Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
almost 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
verse
Todos me dicen el negro, llorona
They all call me dark llorona
Negro, pero cariñoso
Dark, but caring
Todos me dicen el negro, llorona
They all call me dark llorona
Negro, pero cariñoso
Dark, but caring
verse
Yo soy como el chile verde, llorona
I am like the green chile llorona
Picante, pero sabroso
Spicy, but sweet
Yo soy como el chile verde, llorona
I am like the green chile llorona
Picante, pero sabroso
Spicy, but sweet
chorus
Ay, de mí, llorona
Oh my llorona
Llorona de ayer y hoy
Llorona of yesterday and today
Ay, de mí, llorona
Oh my llorona
Llorona de ayer y hoy
Llorona of yesterday and today
verse
Ayer, maravilla fui, llorona
Yesterday was a miracle llorona
Y ahora ni sombra soy
And now I am not even a shadow
Ayer, maravilla fui, llorona
Yesterday was a miracle llorona
Y ahora ni sombra soy
And now I am not even a shadow
verse
Salías del templo un día, llorona
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
When I was passing I saw you
Salías del templo un día, llorona
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
When I was passing I saw you
verse
Hermoso huipil llevabas, llorona
Beautiful lace you were wearing llorona
Que la Virgen te creí
You looked just like the Virgin
Hermoso huipil llevabas, llorona
Beautiful lace you were wearing llorona
Que la Virgen te creí
You looked just like the Virgin
chorus
Ay, de mí, llorona
Oh my llorona
Llorona de azul celeste
Llorona de azul celeste
Ay, de mí, llorona
Oh my llorona
Llorona de azul celeste
Llorona de azul celeste
outro
Y aunque me cueste la vida, llorona
And even though it costs me my life
No dejaré de quererte
I will never stop loving you
Y aunque me cueste la vida, llorona
And even though it costs me my life
No dejaré de quererte
I will never stop loving you
Ay
Ay
Writer(s): Traditional, Germaine Franco
Share
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 14 contributors
Border - La Linea
Album • 2002 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere