Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Cê topa, simbora!
Cê topa, simbora!
Cê topa?
Are you in?
Joga na palma da mão e vem!
Joga na palma da mão e vem!
Tchê, tchê, tchê
Tchê, tchê, tchê
verse
Já pensou se a gente for
Have you ever thought if we were
Um pouco mais ousado nesse nosso lance?
A little bit more daring in our relation?
Já pensou, transformar
Have you ever thought on transforming
A nossa amizade num lindo romance?
Our friendship to a sweet romance?
pre-chorus
Presta atenção em tudo o que a gente faz
Pay attention to everything we do
Já somos mais felizes que muitos casais
We are already happier than most couples
Desapega do medo e deixa acontecer
Leave this fear away and let it happen
Eu tenho uma proposta para te fazer
I have a proposal to make you
Escuta aqui
Escuta aqui
chorus
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Me, you, two kids and a dog
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
A duvet, a good movie with august cold weather
E aí, cê topa?
So, would you?
chorus
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Me, you, two kids and a dog
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
A duvet, a good movie with august cold weather
Diz aí, cê topa?
Say "would you?"
verse
Ai ai ai!
Ai ai ai!
Ô Mailinha, chega aqui
Ô Mailinha, chega aqui
Quero saber se você topa
Quero saber se você topa
Tudo isso aí comigo
Tudo isso aí comigo
Na hora?
Na hora?
Então vem
Então vem
pre-chorus
Presta atenção em tudo o que a gente faz
Pay attention to everything we do
Já somos mais felizes que muitos casais
We are already happier than most couples
Desapega do medo e deixa acontecer
Leave this fear away and let it happen
Eu tenho uma proposta para te fazer
I have a proposal to make you
chorus
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Me, you, two kids and a dog
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
A duvet, a good movie with august cold weather
Diz aí, cê topa?
Say "would you?"
chorus
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Me, you, two kids and a dog
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
A duvet, a good movie with august cold weather
Diz aí, cê topa?
Say "would you?"
chorus
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Me, you, two kids and a dog
Um filme bom no frio de agosto, imagina
Um filme bom no frio de agosto, imagina
E aí, cê topa, meu amorzinho?
So, are you in, my sweetheart?
chorus
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Me, you, two kids and a dog
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
A duvet, a good movie with august cold weather
E aí, cê topa? Ê!
E aí, cê topa? Ê!
outro
E quem gostou levanta a mão
E quem gostou levanta a mão
E dá um grito aí!
E dá um grito aí!
Essa ficou boa, hein companheiro?
Essa ficou boa, hein companheiro?
Writer(s): Dudu Borges, Luan Rafael Domingos Santana, Douglas Cesar, Caco Nogueira
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 35 contributors
Nosso Tempo é Hoje
Album • 2013 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere