Contribute
Translations (58)
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
about 1 month ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hindi
Bahasa-indonesia
Japanese
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Farsi
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Turkish
Vietnamese
Albanian
Bosnian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Filipino
Haitian-creole
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Italian
Kannada
Marathi
Norwegian
Panjabi
Polish
Swedish
Telugu
Thai
Original Lyrics
Translation in German
verse
Sorry if it's hard to catch my vibe, mmm
Entschuldige wenn es schwer ist meine Gefühle zu fangen, mmm
I need a lover to trust, tell me you're on my side
Ich brauche einen Liebhaber zum vertrauen, sag mir du bist auf meiner Seite
Are you down for the ride?
Bist du bereit für die Fahrt?
It's not easy for someone to catch my eye
Es ist nicht einfach für jemanden meine Aufmerksamkeit zu erlangen
But I've been waiting for you for my whole damn life
Aber ich wartete mein ganzes verdammtes Leben auf dich
For my whole lifetime
Für mein gesamtes Leben
pre-chorus
Don't be afraid to tell me if you ain't with it
Scheuen Sie sich nicht, es mir zu sagen, wenn Sie nicht dabei sind
I see you're focused, yeah, you're so independent
Ich sehe, dass du konzentriert bist, ja, du bist so unabhängig
It's hard for me to open up, I'll admit it
Es fällt mir schwer, mich zu öffnen, das gebe ich zu
You've got some shit to say, and I'm here to listen
Du hast irgendeinen scheiß zu erzählen und ich bin hier um zuzuhören
chorus
So, baby, tell me where your love lies
Also baby, sag mir wo deinen Liebe liegt
Waste the day and spend the night
Verschwende den Tag und die Nacht
Underneath the sunrise
Unterm Sonnenaufgang
Show me where your love lies
Zeige mir, wo deine Liebe liegt
verse
I've been so into your mystery
Ich bin so in deinem Geheimnis
Is it because of our history?
Ist es wegen unserer gemeinsamen Geschichte?
Are you into me?
Stehst du auf nicht?
When it feels so good, but it's bad for you
Wenn es sich so gut anfühlt, aber es ist schlecht für dich
Can't say I don't want it 'cause I know I do
Kann nichts sagen das ich es nicht will denn ich weiß das ich es will
Come on over, I need your company
Komm rüber, ich brauche deine Gesellschaft
Craving that synergy
Sehnsucht nach dieser Synergie
pre-chorus
Don't be afraid to tell me if you ain't with it
Scheuen Sie sich nicht, es mir zu sagen, wenn Sie nicht dabei sind
I see you're focused, yeah, you're so independent
Ich sehe, dass du konzentriert bist, ja, du bist so unabhängig
It's hard for me to open up, I'll admit it
Es fällt mir schwer, mich zu öffnen, das gebe ich zu
You've got some shit to say, and I'm here to listen
Du hast irgendeinen scheiß zu erzählen und ich bin hier um zuzuhören
chorus
So, baby, tell me where your love lies
Also baby, sag mir wo deinen Liebe liegt
Waste the day and spend the night
Verschwende den Tag und die Nacht
Underneath the sunrise
Unterm Sonnenaufgang
Show me where your love lies
Zeige mir, wo deine Liebe liegt
chorus
Tell me where your love lies
Sag mir wo deine Liebe liegt
Waste the day and spend the night
Verschwende den Tag und die Nacht
Underneath the sunrise
Unterm Sonnenaufgang
Show me where your love lies
Zeige mir, wo deine Liebe liegt
bridge
If you're down, don't hide it
Wenn du bereit bist, verstecke es nicht
Feeling me, you don't gotta deny it
Fühle mich, du musst es nicht leugnen
Baby, you gon' make me overnight it
Baby, du wirst mich über Nacht dazu bringen
Tell me, are you down?
Sag mir, bist du bereit?
bridge
If you're down, don't hide it (yeah)
Wenn du bereit bist, verstecke es nicht (ja)
Feeling me, you don't gotta deny it (yeah)
Fühle mich, du musst es nicht leugnen (ja)
Baby, you gon' make me overnight it
Baby, du wirst mich über Nacht dazu bringen
Tell me, are you down? (Tell me)
Sag mir, bist du bereit? (Sag mir)
chorus
Tell me where your love lies (tell me where your love lies, yeah)
Sag mir, wo deine Liebe liegt (sag mir, wo deine Liebe liegt)
Waste the day and spend the night (waste the day, spend the night)
Verschwende den Tag und verbringe die Nacht (verschwende den Tag, verbringe die Nacht)
Underneath the sunrise (underneath the sunrise)
Unter dem Sonnenaufgang (unter dem Sonnenaufgang)
Show me where your love lies (tell me where your love lies)
Zeig mir wo deine Liebe liegt
chorus
Tell me where your love lies (show me where your love lies)
Sag mir, wo deine Liebe liegt (zeig mir, wo deine Liebe liegt)
Waste the day and spend the night (yeah-yeah)
Verschwende den Tag und verbringe die Nacht (ja, ja)
Underneath the sunrise (ooh)
Unter dem Sonnenaufgang (ooh)
Show me where your love lies
Zeige mir, wo deine Liebe liegt
Writer(s): Ryan Vojtesak, Khalid Robinson, Normani Kordei Hamilton, Austin Richard Post, Te Whiti Te Rangitepaia Mataa Warbrick, Louis Bell, Carl Austin Rosen, Lewis Beresford Hughes, Taylor Parks, Jamil Chammas, Dijon Isaiah Mcfarlane, Nicholas Valentino Audino
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 20 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere