Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
18 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Traktorer ute på gatan
Have to go
De borrar under vårt hus
They are drilling under our house
Skuggor faller genom fönstren
Shadows are falling through the windows
Mina blickar söker ljus
My glances search for light
verse
Jag tänker på dig ofta
I think about you often
Jag kan erkänna det nu
I can admit that now
Ibland på fyllan slår jag ditt nummer
Sometimes when I'm drunk I write your number
Men jag fegar alltid ur
But I always chicken out
verse
Jag glömde hur man längtar
I forgot how to long (for something)
En konsekvens av att ha allt
A consequence of having it all
Men det finns ingenting som lever här
But there is nothing that lives here
Sen du försvann
Since you dissapeared
pre-chorus
Varför orkar jag aldrig vänta?
Why can't I ever wait?
It's the story of my life
It's the story of my life
Men jag hade aldrig ditt tålamod
But I never had your patience
Jag bara jagade nästa high
I just chased the next high
Nästa high, bara jagade nästa high
Nästa high, bara jagade nästa high
chorus
Jag är inte längre där
I'm not there anymore
Nej, jag är nån annanstans
No I am somewhere else
Jag är inte längre där
I'm not there anymore
Nej, jag är nån annanstans
No I am somewhere else
chorus
Jag är inte längre där
I'm not there anymore
Nej, jag är nån annanstans
No I am somewhere else
Jag är inte längre där, min vän
I'm no longer there, my friend
Jag är nån annanstans
I'm somehere else
Jag är nån annanstans
I'm somehere else
bridge
(Nån annanstans, vi är nån annanstans)
(Somewhere else, we are somewhere else)
(Nån annanstans, vi är nån annanstans)
(Somewhere else, we are somewhere else)
verse
Jag tar tåget hem från sommaren
I take the train home from the summer
För en middag med min bror
For a dinner with my brother
Han är den närmaste jag har en vän
Han är den närmaste jag har en vän
Vi pratar smått och stort
We talk small and big
verse
Det var inte förrän jag fyllt 24
It wasn't until I turned 24 (years old)
Som jag äntligen förstod
That I finally understood
Att det viktigaste vi har i livet
That the most important thing we have in life
Är blod på blod
Är blod på blod
verse
Vi går långsamt hem från kyrkan
We slowly stroll home from church
Har sagt farväl till mammas bror
Has said farewell to (my) mother's brother
Förbi slussarna där bilen stod
(We pass) by the sluice where the car was parked
Men vi säger inte ett ord
But we don't say a word
pre-chorus
Våra drömmar är som filmer
Our dreams are like movies
Filmer vi såg som barn
Movies we saw as children
Och de utspelar sig på natten
And they take place during the night
Men vi drömmer bara på dagen
But we only dream during the day
På dagen, vi drömmer bara på dagen
During the day, we dream only during the day.
chorus
Vi är inte längre där
We are no longer there
Nej, vi är nån annanstans
No, we are somewhere else
Vi är inte längre där
We are no longer there
Nej, vi är nån annanstans
No, we are somewhere else
chorus
Vi är inte längre där
We are no longer there
Nej, vi är nån annanstans
No, we are somewhere else
Vi är inte längre där, min vän
We are no longer there, my friend
Vi är nån annanstans
We are somewhere else
chorus
Du kan inte följa med, inte följa med nu
You cannot follow, not come (with me) now
Dit vi ska gå, måste gå, måste gå
To where we're going, (to where we) must go, (to where we) must go
Inte följa med, inte följa med nu
(You) cannot follow, cannot come (with me) now
(Vi är nån annanstans, vi är nån annanstans)
(Somewhere else, we are somewhere else)
chorus
Du kan inte följa med, inte följa med nu
You cannot follow, not come (with me) now
Dit vi ska gå, måste gå, måste gå
To where we're going, (to where we) must go, (to where we) must go
Inte följa med, inte följa med nu
(You) cannot follow, cannot come (with me) now
(Vi är nån annanstans, vi är nån annanstans)
(Somewhere else, we are somewhere else)
Writer(s): Joakim Herbert Berg, Joakim Berg
Share
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 18 contributors
Då Som Nu För Alltid
Album • 2016 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere