Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
over 6 years ago
Original Lyrics
Translation in English
chorus
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang HEY!
But I'm not afraid, afraid HEY!
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang HEY!
But I'm not afraid, afraid HEY!
verse
Ik lees een eng verhaal
I read a scary story
Maar ik heb zenuwen van staal
But I have nerves of steal
Ik ben niet bang, nee ik ben niet bang
I'm not afraid, no I'm not afraid
Monsters zijn geweldig
Monsters are great
En griezelen is vet
And creeping around is cool
Want ik lig hier veilig
Because I'm laying here safely
Lig hier veilig in mijn bed
Laying here safely in my bed
pre-chorus
Hoe meer ik lees, lees, lees, lees
The more I read, read, read, read
Hoe meer ik weet, weet, weet, weet
The more I know, know, know, know
Hoe sneller ik mijn angsten vergeet
The faster I forget my fears
chorus
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
Niet voor zwarte katten
Not of black black cats
Niet voor trollen, draken, ratten
Not of trolls, dragons, rats
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
Niet voor grote haaien
Not of big sharks
Niet voor spoken, heksen, kraaien
Not of ghosts, witches, crows
Deze dingen doen me niets
These things do nothing to me
Nee ik raak niet snel in paniek
No I don't panic quickly
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
Nee ik ben voor niets en niemand bang
No I'm not afraid for anything or anyone
verse
Laat me heerlijk in een achtbaan zitten, HEY!
Let me just sit happily in a rollercoaster, HEY!
Laat me lekker voor een spookhuis gaan
Let me just go through a haunted house
Als ik een beetje schrik, schrik, schrik, schrik
If I get scared, scared, scared, scared a little
Dan geeft me dat echt een super kik
Then it really gives me a kik
Geef me horror, horror, halloween, HEY!
Give me horror, horror, Halloween, HEY!
Laat me lekker enge gekke dingen zien
Let me just see scary and crazy things
Dat geeft me echt zo'n fijn gevoel
It gives me a nice feeling
En juist dat vind ik echt heel erg cool
And that's the thing I find cool about it
pre-chorus
Hoe meer ik lees, lees, lees, lees
The more I read, read, read, read
Hoe meer ik weet, weet, weet, weet
The more I know, know, know, know
Hoe sneller ik mijn angsten vergeet
The faster I forget my fears
chorus
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
Niet voor zwarte katten
Not of black black cats
Niet voor trollen, draken, ratten
Not of trolls, dragons, rats
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
Niet voor grote haaien
Not of big sharks
Niet voor spoken, heksen, kraaien
Not of ghosts, witches, crows
Deze dingen doen me niets
These things do nothing to me
Nee ik raak niet snel in paniek
No I don't panic quickly
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
Nee ik ben voor niets en niemand bang
No I'm not afraid for anything or anyone
bridge
Soms droom ik van een donker griezel woud
Sometimes I dream of a dark scary forest
Dan krijg ik het toch best weleens benauwd
Then I'll get a little bit warm
Maar even later weet ik het alweer
But a moment later I remember it again
'T was maar een droom en echt niets meer
It was just a dream and nothing more
chorus
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
chorus
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
Niet voor zwarte katten
Not of black black cats
Niet voor trollen, draken, ratten
Not of trolls, dragons, rats
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
Niet voor grote haaien
Not of big sharks
Niet voor spoken, heksen, kraaien
Not of ghosts, witches, crows
Deze dingen doen me niets
These things do nothing to me
Nee ik raak niet snel in paniek
No I don't panic quickly
Dit is gruwelijk eng, eng
This is terribly scary
Maar ik ben niet bang, bang
But I'm not afraid, afraid
Nee ik ben voor niets en niemand bang
No I'm not afraid for anything or anyone
Nee ik ben voor niets en niemand bang
No I'm not afraid for anything or anyone
Writer(s): Tjeerd Oosterhuis, Jozua Douglas
Share
Contributions
Last edit over 6 years ago
38 - Gruwelijk Eng
Album • 2017 • 25 tracks
1
Gruwelijk Eng
Kinderen Voor Kinderen
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere