen
Forgivness, forgivness?
verse
Jag tappade takten
I lost the beat
Släppte greppet om verkligheten
Let go of reality
Jag var så stolt en gång
I once was so proud
Jag var elitistisk, idealistisk
I was elitist, idealist
verse
Förlorade mitt sökljus
Lost my search light
Högt upp i ett sekelskifteshus
High up in a 1900s century house
Jag glömde min drivkraft
I lost my motivation
Det finns inget hjärta om man inte har kul
There is no heart if you don't have fun
Jag förlorade mig själv
I lost myself
Allting i min värld gick sönder
Everything in my world broke down
Och nu till slut så förlorar jag dig
And now in the end I lose you
Jag har förlorat, allt är förlorat
I have lost, everything is lost
pre-chorus
Allt är förlorat, jag är förlorad
Everything is lost, I am lost
chorus
Så finns det någon mening att säga förlåt?
So is there any point to say sorry?
Finns det någon väg som leder oss hem?
Is there any road that will lead us home
Finns det ens ett hem där vägen tar slut?
Is there even a home where the road ends
Kan du förlåta?
Can you forgive?
Jag kan förlåta
I can forgive
Och jag har bara alla mina jävla ord
And all I have are my f*cking words
Alla de där stora tomma orden
All those big empty words
Finns det någon mening i att vänta på förlåtelsen, förlåtelsen?
Is there a purpose in waiting for the forgiveness, the forgiveness?
Förlåtelsen, förlåtelsen
Forgivness, forgivness?
outro
Vi ärvde vår syn
We inherited our sin
Vår eviga syn
Our eternal sin
Vi äger vår syn
We own our sin
Vår eviga syn
Our eternal sin
Vår verkliga syn
Our real sin
Är att vi tillåter oss att tro
Is that we allow us to believe
Vi ärvde vår syn
We inherited our sin
Vår eviga syn
Our eternal sin
Vi äger vår syn
We own our sin
Vår eviga syn
Our eternal sin
Vår verkliga syn
Our real sin
Är att vi tillåter oss att tro
Is that we allow us to believe
Writer(s): Joakim Herbert Berg, Joakim Berg
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Då Som Nu För Alltid
Album • 2016 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere